Voices from the Archive

IJA 3710

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, recommendation letters, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference
IJA 3710
Item Number
12947
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Thumbprint, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Albert David Sasson School, Fragments, Crown Crest, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Mathematics, King Faisal School, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Middle School, Office of Student Health, Ministry of Social Affairs, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Ministry of Finance, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 326-350

Page 328

Y SCHOO
TE & PRIM
ghdad
No. 91693

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧

Dr. JOSEPH E. D. HAIM
INTERNAL DISEASES
AND RADIOLOGY
Al-Rashid Street 282-1
Telephone No. 7066
Bagdad the ⟦line⟧
الدكتور يوسف عزرا داود
امراض الصدرية والمعدة
والتشخيص بالاشعة
شارع الرشيد - رأس القرية
تلفون ٧٠٦٦
بغداد في ⟦line⟧

لقد تبين لدي الفحص الطبي على الطالبة
جيزيل يوسف دنكور بأنها سالمه من الامراض
السارية ولقد لقحت ضد الجدري والتيفوئيد
ولاجله زودتها بهذه الشهادة
بغداد في ٤ / ١ / ٩٥٤
الدكتور يوسف عزرا داود

الى مديرية مدرسة ⟦line⟧
ان ⟦line⟧
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصـ⟦line⟧
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامـ⟦line⟧
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبتـ⟦line⟧
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة ⟦line⟧
اللغة العربية ⟦line⟧
اللغة الانكليزية ⟦line⟧
اللغة الفرنسية ⟦line⟧
الاجتماعيات | الجغرافيا ⟦line⟧
الاجتماعيات | التاريخ ⟦line⟧
الاجتماعيات | الواجبات الاخلاقية ⟦line⟧
الرياضيات | الحساب ⟦line⟧
الرياضيات | الجبر ⟦line⟧
الرياضيات | الهندسة ⟦line⟧
الصحة والاحياء ⟦line⟧
الفيزياء ⟦line⟧
الكيمياء ⟦line⟧
الاشياء والصحة ⟦line⟧
الرسم والاشغال اليدوية ⟦line⟧
الرياضه والنشيد ⟦line⟧
المجموع ⟦line⟧

المدير
دفعت

[Stamp] نسخة طبق الاصل

Page 329

⟦illegible⟧ SCHOOL
⟦illegible⟧ & PRIM
Baghdad
No. 91693

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم .................
التاريخ .................

الى مديرية مدرسة .................
ان ................. المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ................. من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و ................. فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :
الديانة .................
اللغة العربية ................. ٧٨
اللغة الانكليزية ................. ٩١
اللغة الفرنسية .................
الجغرافيا .................
التاريخ .................
الواجبات الاخلاقية .................
الحساب .................
الجبر ................. ٨٠
الهندسة .................
الصحة والاحياء .................
الفيزياء ................. ٧٠
الكيمياء .................
الاشياء والصحة .................
الرسم والاشغال اليدوية .................
الرياضة والنشيد .................
المجموع ................. ٤٨٩ اربعمائة وتسع وثمانون
مع العلم انها رشحت للامتحان

[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات

[Stamp] تصادق ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] المدير
[Signature] دقت

[Stamp] فلس ٢٥
[Stamp] فلس ٢٥

Page 331

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

اسم الطالب الكامل ( اسمه واسم أبيه ولقبه ): حزقيل يوسف دنكور
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس: ١٩٣٨
العنوان حسب دفتر النفوس: المحلة كرادة الشرقية رقم الدار ١٠/١/١١
العنوان الحالي: المحلة البتاويين ⟦...⟧ رقم الدار ١١/١/٨
آخر مدرسة درس فيها الطالب: المدرسة فرنك عيني المتوسطة الصف الثالث
السنة التي اجتاز فيها آخر امتحان عام: المدرسة فرنك عيني المتوسطة السنة ١٩٥٣ - ١٩٥٤
اسم ولي أمر الطالب: يوسف دنكور
مهنة ولي أمر الطالب وعنوانه: المهنة ⟦...⟧ العنوان شارع البورصة ٢٧/١٤

[Signature] توقيع ولي أمر الطالب
[Signature] يوسف حزقيل دنكور

شروط القبول
اولاً : يتوقف القبول في الصف الاول المتوسط على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
ثانياً : يتوقف القبول في الصف الرابع الاعدادي على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة .
ثالثاً : على الطالب ان يقدم ملفة خاصة به تحتوي على :-
١ - شهادة نقل بنجاحه في امتحان الدراسة الابتدائية او المتوسطة مصدقة من مديرية معارف اللواء .
٢ - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
٤ - دفتر النفوس .
٥ - نسختين من تصويره الشمسي .
٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .

[Marginalia] تفضلوا بقبول ⟦...⟧
[Marginalia] ٩٥٤/٩/٢

١٠١

Page 334

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول

شروط القبول

١ - ان القبول في الصف الاول ⟦...⟧ على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب ⟦...⟧
٣ - على الطالب ان يرفق ⟦...⟧
النفوس (٣) شهادة الـ ⟦...⟧
الامراض السارية (⟦...⟧)
٤ - تحفظ جميع الاوراق ⟦...⟧
مشروح في الوثيقة المدر⟦...⟧

الدكتور
كوجي ربيع
DR. G. RABY
لقد فحصت الآنسة جنيل يوسف زنكور فوجدتها
سالمة من الامراض السارية كما انها قد لقحت
ضد الجدري وطعمت ضد التيفوئيد في سنة قريبة
٥٢/١١/٥
⟦illegible⟧

اسم الطالبة حسب الوثيقة الـ:
اسم والده ولقب العائلة حـ:
المدرسة المنقولة منها:
الصف المنقولة منه:
نتيجتها في الصف المنقولة منه:
سنة التخرج من الدراسة الا:
اسم المدرسة الابتدائية التي تـ:
الصف الذي قبلت فيه:
دفتر النفوس:
ولي امر الطالب:

عنوان الطالبة الحالي: شارع البتاويين دار رقم ⟦١١/١⟧

[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] جنيل زنكور
[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] يوسف زنكور

Page 335

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: جنيل
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: يوسف موشي دنكور
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني
الصف المنقول منه: السادس الابتدائي
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: سنة ١٩٥١
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: فرنك عيني
الصف الذي قبل فيه: الاول المتوسط
دفتر النفوس - الاسم: جنيل
دفتر النفوس - تاريخ الولادة: سنة ١٩٣٨
دفتر النفوس - العنوان: شارع البتاويين دار رقم ١١/١/١
دفتر النفوس - الجنسية: عراقية
ولي امر الطالب - اسمه: يوسف موشي دنكور
ولي امر الطالب - قرابته: الوالد
ولي امر الطالب - مهنته: تاجر
ولي امر الطالب - عنوانه الحالي: شارع الرواق خان رقم ⟦١٤⟧
رقم التلفون (ان وجد): رقم التلفون البيت (٢٢٥٤)
عنوان الطالب الحالي: شارع البتاويين دار رقم ١١/١/١

[Signature] توقيع الطالبة
[Signature] جنيل دنكور
[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] يوسف موشي دنكور

Page 339

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

العدد: ش / ٥٩٧
التاريخ: ٧ / ١٠ / ١٩٥٩
No.:
Date:

مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة

بعد التحية

اشارة الى كتابكم المرقم ٤٤٢٢٦ والمؤرخ في ٣٠ / ٩ / ١٩٥٩
نؤيد لكم تسلمنا شهادات انهاء الدراسة الاعدادية المرسلة الينا طي
كتابكم المشار اليه اعلاه والعائدة الى الطلبة المدرجة اسماؤهم ادناه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عويديا
[Signature] المدير

| الرقم | الاسم |
| ٥٢ | سمير يعقوب نسيم |
| ٥٣ | سيلفيا ابراهيم مشعل |
| ٥٤ | الياهو ( يوسف يهودا ) ابو التمن |

[Marginalia] (61.2)
[Marginalia] الدور المتوسط ١٩٤٩
[Marginalia] راسب ل / ٥٣

[Marginalia] (71.9)
[Marginalia] ٦٥ انكليزي
[Marginalia] ٦٥ ⟦دين⟧
[Marginalia] ٥١٠ / ٢٧ متروك
[Marginalia] ١٢
[Marginalia] ⟦زت⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٥١ / ٥ /

[Marginalia] (68.3)

Page 340

61.2
68.3

الاول المتوسط ١٩٤٩ / ١٩٥٠
باسم لوري خضوري
الاول المتوسط ٥٠ / ٥١ فرنك عيني
٩٧ هندسة
٥١ عربي
٦٤ تاريخ
٩٥ جغرافيا
٧٨ حساب
٦٠ علوم
٦٥ انكليزي
٦٥ ديني
71.9
٥١٠ / ٢٧ متروك
١٢

Page 341

⟦illegible⟧
السلوك ٩٦
الترتيب ٥٥
البيانات ⟦...⟧

سيلفيا ابراهيم ١٩٥١

63.7

Sylvia Abrahim
Mashal

66

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الموضوع:
الرقم: ش/١٠٤/٥٩/و
التاريخ: ٢٣/٧/١٩٥٩

مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/٣٠٦ والمؤرخة ٢٣/٧/١٩٥٩ العائدة
الى سلفيا ابراهيم مشعل للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ختم وتصديق اللواء

مديرية مع
العدد
التاريخ
رقم
الرقم الامتحاني
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق الـ
الجهة المعنونة اليـ
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه و
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

مدير المدرسة
كاتب المدرسة

Page 342

وزارة المعارف العراقية

[Stamp] ختم وتصديق اللواء

مديرية مدرسة ⟦...⟧
العدد ⟦...⟧
التاريخ / / ١٩
رقم ٠١٥٠٠٤ ب

التصوير الشمسي
X

الرقم الامتحاني ⟦...⟧
الى :- ⟦...⟧

ان ⟦...⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦...⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦...⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦...⟧ في الدور ⟦...⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧
في ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] طابع

Page 343

| الموضوع | الصف الاول |  | الصف الثاني |  | الصف الثالث |  | الموضوع | امتحان القبول |  | الصف الرابع |  | الصف الخامس الوزاري |  |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

⟦crest⟧

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ٥٨
التاريخ: ٢٥ / ١٢ / ١٩٥٨
الموضوع:

مديرية التربية والتعليم للواء بغداد

بعد التحية ،

نرفق طيا قائمة باسماء الطالبات اللواتي راجعن هذه
المدرسة لغرض استحصال شهادة التخرج من الدراسة الاعدادية
مع المعلومات المطلوبة لذلك .

وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Marginalia] ⟦سلمنا⟧

مديرية
العدد
التاريخ
⟦stamp⟧
ان
الامتحان
في ظهرها و
١ - قبل بمو
في
٢ - الوثائق
الجهة المعنونة ا
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه و
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
طابع

Page 344

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

⟦Coat of arms of the Kingdom of Iraq⟧

الموضوع:
الرقم: ش/٤٥/٥٨/و
التاريخ: ١٢/٥/١٩٥٨

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة <del>١١٨/ش</del> والمؤرخة ١٢/٥/١٩٥٨
العائدة الى سلفيا ابراهيم مشعل يرجى تصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] طابع

[Marginalia] مديرية
[Marginalia] العدد
[Marginalia] التاريخ
[Marginalia] ⟦stamp⟧
[Marginalia] ان
[Marginalia] الامتحان
[Marginalia] في ظهرها و
[Marginalia] ١ - قبل بمو
[Marginalia] في
[Marginalia] ٢ - الوثائق
[Marginalia] الجهة المعنونة ا

كاتب المدرسة
مدير المدرسة
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه و
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

Page 345

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ⟦...⟧
العدد: ⟦...⟧
التاريخ: ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩⟦...⟧
رقم: ٠٣٩٣٥٨ أ

التصوير الشمسي

الى :-
ان ⟦...⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦...⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩⟦...⟧ / ١٩⟦...⟧ وكانت نتيجته ⟦...⟧ في الدور ⟦...⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة ⟦...⟧ / ⟦...⟧ / ١٩⟦...⟧ الصادرة من مدرسة ⟦...⟧
في ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

[Stamp] طابع

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 346

| الموضوع | الصف الاول (الدرجة رقماً / الدرجة كتابة) | الصف الثاني (الدرجة رقماً / الدرجة كتابة) | الصف الثالث (الدرجة رقماً / الدرجة كتابة) | الموضوع | امتحان القبول (الدرجة رقماً / الدرجة كتابة) | الصف الرابع (الدرجة رقماً / الدرجة كتابة) | الصف الخامس الوزاري (الدرجة رقماً / الدرجة كتابة) |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول متوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون وا ⟦illegible⟧
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مد ⟦illegible⟧
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السار ⟦illegible⟧
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة ا ⟦illegible⟧

| اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ) |  |
| عنوانه ( حسب دفتر النفوس ) |  |
| تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ) |  |
| عنوان الطالب الحالي |  |
| المدرسة المنقول منها |  |
| الصف المنقول منه |  |
| نتيجته في الصف المنقول منه |  |
| آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه |  |
| ولي امر الطالب | اسمه |  |
|  | قرابته |  |
|  | مهنته |  |
|  | عنوانه |  |

[Marginalia] الدكتورة كرمي ميسع
[Marginalia] شارع الرشيد - بغداد
[Marginalia] تلفون { العيادة ٦٠١٢
[Marginalia] السكن ٩٣٩٣

الاسم:
العنوان:
التاريخ:

[Marginalia] لقد فحصت الابنة لطفية ابراهيم شمشون
[Marginalia] حالة من الامراض السارية كما انها قد تلقحت
[Marginalia] ضد الجدري واصبحت طاعمة ضد التيفوئيد في عامه
[Marginalia] ١٩٥٤/٨/٢٢
[Marginalia] توقيع الطبيب
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 347

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
|  |  |  | ⟦40787⟧ |  |  |  | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] SHAMASH ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول متوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): سيلين ابراهيم مشعل
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): تورات
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٢
عنوان الطالب الحالي: ١١/ ⟦...⟧ روان
المدرسة المنقول منها: شرقية بنين
الصف المنقول منه: الثالث متوسط
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة المتوسطة سنة ١٩٥٨

ولي امر الطالب:
اسمه: ابراهيم مشعل
قرابته: والده
مهنته: دلال
عنوانه: روان

[Signature] امضاء ولي امر الطالب
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 348

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

[Marginalia] لوحظت هوية والدها المرقمة
[Marginalia] ٦٢٧ والمؤرخة ٥٤/٢/١٥

الرقم: ٥٨
التاريخ: ٩/١٠/١٩٥٤
شهادة نقل:
الى مديرية مدرسة: شماش الاعدادية الاهلية
ان: ابراهيم شاؤول
المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف: الثالث المتوسط
من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥: ١٩٥٣ - ١٩٥٤
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و: نجح
فيه وهو حسن ( وهي حسنة ) الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته ( درجاتها ) ::
الديانة:
اللغة العربية: خمسون فقط
اللغة الانكليزية: واحد وثمانون ٨١
اللغة الافرنسية:
الجغرافيا:
التاريخ: اثنان وخمسون ٥٢
الواجبات الاخلاقية:
الحساب:
الجبر: ثلاثون فقط
الهندسة:
الصحة والاحياء:
الفيزياء:
الكيمياء:
الاشياء والصحة:
الرسم والاشغال اليدوية:
الرياضة والنشيد:
المجموع: مائتان وثلاثة عشر

[Stamp] ٥٠ فلساً

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] رقم السجل الدراسي الامتحان ص ٧٥٧٨

[Marginalia] مستلمة
[Marginalia] ٥٤/١٠/١٢

Page 349

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

[Marginalia] لوحظت هوية والدها المرقمة
[Marginalia] ٦٨٧ والمؤرخة ٥٤/٢/١٥

No.: ٥٨
الرقم: ٥٨
Date: ٩/٢/١٩٥٤
التاريخ: ٩/٢/١٩٥٤
شهادة نقل:
الى مديرية مدرسة: شماش الثانوية الاهلية
ان: ايلين ابراهيم

المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف الاول متوسط من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٣ - ١٩٥٤
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و نجحت فيه وهو حسن ( وهي حسنة ) الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

| الديانة |  |
| اللغة العربية | ٥٠ خمسون فقط |
| اللغة الانكليزية | ٨١ واحد وثمانون |
| اللغة الفرنسية |  |
| الجغرافيا | ٥٢ |
| التاريخ | ٥٢ |
| الواجبات الاخلاقية |  |
| الحساب |  |
| الجبر |  |
| الهندسة |  |
| الصحة والاحياء | ٦١ |
| الفيزياء |  |
| الكيمياء |  |
| الاشياء والصحة |  |
| الرسم والاشغال اليدوية |  |
| الرياضة والنشيد |  |

المجموع ٢٩٦ مائتان وستة وتسعون

[Signature] المدير
[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] ٥٠ فلساً

[Marginalia] الرقم الامتحاني ٧٥٧٨
[Marginalia] ٢٩/٥/٥٤