Voices from the Archive

IJA 3710

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, recommendation letters, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference: IJA 3710
Item Number: 12947
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Thumbprint, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Albert David Sasson School, Fragments, Crown Crest, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Mathematics, King Faisal School, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Middle School, Office of Student Health, Ministry of Social Affairs, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Ministry of Finance, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

اسم الطالب الكامل ( اسمه واسم أبيه ولقبه ):
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس:
العنوان حسب دفتر النفوس: المحلة ⟦...⟧ رقم الدار ⟦...⟧
العنوان الحالي: المحلة ⟦...⟧ رقم الدار ⟦...⟧
آخر مدرسة درس فيها الطالب: المدرسة ⟦...⟧ الصف ⟦...⟧
السنة التي اجتاز فيها آخر امتحان عام: المدرسة ⟦...⟧ السنة ⟦١٩٥٢ - ١٩٥٣⟧
اسم ولي أمر الطالب:
مهنة ولي أمر الطالب وعنوانه: المهنة ⟦...⟧ العنوان ⟦...⟧
توقيع ولي أمر الطالب:

⟦illegible⟧

شروط القبول
اولاً : يتوقف القبول في الصف الاول المتوسط على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
ثانياً : يتوقف القبول في الصف الرابع الاعدادي على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة .
ثالثاً : على الطالب ان يقدم ملفة خاصة به تحتوي على :-
١ - شهادة نقل بنجاحه في امتحان الدراسة الابتدائية او المتوسطة مصدقة من مديرية معارف اللواء .
٢ - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
٤ - دفتر النفوس .
٥ - نسختين من تصويره الشمسي .
٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .

Page 127

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .

مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة والابتدائية

العدد: ٥٧/٥٩
التاريخ: ١٦ / ١١ / ٩٥١

الى مديرية مدرسة فرنك عيني المتوسطة
إن داود عزرا دبي المثبت تصويره الشمسي أعلاه هو أحد طلاب الصف
السادس من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد اشترك في الامتحان
العام للسنة المذكورة ونجح فيه وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته
في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته :

| اللغة العربية | ٦٦ | الجبر |  |
| اللغة الانكليزية | ٨٦ | الفيزياء |  |
| اللغة الفرنسية |  | الكيمياء |  |
| الجغرافية |  | الصحة والاشياء | ٥١ |
| التاريخ | ٦٦ | علم الاحياء |  |
| الواجبات |  | العلوم العامة |  |
| الحساب |  | المجموع | ٣٥٩ |
| الهندسة | ٩٢ |  |  |

[Signature] المدير

[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] فلس

[Marginalia] ١٦ / ١١
[Marginalia] م و

توقيع الطالب: داود عزرا دبي
توقيع ولي الامر: عزرا ⟦...⟧

Page 128

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: داود
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: عزرا ربي
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ١٩٥٠ - ١٩٥١
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: فرنك عيني
الصف الذي قبل فيه:

دفتر النفوس - الاسم: داود عزرا ربي
تاريخ الولادة: ١٩ / ١ / ١٩٣٩
العنوان: ٤٨ / ٤٤ عيواضية ⟦١٤٤ / ١١٤⟧ قنبر علي سابقاً
الجنسية: عراقي
ولي امر الطالب - اسمه: عزرا داود ربي
قرابته: الاب
مهنته: تاجر
عنوانه الحالي: ٤٨ / ٤٤
رقم التلفون (ان وجد):
عنوان الطالب الحالي: ⟦٤٨ / ٢ / ١⟧ سعدون

[Signature] توقيع الطالب
[Signature] داود عزرا ربي
[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] عزرا داود ربي

Page 129

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول
شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: داود
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: عزرا ربي
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ١٩٥٠ - ١٩٥١
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: فرنك عيني
الصف الذي قبل فيه:

دفتر النفوس - الاسم: داود عزرا ربي
دفتر النفوس - تاريخ الولادة: ١٩٣٩/١/١٩
دفتر النفوس - العنوان: ٤٨/٢ ل٤ عالي . ١٤٤ قنبر علي سابقاً
دفتر النفوس - الجنسية: عراقي
ولي امر الطالب - اسمه: عزرا داود ربي
ولي امر الطالب - قرابته: الاب
ولي امر الطالب - مهنته: تاجر
ولي امر الطالب - عنوانه الحالي: ٤٨/٢ ل٤
رقم التلفون ( ان وجد ):
عنوان الطالب الحالي: ٤٨/٢ ل٤ سعدون

[Signature] توقيع الطالب
[Signature] داود عزرا ربي
[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] عزرا داود
[Signature] ربي

Page 133

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش
بغداد
تلفون ⟦illegible⟧

الرقم: ش/ ٢٧١
التاريخ: ٢٤ / ٦ / ⟦illegible⟧

الموضوع: ....................................

[Marginalia] ختم وتصديق اللواء

مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٢٧١ والمؤرخة ٢٤ / ٦ / ١٩٥٩ العائدة
الى صالح الياهو جورى للتصديق .
هذه وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

مديرية مدرسة
العدد
التاريخ
رقم ١
الرقم الامتحاني

ان
الامتحان
في ظهرها وبناء على
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي
٥ - سلوكه واتجاهه
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

⟦Photograph⟧

Page 134

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/٢٧١/٥٩/و
التاريخ: ٢٤ / ٦ / ١٩٥٩
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ٢٧١ والمؤرخة ٢٤ / ٦ / ١٩٥٩ العائدة
الى صالح الياهو جوري للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Marginalia] ختم وتصديق اللواء

مديرية مدر
العدد
التاريخ
رقم ١
الرقم الامتحاني
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء على
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي
٥ - سلوكه واتقانه
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 135

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: / / ١٩
رقم: ٠١٤٩٧١ ب
الرقم الامتحاني:
الى :-:

[Stamp] ختم وتصديق اللواء

[Stamp] التصوير الشمسي
[Stamp] X

ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦illegible⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦illegible⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦illegible⟧ في الدور ⟦illegible⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Page 136

| الموضوع | الصف الاول
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الصف الثاني
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الصف الثالث
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الموضوع | امتحان القبول
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الصف الرابع
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |

[Stamp] مدرسة شماش
[Stamp] SHAMASH SCHOOL * BAGHDAD

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Page 137

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة _________________
العدد _________________
التاريخ / / ١٩
⟦رقم⟧ : ٠٣٩٣٤٨ أ

التصوير الشمسي

الى :-
ان _________________ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف _________ من مدرستنا دخل
الامتحان _________ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته _________ في الدور _________ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة _________ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في _________
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Page 138

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ...........
التاريخ ...........

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الموضوع:
الرقم: ش/١٥/٥٨/و
التاريخ: ٢٥ / ٢ / ١٩٥٨

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/ ١٠٧ والمؤرخة ٢٥ / ٢ / ١٩٥٨ العائدة
الى صالح الياهو جوري . يرجى تصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ٢٥ فلسا ٢٥
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

[Marginalia] صورة من الوثيقة
[Marginalia] ٢٥ / ٢ / ١٩٥٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 139

| الموضوع | الصف الاول |  | الصف الثاني |  | الصف الثالث |  | الموضوع | امتحان القبول |  | الصف الرابع |  | الصف الخامس الوزاري |  |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |

وزارة المعارف - بغداد

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/١٩١ / ٥٢
التاريخ: ١٨ / ١٠ / ١٩٥٢
الموضوع:

وزارة الدفاع
ان صالح الياهو جوري المثبت تصويره اعلاه هو احد الطلاب الذين كانوا يداومون
في الصف الخامس الاعدادي من هذه المدرسة للسنة الدراسية ١٩٥٢ / ١٩٥٣ وقد
اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية ونجح فيه في الدور الاول وكان رقمه
الامتحاني ٢٣٩٦ .
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى . وقد سبق ان زود بوثيقة
مدرسية معنونة الى مديرية التجنيد العامة وكان رقمها ش/١٣٥ / ٥٢ وتاريخها
٩ / ٨ / ١٩٥٢ .
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل الموما اليه فيها
هو ١٨٩١ وتاريخها ٣ / ٤ / ١٩٥٢ .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible⟧

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] ٢٥ فلساً
[Stamp] ١٠ فلوس
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

Page 140

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة: شماش الاعدادية
بغداد:
تلفون: ٩١٦٩٣
الرقم: ش/١٩٢/٥٦
التاريخ: ١٨ / ١٠ / ١٩٥٦
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
نرفق طيا الوثيقة المدرسية المرقمة ش/١٩١/٥٦ والمؤرخة ١٨ / ١٠ / ١٩٥٦
العائدة الى صالح الياهو جوري يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
الابتدائية والمتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

[Stamp] FRANK INY SCHOOL

٢٥ فلسا
٢٥ فلسا

Page 141

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ...........
التاريخ ..........

مدرسة البير داود ساسون الاهلية للبنين
المتوسطة والابتدائية

العدد:
التاريخ: ١٩٥١/١١/٥

[Marginalia] ١١٩٢٥
[Marginalia] ٩

الى مديرية مدرسة البير داود ساسون المتوسطة
إن ⟦صالح الياهو جوري⟧ المثبت تصويره أعلاه هو أحد طلاب الصف
⟦السادس الابتدائي⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥٠ - ١٩٥١ وقد اشترك في الامتحان
⟦النهائي⟧ للسنة المذكورة و ⟦نجح⟧ فيه وهو حسن الاخلاق والسلوك وبناءً على رغبته
في الانتقال الى مدرستكم زودناه بهذه الشهادة وفيما يلي بيان درجاته :

| الديانة |  | المدنية والاخلاقية |  |
| اللغة العربية | ٧٤ | الحساب والقياسات | ٨٠ |
| اللغة الانكليزية | ٧٦ | الاشياء والصحة | ٨٠ |
| اللغة الفرنسية |  | الرسم |  |
| الجغرافية |  | الرياضة |  |
| التاريخ | ٨٤ | المجموع | ٣٩٤ |

[Stamp] سجل الوثائق

[Signature] المدير

[Stamp] FRANK INY SCHOOL

Page 143

الموضوع
| الموضوع |  |
| الدرجة
رقماً | الدرجة
كتابة |

⟦illegible faint handwritten text at top of insert⟧

⟦...⟧ اللغة العربية ⟦...⟧
⟦...⟧ اللغة الانكليزية ⟦...⟧
⟦...⟧ التاريخ ⟦...⟧
⟦...⟧ الجغرافية ⟦...⟧
⟦...⟧ الحساب ⟦...⟧
⟦...⟧ الهندسة ⟦...⟧
⟦...⟧ العلوم ⟦...⟧
⟦...⟧ الرسم ⟦...⟧
⟦...⟧ الرياضة ⟦...⟧
⟦...⟧ السلوك ⟦...⟧

[Stamp] ⟦faint pink rectangular stamp⟧

[Marginalia] امضاء الولي
[Marginalia] الصف الرابع

| الصف الخامس الوزاري | الدرجة
رقماً | الدرجة
كتابة |  |
|  |  |  | ⟦handwritten text⟧ |

[Marginalia] وزارة المعارف - بغداد

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم .................
التاريخ ..../..../....

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش / ١٢٥ / ٥٦
التاريخ: ٩ / ٨ / ١٩٥٦
الموضوع:

مديرية التجنيد العامة

ان صالح الياهو جورى المثبت تصويره اعلاه هو احد الطلاب الذين كانوا
يداومون في الصف الخامس الاعدادي لهذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٥ / ١٩٥٦
وقد كان في السنة الماضية في الصف الرابع الاعدادي من هذه المدرسة .
اشترك الموما اليه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية لهذه السنة ٥٥ / ٩٥٦
ونجح فيه وكان رقمه الامتحاني ٢٢٩٦
لم يزود الموما اليه باي شهادة نقل الى اى مدرسة اخرى كما لم يزود سابقا باى
وثيقة مدرسية عدا هذه .
ان رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب والمسجل للموما اليه
فيها رقمها ١٨٩١ وتاريخها ٣ / ٤ / ١٩٥٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الرياضيات

[Marginalia] ⟦صورة طبق الاصل⟧
[Marginalia] ⟦١٠ / ٨ / ١٩٥٦⟧
[Marginalia] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

[Stamp] المدير
[Stamp] ٢٥ فلسا
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

Page 144

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم: .........
التاريخ: .../..../....

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ش/١٢٦/٥٦
التاريخ: ٩/٨/١٩٥٦
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/١٢٥/٥٦ والمؤرخة ٩/٨/١٩٥٦ العائدة الى
صالح الياهو جوري يرجى التفضل بتصديقها .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

الاجتماعيات
الرياضيات
الهندسة
الصحة
الفيزياء
الكيمياء
الاحياء
الرسم
الرياضة

[Stamp] ٢٥ فلسا
[Stamp] ٢٥ فلسا
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 145

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ....................
التاريخ ..../..../....

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الموضوع:
الرقم: ش / ١٢٠٥ / ٥٦
التاريخ: ٩ / ٨ / ١٩٥٦

مديرية التجنيد العامة

ان صالح الياهو جوري المثبت تصويره اعلاه هو احد الطلاب الذين كانوا
يدرسون في الصف الخامس الاعدادي لهذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٥ / ١٩٥٦
وقد كان في السنة الماضية في الصف الرابع الاعدادي من هذه المدرسة .
اشترك المومأ اليه في الامتحانات العامة للدراسة الاعدادية لهذه السنة ٥٥ / ٩٥٦
ونجح فيه وكان رقمه الامتحاني ٢٢٩٦
لم يزود المومأ اليه باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى كما لم يزود سابقا باي
وثيقة مدرسية عدا هذه .
ان رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب والمسجل بموجبها المومأ اليه
فيها رقمها ١٨٩١ وتاريخها ٢ / ٤ / ١٩٥٢

[Signature] اسحق كوهين
[Signature] و . المدير

[Stamp] ٢٥ فلسا
[Stamp] ٢٥ فلسا

[Stamp] FRANK INY SCHOOL

[Marginalia] ⟦صورة طبق الاصل⟧
[Marginalia] ⟦٩ / ٨ / ١٩٥٦⟧

طلاب
وقد
الاخ
يلي
الد
الظ
اللغة
الاف
الج
التار
الوا
الح
الج
الهند
الصح
الفيز
الكيم
الاش
الرس
الرياض
الاجتماعيات
الرياضيات

Page 146

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم: ........
التاريخ: ........
شهادة نقل:

Dr.
SALMAN MICHAEL
Member of Vienna Academy
Next to Diana Cinema
Tel- Clinic 6337
Res. 6010
الدكتور
سلمان ميخائيل
عضو الاكاديمية النمسوية
مجاور سينما ديانا
تلفون - العيادة ٦٣٣٧
المسكن ٦٠١٠

فحصت صالح الياهو جوجي ووجدته
سالماً من الامراض السارية
وقد تلقح ضد الحميات التيفوئيدية والجدري

الديانة .................................
اللغة العربية ...........................
اللغة الانكليزية ........................
اللغة الفرنسية ..........................
الجغرافيا ...............................
التاريخ .................................
الواجبات الاخلاقية ......................
الحساب ..................................
الجبر ...................................
الهندسة .................................
الصحة والاحياء ..........................
الفيزياء ................................
الكيمياء ................................
الاشياء والصحة ..........................
الرسم والاشغال اليدوية ..................
الرياضة والنشيد .........................
المجموع

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ١٤ / ١١ / ٥٤
[Signature] المدير

[Stamp] FRANK INY SCHOOL

Page 147

الموضوع

الدرجة | رقما
الصف الرابع
امتحان نصف السنة

⟦Overlaid handwritten document, text oriented vertically in image⟧
بغداد ١٨-١٠-٥٠
حضرة مدير مدرسة شماش المحترم
نرجو قبول ولدنا الطالب
سلمان ميخائيل في صف
الخامس في مدرستكم
ولكم الشكر
التوقيع
⟦signature illegible⟧

⟦Faded/reversed text on right overlay⟧
SALMAN MICHAEL
Born 1935
Class V
Baghdad

[Stamp] PHOTO VENUS
[Stamp] BAGHDAD
[Stamp] 18334

| الصف الخامس الوزاري | الدرجة رقما | الدرجة كتابة |
الصف الخامس الوزاري | الدرجة رقما | الدرجة كتابة

وزارة المعارف - بغداد

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
NY SCHOOL
TE & PRIMARY
ghdad
e No. 91693

شهادة نقل

الى مديرية مدرسة ⟦line⟧
ان ⟦illegible⟧ المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف ⟦illegible⟧ من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكوره و ⟦illegible⟧ فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة .................................................................................................
اللغة العربية ...........................................................................................
اللغة الانكليزية ........................................................................................
اللغة الفرنسية ..........................................................................................
الجغرافيا ............................................................................................... } الاجتماعيات
التاريخ ................................................................................................. }
الواجبات الاخلاقية ......................................................................................
الحساب .................................................................................................. }
الجبر ................................................................................................... } الرياضيات
الهندسة ................................................................................................. }
الصحة والاحياء ..........................................................................................
الفيزياء ................................................................................................
الكيمياء ................................................................................................
الاشياء والصحة ..........................................................................................
الرسم والاشغال اليدوية ..................................................................................
الرياضه والنشيد .........................................................................................
٤٤٠
المجموع ⟦line⟧

[Marginalia] مع العلم ان رسمه الامتحاني
[Marginalia] ⟦illegible⟧ ٢٢٥٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧

المدير

[Stamp] FRANK INY SCHOOL
[Stamp] ٢٥ فلسا
[Stamp] ٢٥ فلسا

Page 148

مدرسة فرنك عيني
الابتدائية والمتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
الرقم ....................
التاريخ ....................
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No...................
Date..................

شهادة نقل
الى مديرية مدرسة ....................
ان .................... المثبت تصويره ( تصويرها ) ادناه هو احد
طلاب ( هي احدى طالبات ) الصف .................... من مدرستنا للسنة الدراسية ١٩٥ - ١٩٥
وقد اشترك ( اشتركت ) في الامتحان العام للسنة المذكورة و .................... فيه وهو حسن ( وهي حسنة )
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته ( رغبتها ) في الانتقال الى مدرستكم زودناه ( زودناها ) بهذه الشهادة وفيما
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :

الديانة ....................
اللغة العربية ....................
اللغة الانكليزية ....................
اللغة الافرنسية ....................
الجغرافيا ....................
التاريخ ....................
الواجبات الاخلاقية ....................
الحساب ....................
الجبر ....................
الهندسة ....................
الصحة والاحياء ....................
الفيزياء ....................
الكيمياء ....................
الاشياء والصحة ....................
الرسم والاشغال اليدوية ....................
الرياضة والنشيد ....................

[Marginalia] الاجتماعيات }
[Marginalia] الرياضيات }

المجموع ....................
المدير

[Stamp] ⟦Two revenue stamps: ٢٥ فلسا / 25 FILS⟧
[Stamp] FRANK INY SCHOOL

⟦Handwritten blue ink:⟧
مع العلم ان ⟦...⟧
١٩٥٤/٤/٢
⟦...⟧

Page 149

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول
١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالب ( حسب دفتر النفوس ): ⟦صالح⟧
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ):
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ١٩٣٩
عنوان الطالب الحالي: عرصه رقم ٢٢٦ علويه
المدرسة المنقول منها: مدرسة فرنك عيني
الصف المنقول منه: الثالث المتوسط
نتيجته في الصف المنقول منه:
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: الدراسة المتوسطة ١٩٥٣ - ١٩٥٤
ولي امر الطالب - اسمه: ليانو جوري
ولي امر الطالب - قرابته: والده
ولي امر الطالب - مهنته: تاجر
ولي امر الطالب - عنوانه: صندوق بريد ١٢٨

[Signature] ⟦L. Gouri⟧
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 150

مدرسة فرنك عيني المتوسطة
بغداد

استمارة القبول

شروط القبول
١ - ان القبول في الصف الاول المتوسط يتوقف على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
٢ - ان لا يكون الطالب مشتهراً بسوء الاخلاق او محكوماً بجنحة او جناية .
٣ - على الطالب ان يرفق بهذه الاستمارة (١) الوثيقة المدرسية مصدقة من مديرية معارف لواء بغداد (٢) دفتر النفوس (٣) شهادة التطعيم ضد الجدري (٤) شهادة التطعيم ضد التيفوئيد (٥) شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية (٦) نسختين من تصويره الشمسي .
٤ - تحفظ جميع الاوراق المذكورة في الفقرة الثالثة المدرجة اعلاه في ملفة خاصة يكتب عليها اسم صاحبها كما هو مشروح في الوثيقة المدرسية .

اسم الطالب حسب الوثيقة المدرسية: صباح
اسم والده ولقب العائلة حسب الوثيقة المدرسية: الياحو جوري
المدرسة المنقول منها: فرنك عيني
الصف المنقول منه: الصف السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجح
سنة التخرج من الدراسة الابتدائية: ١٩٤٩ - ١٩٥٠
اسم المدرسة الابتدائية التي تخرج منها: مدرسة فرنك عيني
الصف الذي قبل فيه: الاول المتوسط

دفتر النفوس - الاسم: صباح
دفتر النفوس - تاريخ الولادة: ١٩٣٧
دفتر النفوس - العنوان: كرادة الباشا
دفتر النفوس - الجنسية: عراقي
ولي امر الطالب - اسمه: الياحو
ولي امر الطالب - قرابته: بيت جوري
ولي امر الطالب - مهنته: تاجر
ولي امر الطالب - عنوانه الحالي:
رقم التلفون ( ان وجد ):

عنوان الطالب الحالي: صباح الياحو جوري / كرادة رقم ٢٢٦

[Signature] توقيع الطالب
[Signature] صباح الياحو
[Signature] توقيع ولي الطالب
[Signature] الياحو جوري