Voices from the Archive

IJA 3710

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

View interactive document page

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, recommendation letters, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3710
Item Number
12947
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Thumbprint, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Albert David Sasson School, Fragments, Crown Crest, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Mathematics, King Faisal School, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Middle School, Office of Student Health, Ministry of Social Affairs, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Ministry of Finance, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 101-125

Archival unit 101

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
١٠ - ١١ - ١٠ - ١١ - ١٠

الرقم: ش/٥٢/٥٨/و
التاريخ: ٢٧ / ٥ / ١٩٥٨
الموضوع:

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/١٢٤ والمؤرخة في ٢٧ / ٥ / ١٩٥٨ العائدة
( الياهو نعيم ) خضوري حسقيل افرايم راجين تصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

مديرية ⟦...⟧
العدد
التاريخ
ان
الامتحان
في ظهرها وبنا
١ - قبل بمو-
في
٢ - الوثائق ا
الجهة المعنونة الـ
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه و
٦ - تاريخ تر
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Marginalia] درجات الصف الاول

Archival unit 102

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: شماش الثانوية
العدد:
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥٨
دفتر: ٠٢٩٣٦٤ أ

التصوير الشمسي

الى :- مديرية التجنيد العامة
ان سليم شاؤول شموئيل الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الخامس الثانوي من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩٥٧ / ١٩٥٨ وكانت نتيجته في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |
| تاريخ الولادة ١٩٤٠ | ٢٢ / ٥ / ٥٧ | اعلام |
| الجنسية عراقية | ٢٢ / ٥ / ٥٧ | اعلام |
| الدين موسوي | ٢٢ / ٥ / ٥٧ | اعلام |
| محل الولادة بغداد | ٧ / ٥ / ٥٨ | ⟦illegible⟧ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

طابع
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Marginalia] درجات الصف الاول

Archival unit 103

B01 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧

Archival unit 104

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٤٤ / ٥٨ / و
التاريخ: ١١ / ٥ / ١٩٥٨
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش / ١١٧ والمؤرخة في ١١ / ٥ / ١٩٥٨ العائدة
الى ( الياهو نعيم ) خضوري حسقيل افرايم يرجى تصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 105

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ⟦شماش⟧
العدد: ش / ⟦١١٧⟧
التاريخ: ⟦١١⟧ / ⟦٥⟧ / ١٩⟦٥٨⟧
دفتر: ٠٣٩٣٥٧ أ

التصوير الشمسي

الى :- ⟦مديرية التجنيد العامة⟧

ان ⟦(البير نسيم) نوري منشي⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦الخامس الابتدائي⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩⟦٥١⟧ / ١٩⟦٥٢⟧ وكانت نتيجته في الدور ⟦الاول⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٢٢٨٤⟧ والمؤرخة ٨ / ٩ / ١٩٥٠ الصادرة من مدرسة ⟦اخوة مريم الثاني⟧
في ⟦...⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |
⟦٥٦ / ٨ / ٢٨⟧ ⟦...⟧
⟦٥٧ / ٨ / ٢٢⟧ ⟦٥٧ / ٩ / ٢⟧ ⟦...⟧
⟦٥٧ / ١٢ / ٢٢⟧ ⟦٥٧ / ٩ / ٢٥⟧ ⟦...⟧
⟦٥٧ / ١٢ / ٢٢⟧ ⟦٥٧ / ٩ / ٢٥⟧ ⟦...⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

كاتب المدرسة
مدير المدرسة
طابع

[Marginalia] درجات الصف الاول

Archival unit 106

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 107

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الموضوع:
الرقم: ش / ٥٨
التاريخ: ٢٠ / ١ / ١٩٥٨

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
الحاقا بكتابنا المرقم ش / ٨٣٢ / ٥٧ والمؤرخ في ٢٣ / ١٢ / ١٩٥٧ .
ان درجة العلوم للطالب ( الياهو نعيم ) خضوري مسقيل للصف الاول
وللسنة الدراسية ٥٧ / ١٩٥٨ هي ( ٩١ ) واحد وتسعون . يرجى علمكم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Marginalia] كاتب المدرسة
[Marginalia] مدير المدرسة

درجات الصف الاول

Archival unit 108

وزارة المعارف العراقية

SHAMASH SECONDARY SCHOOL ⟦...⟧ ثانوية ⟦...⟧

مديرية
ثانوية فيصل الثاني
رقم التلفون : ٢٩٢٨

العدد: ⟦٧٩١⟧ ٩٧١
التاريخ: ٥٧/١٢/٣١

الى : مديرية ثانوية فرنك عيني
الحاقا بكتابنا المرقم ٧٧٠ والمؤرخ ٥٧/١٢/٢٢
ان مجموع درجات الطالب الياهو نعيم خضوري للصف الاول كانت ( ٦٤٢ ) وليس
( ٦١٢ ) لحصول سهو اثناء نقل الدرجات ، يرجى علمكم .

[Signature] مدير ثانوية فيصل الثاني
[Signature] حسن محمد حسين

٤ - الدروس ال⟦...⟧
٥ - سلوكه وا⟦...⟧
٦ - تاريخ ترك ⟦...⟧
كاتب المدرسة مدير المدرسة

[Marginalia] درجات الصف الاول

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 109

وزارة المعارف العراقية

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
⟦line⟧

الرقم ش/١٠٨٣/٥٧/٩٥
التاريخ ٢٢ / ١٢ / ١٩٥٧
الموضوع ⟦line⟧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز

بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المدرسية المرقمة ش/٩٥/٥٧ والمؤرخة ٢٢/ ١٢ /٩٥٧
العائدة الى ( الياهو نعيم ) خضوري حسقيل افرايم يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المديـــــر

[Marginalia] ( الياهو نعيم ) خضوري حسقيل افرايم
[Marginalia] ٢٢٩٤

مديرية مـ
العدد
التاريخ
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء
١ - قبل بموجـ
في
٢ - الوثائق التـ
الجهة المعنونة اليهـ
٣ - الصفوف ا
٤ - الدروس الـ
٥ - سلوكه واظـ
٦ - تاريخ تركـ

[Marginalia] درجات الصف الثاني
[Marginalia] درجات الصف الاول

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Archival unit 110

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة:
العدد: ⟦٥/٢٩٥/٧⟧
التاريخ: / / ١٩٥٧
رقم: ٠٣٩٣٤٢ أ

التصوير الشمسي

الى :-
ان الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الخامس الابتدائي من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩٥٥ / ١٩٥٦ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة ٨ / ٩ / ١٩٥٥ الصادرة من مدرسة ⟦اليرموك الابتدائي⟧
في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |
|  | ⟦ش/٢٠١/٥٦⟧ تاريخ ٥٦/٦/٢٨ | المغادرة |
|  | ش/٤/٥٧ ٥٧/٨/٢٢ |  |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] درجات الصف الاول
[Marginalia] درجات الصف الثاني

Archival unit 111

B01 · table / arabic
درجات الصف الاول ٩٥٠ - ٩٥١ | الموضوع | الدرجة النهائية | الدرجة بالحروف | درجات الصف الثاني ٩٥٥ - ٩٥٢ | الموضوع | الدرجة النهائية | الدرجة بالحروف | درجات الصف الثالث ٩٥٢ - ٩٥٣ | الموضوع | الدرجة النهائية | الدرجة بالحروف | درجات الصف الرابع العلمي ٩٥٣ - ٩٥٤ | الموضوع | الدرجة النهائية | الدرجة بالحروف | الملاحظات
اللغة العربية | ٨٦ | ستة وثمانون | اللغة العربية | ٨٥ | خمسة وثمانون | اللغة العربية | ٨٠ | ثمانون | اللغة العربية | ٧٦ | ستة وسبعون | ⟦illegible⟧
اللغة الانكليزية | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٨٥ | خمسة وثمانون | ⟦illegible⟧
الجغرافية | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٨٠ | ثمانون | ⟦illegible⟧
التاريخ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٦٩ | تسعة وستون | ⟦illegible⟧
العلوم | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٨٢ | اثنان وثمانون | ⟦illegible⟧
الرياضيات | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ٩٥ | خمسة وتسعون | ⟦illegible⟧
الرسم | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
مدرسة ثانوية منشي صالح
اننا الموقعين ادناه نشهد بان الدرجات المذكورة اعلاه
تخص الطالب ابراهيم يوسف ابراهيم
للصفوف الاول والثاني والثالث والرابع العلمي
للسنوات المذكورة اعلاه

B03 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
مدرسة ثانوية منشي صالح

B04 · marginalia / arabic
العدد ٧٨٠
التاريخ ٢٢ / ١٢ / ٥٧

B05 · signature / arabic
مدير المدرسة
⟦illegible⟧

Archival unit 112

B01 · stamp / mixed
⟦illegible stamp with circular border and Latin text: ... SCHOOL ... BAGHDAD⟧

B02 · table / arabic
الصف الخامس الوزاري | الصف الرابع | امتحان القبول | الموضوع | الصف الثالث | الصف الثاني | الصف الاول | الموضوع
الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً
اللغة العربية
القراءة والكتابة
الرياضيات
الاشياء والعلوم
الصحة والرياضة
الرسم والاشغال
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | اللغة العربية
القراءة
الكتابة
التاريخ
الجغرافيا
الرياضيات
العلوم
الرسم
الاشغال
⟦illegible⟧

B03 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 113

[Marginalia] سنة ثانية ثانوي
[Marginalia] مدرسة شماش

| الملاحظات | درجات الصف الرابع ٩٥٤ - ٩٥٥ | درجات الصف الثالث ٩٥٣ - ٩٥٤ | درجات الصف الثاني ٩٥٢ - ٩٥٣ | درجات الصف الاول ٩٥١ - ٩٥٢ |
|  | الموضوع | الدرجة | الدرجة النهائية | الموضوع | الدرجة | الدرجة النهائية | الموضوع | الدرجة | الدرجة النهائية | الموضوع | الدرجة | الدرجة النهائية |
| ناجح في الدور الاول | اللغة العربية | ٧٢ | ⟦illegible⟧ | اللغة العربية | ٨٠ | ⟦illegible⟧ | اللغة العربية | ٨٥ | ⟦illegible⟧ | اللغة العربية | ٨٦ | ⟦illegible⟧ |
|  | اللغة الانكليزية | ٨٥ | ⟦illegible⟧ | اللغة الانكليزية | ٨٠ | ⟦illegible⟧ | اللغة الانكليزية | ٨٦ | ⟦illegible⟧ | اللغة الانكليزية | ٨٩ | ⟦illegible⟧ |
|  | الرياضيات | ٩٠ | ⟦illegible⟧ | الرياضيات | ٨٠ | ⟦illegible⟧ | الرياضيات | ٩٧ | ⟦illegible⟧ | الرياضيات | ٨٢ | ⟦illegible⟧ |
|  | التاريخ | ٩٩ | ⟦illegible⟧ | التاريخ | ٩٠ | ⟦illegible⟧ | التاريخ | ٨٦ | ⟦illegible⟧ | التاريخ | ٩٥ | ⟦illegible⟧ |
|  | الجغرافية | ٩٦ | ⟦illegible⟧ | الجغرافية | ٩٥ | ⟦illegible⟧ | الجغرافية | ٨٦ | ⟦illegible⟧ | الجغرافية | ٩١ | ⟦illegible⟧ |
|  | الفيزياء | ٩٥ | ⟦illegible⟧ | الفيزياء | ٩٢ | ⟦illegible⟧ | الفيزياء والكيمياء | ٩٢ | ⟦illegible⟧ | العلوم | ٩٨ | ⟦illegible⟧ |
|  | الكيمياء | ٩٠ | ⟦illegible⟧ | الكيمياء | ٨١ | ⟦illegible⟧ | الاجتماعيات | ٩٤ | ⟦illegible⟧ | الادب | ١٠٠ | ⟦illegible⟧ |
|  | الفرنسية | ٩٠ | ⟦illegible⟧ | الفرنسية | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | الفرنسية | ٩٤ | ⟦illegible⟧ | الرسم | ٧٨ | ⟦illegible⟧ |
|  | الرياضة | ٧٤ | ⟦illegible⟧ | الرياضة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | الرياضة | ٩٧ | ⟦illegible⟧ | الرياضة | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
|  | المجموع | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | المجموع | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | المجموع | ٩١ | ⟦illegible⟧ | المجموع | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |

[Signature] المدير
[Signature] فرنك عيني

[Stamp] ٦٤٢

Archival unit 114

B01 · header / mixed
مدرسة شماش الاعدادية
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
بغداد
BAGHDAD
تلفون ٩١٦٩٣
Tel. No. 91693
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم: ش / ٥٧ / ١١٩
التاريخ: ٢٢ / ٨ / ١٩٥٧
الموضوع:

B03 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية ،
نرفق طيا الوثيقة المدرسية المرقمة ش / ٤ / ٥٧ والمؤرخة ٢٢ / ٨ / ١٩٥٧
العائدة الى ( الياهو نعيم ) خضوري حسقيل يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوديا
المدير

Archival unit 115

B01 · header / arabic
وزارة المعارف
مديرية مدرسة ⟦illegible⟧
البصرة

B02 · marginalia / arabic
تاريخ تحريري ٩ ⟦illegible⟧ ٧٠
٩٥٧ / ٨ / ١٨

B03 · paragraph / arabic
عزيزي الاستاذ عبدالله المحترم -
ارجو ان تكون بصحة جيدة وخير وعافية وانني ⟦اشكركم⟧ لخدمتكم لي
لكم بجميع مدى امتناني لخدماتكم القيمة السابقة في مناسبات عديدة
قبل حوالي الشهر اعطيت الاستاذ اسحق صورة وطابع لاجل شهادة
المدرسة الاعدادية التي طلبتها من عندي مديرية التقوى العامة في البصرة
وقد اخبرتني في حينها على ان علي ان اجلب شهادة عدم الاستقالة ⟦للمعلم⟧
وها انذا ارفق مع هذه الرسالة صورة من هذه الشهادة وكذلك الطوابع
الاميرية اللازمة للبريد المسجل ⟦illegible⟧ فتقبلوا فائق الشكر مقدماً
ابنكم المخلص
الياسونيس صموئيل

B04 · form / arabic
في ⟦illegible⟧ بناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة -
١ - هل بموجب شهادة النقل المرقمة والمؤرخة
٢ - الوثائق التي ⟦illegible⟧
نوع الوثيقة رقمها وتاريخها نوع الوثيقة
⟦line⟧
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب (المرض او غيره) -
الدروس التي اكمل فيها -
سلوكه وانتظام دوامه -
تاريخ تركه المدرسة -

Archival unit 116

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية

B02 · form / arabic
مديرية مدرسة: ⟦illegible⟧
العدد:
التاريخ: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥٧
رقم: ٠٣٩٣٠٤ أ

B03 · paragraph / arabic
الى :- ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦illegible⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩٥٥ / ١٩٥٦ وكانت نتيجته ⟦illegible⟧ في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / ١٩٥٥ الصادرة من مدرسة ⟦illegible⟧
في ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

B05 · table / arabic
الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة
⟦illegible⟧ | ٥٦٧ في ٢٨/١٠/٩٥٦ | ⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . ⟦illegible⟧
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .

B07 · stamp / arabic
طابع

B08 · signature / arabic
كاتب المدرسة
مدير المدرسة

B09 · other / arabic
التصوير الشمسي

Archival unit 117

B01 · header / arabic
الرقم:
التاريخ:

B02 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
استمارة النقل للدراسة الثانوية والمتوسطة

B03 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ش / ٢٠٤ / ٥٦
التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٦
الموضوع:

B05 · paragraph / arabic
وزارة الدفاع
ان الطالب ( اليا هو نعيم ) خضوري حسقيل المثبت تصويره اعلاه كان احد طلاب
هذه المدرسة الذين داوموا في الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية
٥٥ / ١٩٥٦ نقلا من ثانوية فيصل الثاني في البصرة وقد اشترك في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية للسنة المذكورة ٥٥ / ١٩٥٦ ونجح فيه في الدور
الاول وكان رقمه الامتحاني ٢٢٩٤
لم يزود من هذه المدرسة باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
لم يزود سابقا باي وثيقة مدرسية .
ان رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل الموما
اليه فيها هو ٢٠٦٦ وتاريخها ١٧ / ٥ / ١٩٥٢ .

B06 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B07 · form / arabic
ان الطالب ⟦line⟧
ومدينة ⟦line⟧
سنة ⟦line⟧
ووصل الصف ⟦line⟧

B08 · table / arabic
الدروس
الدين
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
اللغة الثالثة
التاريخ
تاريخ اوربا الحديث
الشرق الادنى
الحديث
تاريخ التمدن الاسلامي
الحساب
الجبر
الهندسة
الرياضيات العامة
مبادئ العلوم
الفيزياء
الكيمياء

B09 · footer / arabic
مقدار ما خصم من ⟦line⟧
مقدار ما سدده من الاجرة المدرسية ⟦line⟧
ملاحظات مدير المدرسة ⟦line⟧
توقيع مدير المدرسة ⟦line⟧
مدير معارف لواء البصرة

B10 · stamp / arabic
٥٠ فلسا

Archival unit 118

B01 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

B02 · table / arabic
الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

B03 · table / arabic
الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة

B04 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 119

B01 · table / arabic
الصف الأول | الدرجة | رقماً
الدرجة | كتابة
الصف الثاني | الدرجة | رقماً
الدرجة | كتابة
الصف الثالث | الدرجة | رقماً
الدرجة | كتابة
الموضوع
امتحان القبول | الدرجة | رقماً
الدرجة | كتابة
الصف الرابع | الدرجة | رقماً
الدرجة | كتابة
الصف الخامس الوزاري | الدرجة | رقماً
الدرجة | كتابة

B02 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد

Archival unit 120

B01 · header / arabic
وزارة المعارف العراقية
استمارة النقل للدراسة الثانوية والمتوسطة

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ:

B03 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B04 · form / arabic
الرقم: ش / ٢٠٤ / ٥٦
التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٦
الموضوع:

B05 · paragraph / arabic
وزارة الدفاع
ان الطالب (اليا هو نعيم) خضوري حسقيل المثبت تصويره اعلاه كان احد طلاب
هذه المدرسة الذين داوموا في الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية
٥٥ / ١٩٥٦ نقلا من ثانوية فيصل الثاني في البصرة وقد اشترك في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية للسنة المذكورة ٥٥ / ١٩٥٦ ونجح فيه في الدور
الاول وكان رقمه الامتحاني ٢٢٩٤
لم يزود من هذه المدرسة باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
لم يزود سابقا باي وثيقة مدرسية .
ان رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل الموما
اليه فيها هو ٢٠٦٦ وتاريخها ١٧ / ٥ / ١٩٥٢ .

B06 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B07 · table / arabic
الدين
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
اللغة الثالثة
التاريخ
تاريخ اوربا الحديث
الشرق الادنى
الحديث
تاريخ التمدن الاسلامي
الحساب
الجبر
الهندسة
الرياضيات العامة
مبادئ العلوم
الفيزياء
الكيمياء

B08 · stamp / arabic
٥٠ فلسا

B09 · footer / arabic
توقيع مدير المدرسة ⟦line⟧
مدير معارف لواء البصرة

Archival unit 121

B01 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B02 · form / arabic
الموضوع:
الرقم: ش/٢٠٤/٥٦
التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٦

B03 · paragraph / arabic
وزارة الدفاع
ان الطالب (اليا هو نعيم) خضوري حسقيل المثبت تصويره اعلاه كان احد طلاب
هذه المدرسة الذين داوموا في الصف الخامس الاعدادي للسنة الدراسية
٥٥ / ١٩٥٦ نقلا من ثانوية فيصل الثاني في البصرة وقد اشترك في الامتحان
العام للدراسة الاعدادية للسنة المذكورة ٥٥ / ١٩٥٦ ونجح فيه في الدور
الاول وكان رقمه الامتحاني ٢٢٩٤
لم يزود من هذه المدرسة باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى .
لم يزود سابقا باي وثيقة مدرسية .
ان رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور والمسجل الموما
اليه فيها هو ٢٠٦٦ وتاريخها ١٧ / ٥ / ١٩٥٢ .

B04 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

Archival unit 122

B01 · header / arabic
الرقم
التاريخ
وزارة المعارف العراقية
استمارة النقل للدراسة الثانوية والمتوسطة

B02 · other / arabic
محل التصوير

B03 · form / mixed
اسم المدرسة:
اسم الطالب:
ومدينة:
سنة:
ووصل الصف:

B04 · table / arabic
الدروس
الدين
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
اللغة الثالثة
التاريخ
تاريخ اوربا الحديث
الشرق الادنى
الحديث
تاريخ التمدن الاسلامي
الحساب
الجبر
الهندسة
الرياضيات العامة
مبادئ العلوم
الفيزياء
الكيمياء

B05 · header / mixed
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

B06 · form / arabic
الرقم: ش/٢٠٥ / ٥٦
التاريخ: ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٦
الموضوع:

B07 · paragraph / arabic
مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المدرسية ش/٢٠٤ والمؤرخة ٢٨ / ١٠ / ١٩٥٦ .
العائدة الى ( الياهو نعيم ) خضوري حسقيل يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

B08 · signature / arabic
عبد الله عوبديا
المدير

B09 · stamp / arabic
٥٠ فلسا

B10 · form / arabic
مقدار ما خصم من:
مقدار ما سدده من الاجرة للمدرسة:
ملاحظات مدير المدرسة: ⟦illegible⟧ في سجل الوثائق
تحت رقم:

B11 · footer / arabic
توقيع مدير المدرسة
مدير معارف لواء البصرة
الكاتب

Archival unit 123

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧

B03 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 124

B01 · header / arabic
الرقم ⟦line⟧
التاريخ ⟦line⟧
وزارة المعارف العراقية
استمارة النقل للدراسة الثانوية والمتوسطة

B02 · other / arabic
محل التصوير

B03 · form / arabic
اسم المدرسة المنقول منها:
ان الطالب:
ومدينة: ⟦illegible⟧
سنة: نقلا من مدر⟦line⟧
ووصل الصف: وحا⟦line⟧

B04 · marginalia / mixed
صالح عبد العزيز المطير
العيادة بالكرخ - الدوريين
Dr. S. Al - Mutair
تلفون { العيادة ٣١٢٠٥
المسكن ٢٢٨٧
Phones { Clinic 31205
Res. 2287
الاسم :

B05 · table / arabic
الدروس | الدرجا | رقماً
الدين
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
اللغة الثالثة
التاريخ
تاريخ اوربا الحديث
الشرق الادنى
الحديث
تاريخ التمدن الاسلامي
الحساب
الجبر
الهندسة
الرياضيات العامة
مبادئ العلوم
الفيزياء
الكيمياء

B06 · form / arabic
مقدار ما خصم من درجات السلوك خلال:
مقدار ما سدده من الاجرة المدرسية:
ملاحظات مدير المدرسة: ⟦illegible⟧ في سجل الوثائق
تحت رقم: ⟦illegible⟧

B07 · stamp / arabic
٥٠ فلساً

B08 · signature / arabic
توقيع مدير المدرسة

B09 · footer / arabic
الكاتب
مدير معارف لواء البصرة

Archival unit 125

B01 · header / mixed
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B03 · footer / arabic
مطبعة وزارة المعارف - بغداد