Voices from the Archive

IJA 3710

Student Folders with Photographs, Baghdadi Jewish Schools

Description

These are archival documents from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools. The documents consist of individual student records with photographs, exam scores, student certifications, recommendation letters, admissions forms, doctor’s notes, and correspondence regarding student affairs.

Metadata

Archive Reference: IJA 3710
Item Number: 12947
Date: Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages: Arabic, English
Keywords: Chart, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, Geography, Form, File Folder, Thumbprint, Chemistry, Vaccination Certificate, Medicine, Baghdad College, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, English Literature, Science, Baghdadi Jewish Community, School Material, Albert David Sasson School, Fragments, Crown Crest, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Letterhead, Mathematics, King Faisal School, Frank Iny School, Ministry of Health, French, Middle School, Office of Student Health, Ministry of Social Affairs, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Ministry of Finance, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Office of General Enlistment, Students

AI Transcription, Pages 101-125

Page 102

الرقم
التاريخ
وزارة المعارف العراقية
استمارة النقل للدراسة الثانوية والمتوسطة

محل التصوير

اسم المدرسة المنقول منها:
ان الطالب:
ومدينة:
سنة:
نقلا من مدرسة:
ووصل الصف:

صالح عبد العزيز المطير
العيادة بالكرخ - الدوريين
تلفون { العيادة ٣١٢٠٥
المسكن ٢٢٨٧
Dr. S. Al-Mutair
Phones { Clinic 31205
Res. 2287
الاسم :

| الدروس | الدرجات | رقماً |
| الدين |  |  |
| اللغة العربية |  |  |
| اللغة الانكليزية |  |  |
| اللغة الثالثة |  |  |
| التاريخ |  |  |
| تاريخ اوربا الحديث |  |  |
| " الشرق الادنى |  |  |
| " الحديث |  |  |
| تاريخ التمدن الاسلامي |  |  |
| الحساب |  |  |
| الجبر |  |  |
| الهندسة |  |  |
| الرياضيات العامة |  |  |
| مبادى العلوم |  |  |
| الفيزياء |  |  |
| الكيمياء |  |  |

مقدار ما خصم من درجات السلوك خلال:
مقدار ما سدده من الاجرة المدرسية:
ملاحظات مدير المدرسة: ⟦illegible⟧ في سجل الوثائق
تحت رقم: ⟦illegible⟧
وتاريخ: ⟦illegible⟧

[Stamp] ٥٠ فلساً

توقيع مدير المدرسة
مدير معارف لواء البصرة
الكاتب

Page 103

⟦...⟧ وزارة ⟦...⟧

| الصف الاول | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| الصف الثاني | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| الصف الثالث | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| الموضوع |
| امتحان القبول | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| الصف الرابع | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| الصف الخامس الوزاري | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

⟦...⟧ ١٩٥٠ - ١٩٥١ ⟦...⟧
⟦...⟧ مدرسة ⟦...⟧

الرقم
التاريخ
وزارة المعارف العراقية
استمارة النقل للدراسة الثانوية والمتوسطة

اسم المدرسة المنقول منها:
ان الطالب:
بن:
من محلة:
ومدينة:
دخل الصف:
من مدرستنا في:
سنة:
نقلا من مدرسة:
وواظب على الدروس الى تاريخ:
ووصل الصف:
وحاز الدرجات التالية في الامتحان النهائي الذي اجري بتاريخ:

[Marginalia] مطبعة الحكومة ١٨٨٤ - ٢ - ٥٢

| الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدروس | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الملاحظات |
| الدين |  |  | التاريخ الطبيعي |  |  |  |
| اللغة العربية |  |  | الفسلجة والصحة |  |  |  |
| اللغة الانكليزية |  |  | الحيوان |  |  |  |
| اللغة الثالثة |  |  | النبات |  |  |  |
| التاريخ |  |  | الاقتصاد |  |  |  |
| تاريخ اوربا الحديث |  |  | المعاملات التجارية |  |  |  |
| » الشرق الادنى |  |  | مبادئ علم الاحصاء |  |  |  |
| » الحديث |  |  | مسك الدفاتر |  |  |  |
| تاريخ التمدن الاسلامي |  |  | الطابعة |  |  |  |
| الحساب |  |  | المعلومات العسكرية |  |  |  |
| الجبر |  |  | الرسم |  |  |  |
| الهندسة |  |  | الرياضة والفتوة |  |  |  |
| الرياضيات العامة |  |  | تربية الطفل |  |  |  |
| مبادئ العلوم |  |  | تدبير المنزل والاشغال |  |  |  |
| الفيزياء |  |  | الاخلاق والواجبات |  |  |  |
| الكيمياء |  |  | الوطنية |  |  |  |
|  |  |  | المجموع |  |  |  |

مقدار ما خصم من درجات السلوك خلال السنة:
مقدار ما سدده من الاجرة المدرسية:
ملاحظات مدير المدرسة:
وسجل في سجل ⟦الوثائق⟧:
تحت رقم:
بتاريخ:

[Stamp] ٥٠ فلساً

الكاتب
مدير معارف لواء البصرة
توقيع مدير المدرسة

Page 104

مدرسة شماش الثانوية
بـغـداد

اسم الطالب الكامل ( اسمه واسم أبيه ولقبه )
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس
العنوان حسب دفتر النفوس المحلة رقم الدار
العنوان الحالي
آخر مدرسة ⟦در...⟧
السنة التي اجتاز ⟦...⟧ السنة
اسم ولي أمر الطالب
مهنة ولي أمر الطالب

السنة
وزارة الشؤون الاجتماعية
شهادة التلقيح ضد الجدري
( قانون التلقيح ضد الجدري الصادر عام ١٩٣٢ )
الاسم العمر
الجنس
اسم الأب
العنوان
تاريخ التلقيح
تاريخ الكشف ثانية
عدد التلقيحات الناجحة
الملقح العمومي التاريخ
هذه الشهادة ضامنة لمدة خمس سنوات من هذا التاريخ

رقم (٧)
الاعراض

شروط القبول
اولاً : يتوقف القبول ⟦...⟧
ثانياً : يتوقف القبول ⟦...⟧
ثالثاً : على الطالب ⟦...⟧
١ - شهادة ⟦...⟧
٢ - شهادة ⟦...⟧
٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
٤ - دفتر النفوس .
٥ - نسختين من تصويره الشمسي .
٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .

[Marginalia] ⟦...⟧ ائية .
[Marginalia] ⟦...⟧ سطة .
[Marginalia] معارف اللواء .

١١
⟦illegible⟧

Page 105

مدرسة شماش الثانوية
بغداد

اسم الطالب الكامل ( اسمه واسم أبيه ولقبه ):
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس:
العنوان حسب دفتر النفوس:
المحلة:
رقم الدار:
العنوان الحالي:
آخر مدرسة د⟦...⟧:
السنة التي اجتاز ⟦...⟧: ⟦...⟧ السنة
اسم ولي أمر الطالب:
مهنة ولي أمر الطالب:

وزارة الشؤون الاجتماعية
شهادة التلقيح ضد الجدري
( قانون التلقيح ضد الجدري الصادر عام ١٩٣٢ )
الاسم ................................. العمر .................
الجنس .................................
اسم الأب .................................
العنوان ................................. تاريخ التلقيح .................
تاريخ الكشف ثانية .................
عدد التلقيحات الناجحة .................
الملقح العمومي
التاريخ .................
هذه الشهادة ضامنة لمدة خمس سنوات من هذا التاريخ

رقم (٧)
⟦...⟧ الاعراض
⟦...⟧ ثانية .
⟦...⟧ سطة .
⟦...⟧ معارف اللواء .

شروط القبول
اولاً : يتوقف القبول ⟦...⟧
ثانياً : يتوقف القبول ⟦...⟧
ثالثاً : على الطالب ⟦...⟧
١ - شهادة ت⟦...⟧
٢ - شهادة ⟦...⟧
٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
٤ - دفتر النفوس .
٥ - نسختين من تصويره الشمسي .
٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .

[Marginalia] ١١
[Marginalia] ⟦...⟧

Page 106

مدرسة شماش الثانوية
بـغـداد

اسم الطالب الكامل ( اسمه واسم أبيه ولقبه ):
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس:
العنوان حسب دفتر النفوس: المحلة   الدار
العنوان الحالي: المحلة ⟦علوية⟧
آخر مدرسة درس فيها الطالب:
السنة التي اجتاز فيها آخر امتحا⟦ن⟧:
اسم ولي أمر الطالب:
مهنة ولي أمر الطالب وعنوانه:

سلام
استمارة الفحص الطبي الابتدائي
رقم (٧)

التاريخ :
أجرى الفحص على الطالب ⟦...⟧ وظهر انه سالم من الامراض
السارية ذا صحة جيدة .
طبيب المستوصف

شروط القبول
اولاً : يتوقف القبول في الصف الاول
ثانياً : يتوقف القبول في الصف الرابع
ثالثاً : على الطالب ان يقدم ملفة خاصة
١ - شهادة نقل بنجاحه في امتحا⟦ن⟧
٢ - شهادة طبية بسلامته من الامـ⟦راض⟧
٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري و
٤ - دفتر النفوس .
٥ - نسختين من تصويره الشمسي .
٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .

Page 107

مدرسة شماش الثانوية
بـغـداد

اسم الطالب الكامل ( اسمه واسم أبيه ولقبه ):
تاريخ الولادة حسب دفتر النفوس:
العنوان حسب دفتر النفوس: المحلة :  رقم الدار :
العنوان الحالي: المحلة : ⟦العلواية⟧ رقم الدار : ⟦١١/٣٠⟧
آخر مدرسة درس فيها الطالب: المدرسة :  الصف :
السنة التي اجتاز فيها آخر امتحان عام: المدرسة :  السنة :
اسم ولي أمر الطالب:
مهنة ولي أمر الطالب وعنوانه: المهنة :  العنوان :

[Stamp] ٥٠٢

[Marginalia] صورة
[Marginalia] ٢٠٢٦
[Marginalia] ⟦١٧ / ٥ / ١٩٥٤⟧

[Signature] توقيع ولي أمر الطالب

شروط القبول
اولاً : يتوقف القبول في الصف الاول المتوسط على النجاح في الامتحان العام للدراسة الابتدائية .
ثانياً : يتوقف القبول في الصف الرابع الاعدادي على النجاح في الامتحان العام للدراسة المتوسطة .
ثالثاً : على الطالب ان يقدم ملفة خاصة به تحتوي على :-
١ - شهادة نقل بنجاحه في امتحان الدراسة الابتدائية او المتوسطة مصدقة من مديرية معارف اللواء .
٢ - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
٣ - شهادة التطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
٤ - دفتر النفوس .
٥ - نسختين من تصويره الشمسي .
٦ - قائمة بالدرجات التي حصل عليها .

Page 111

[Stamp] ختم وتصديق اللواء

⟦illegible⟧

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693
No. ....................
Date ....................

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

العدد: ش/١٠٦٠/٥٩
التاريخ: ٥/١٠/١٩٥٩

عمادة كلية العلوم
نؤيد ان داود عزرا دبي هو احد خريجي الدراسة الاعدادية للسنة
الدراسية ١٩٥٦/٥٥ وهو حسن السلوك والسيرة وكانت مواظبته في مدرستنا
جيدة وبناء على طلبه زودناه بهذا الكتاب .

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

طابع
مدير المدرسة

مديرية مدرسة
العدد
التاريخ
رقم ٢
الرقم الامتحاني
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء على
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف
٤ - الدروس
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

كاتب المدرسة

Page 112

[Stamp] ختم وتصديق اللواء

⟦وزارة المعارف العراقية⟧

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
New Alwiyah - Baghdad
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
علوية الجديدة
تلفون ٩١٦٩٣

No.:
Date:
العدد: ش/ ٥٩/١٥٠٠
التاريخ: ١٩٥٩/٩/٢٨

مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .

نرفق طيا الوثائق المرقمة ش/ ٣٥٨ و ش/ ٣٥٩ و ش/ ٣٦٠ و ش/ ٣٦١
والمؤرخة ١٩٥٩/٩/٢٨ العائدة الى الاشخاص المدرجة اسماؤهم ادناه
للتصديق .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

| جميل عزرا دببي |
| سعيد ابراهيم حائك |
| صباح فكتور بيخور |
| داود عزرا دببي |

[Signature] عبدالله عبيديا
[Signature] المدير

مديرية مدرسة
العدد
التاريخ
رقم ٢
الرقم الامتحاني
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء على
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف ا
٤ - الدروس ا
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل
كاتب المدرسة
مدير المدرسة
طابع

Page 113

ختم وتصديق اللواء:

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ⟦line⟧
العدد:
التاريخ: / / ١٩
رقم: ٠١٥٠٣٢ ب
الرقم الامتحاني:

التصوير الشمسي
X

الى :-:

ان ⟦line⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦line⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان ⟦line⟧ للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦line⟧ في الدور ⟦line⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦line⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في ⟦line⟧

٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تأريخها | نوع الوثيقة |
| ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تأريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

طابع:

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Page 114

الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري
| الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة
⟦illegible handwriting in various cells⟧

[Stamp] ⟦مدرسة ...⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

وزارة المعارف العراقية

ختم وتصديق اللواء
التصوير الشمسي
X

مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: 19 / /
رقم: 015002 ب
الرقم الامتحاني:
الى :-:

ان ⟦...⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦...⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة 19 / 19 وكانت نتيجته في الدور ⟦...⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
1 - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦...⟧ والمؤرخة / / 19 الصادرة من مدرسة ⟦...⟧
في ⟦...⟧
2 - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

3 - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
4 - الدروس التي أكمل فيها .
5 - سلوكه وانتظام دوامه .
6 - تاريخ تركه المدرسة .
7 - هل زود بوثيقة نقل

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] طابع

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 115

| الموضوع | الصف الاول | الصف الثاني | الصف الثالث | الموضوع | امتحان القبول | الصف الرابع | الصف الخامس الوزاري |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
| ⟦اللغة العربية⟧ |  |  |  |  |  |  | اللغة العربية |  |  |  |  |  |  |
| ⟦التربية الدينية⟧ |  |  |  |  |  |  | التربية الدينية |  |  |  |  |  |  |
| ⟦اللغة الانكليزية⟧ |  |  |  |  |  |  | اللغة الانكليزية |  |  |  |  |  |  |
| ⟦الرياضيات⟧ |  |  |  |  |  |  | الرياضيات |  |  |  |  |  |  |
| ⟦التاريخ والجغرافية⟧ |  |  |  |  |  |  | التاريخ والجغرافية |  |  |  |  |  |  |
| ⟦العلوم⟧ |  |  |  |  |  |  | العلوم |  |  |  |  |  |  |
| ⟦الرسم والاشغال⟧ |  |  |  |  |  |  | الرسم والاشغال |  |  |  |  |  |  |
| ⟦الرياضة⟧ |  |  |  |  |  |  | الرياضة |  |  |  |  |  |  |
| ⟦السلوك⟧ |  |  |  |  |  |  | السلوك |  |  |  |  |  |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] SHAMASH SCHOOL

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91293
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٢٩٣

الموضوع:
الرقم: ش / ٨٠٥
التاريخ: ٢١ / ١٠ / ١٩٥٨

مديرية البعثات الثقافية في وزارة المعارف
نؤيد لكم ان داود عزرا داود دبي هو احد خريجي الدراسة الاعدادية لسنة
١٩٥٧ / ٥٨ - حسن الاخلاق والسيرة وكانت مواظبته في مدرستنا جيدة وبناءه
عليه زودناه بهذا الكتاب .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

مدير المدرسة

مديرية مدر
العدد
التاريخ
الرقم الامتحاني
دفتر ٥
ان
الامتحان
في ظهرها وبناء على
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف الت
٤ - الدروس الت
٥ - سلوكه وانت
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

كاتب المدرسة

Page 116

ختم وتصديق اللواء
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الموضوع:
الرقم: ش/١٤٣/ ٥٨ / و
التاريخ: ٢٦ / ١٠ / ١٩٥٨

مديرية معارف لواء بغداد
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المرقمة ش/٢٠٧ والمؤرخة ٢١ / ١٠ / ١٩٥٨ العائدة
الى داود عزرا داود دبي . يرجى تصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] المدير

مديرية مدر⟦illegible⟧
العدد
التاريخ
رقم ⟦١٥⟧
الرقم الامتحاني
ان
الامتحان
على ظهرها وبناء على
١ - قبل بموجب
في
٢ - الوثائق التي
الجهة المعنونة اليها
٣ - الصفوف التي
٤ - الدروس التي
٥ - سلوكه واتقانه
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

Page 117

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة:
العدد:
التاريخ: / / ١٩
رقم: ٠١٤٩١٥ ب
الرقم الامتحاني:
الى :-:

ختم وتصديق اللواء
التصوير الشمسي
X

ان ⟦illegible⟧ الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف ⟦illegible⟧ من مدرستنا دخل
الامتحان للسنة ١٩ / ١٩ وكانت نتيجته ⟦illegible⟧ في الدور ⟦illegible⟧ وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .
١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦illegible⟧ والمؤرخة / / ١٩ الصادرة من مدرسة
في ⟦illegible⟧
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تأريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) .
٤ - الدروس التي أكمل فيها .
٥ - سلوكه وانتظام دوامه .
٦ - تاريخ تركه المدرسة .
٧ - هل زود بوثيقة نقل

[Stamp] طابع

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

Page 118

| الموضوع | الصف الاول |  | الصف الثاني |  | الصف الثالث |  | الموضوع | امتحان القبول |  | الصف الرابع |  | الصف الخامس الوزاري |  |
|  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |  | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة | الدرجة رقماً | الدرجة كتابة |
|  |  |  |  |  |  |  |  |  |  | ⟦illegible⟧ |  |  |  |

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣

الموضوع:
الرقم: ش/٧/١٢٣
التاريخ: ٢٦ / ٨ / ١٩٥٧

مديرية معارف لواء بغداد / المركز
بعد التحية .
نرفق طيا الوثيقة المدرسية المرقمة ش/٧/ والمؤرخة ٢٦ / ٨ / ١٩٥٧
العائدة الى داود عزرا داود دببي يرجى التفضل بتصديقها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

مديرية
العدد
التاريخ

ان
الامتحان
في ظهرها وبناء
١ - قبل بموجب شهادة الفقر المرقمة والمؤرخة
في
٢ - الوثائق التي زود بها الطالب
الجهة المعنونة اليها الوثيقة تاريخ تزويدها نوع الوثيقة
٣ - الصفوف
٤ - الدروس التي اكمل فيها
٥ - سلوكه وانتظام دوامه
٦ - تاريخ تركه المدرسة

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] طابع

Page 119

وزارة المعارف العراقية

مديرية مدرسة: ⟦اعدادية شماش⟧
العدد: ش/٧/٥٧
التاريخ: ٨ / ١ / ١٩٥٨
رقم: ٠٣٩٣٠٧ أ

التصوير الشمسي

الى :- مديرية معارف لواء بغداد
ان داود حبيب داود ربي الملصقة صورته أعلاه هو أحد طلاب الصف الثاني المتوسط من مدرستنا دخل
الامتحان العام للسنة ١٩٥٥ / ١٩٥٦ وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول وحاز على الدرجات المدرجة
في ظهرها وبناء على طلبه زودناه بهذه الوثيقة .

١ - قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ٥٦/٥٠٢ والمؤرخة ١٩ / ١٠ / ١٩٥٦ الصادرة من مدرسة في
٢ - الوثائق التي زود بها سابقا .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها وتاريخها | نوع الوثيقة |
| مديرية معارف لواء بغداد | ش/١٩١/٥٦ في ١٩/١٠/٥٦ | جنسية |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض أو غيره ) . لم يرسب
٤ - الدروس التي أكمل فيها . -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة . -

كاتب المدرسة
مدير المدرسة

[Stamp] طابع

Page 120

[Stamp] ⟦faint stamp: Royal Coat of Arms of Iraq⟧

| الموضوع |  | ⟦illegible⟧ |
| الصف الاول | الدرجة رقماً | ⟦illegible⟧ |
|  | الدرجة كتابة | ⟦illegible⟧ |
| الصف الثاني | الدرجة رقماً | ⟦illegible⟧ |
|  | الدرجة كتابة | ⟦illegible⟧ |
| الصف الثالث | الدرجة رقماً | ⟦illegible⟧ |
|  | الدرجة كتابة | ⟦illegible⟧ |
| الموضوع |  | ⟦illegible⟧ |
| امتحان القبول | الدرجة رقماً | ⟦illegible⟧ |
|  | الدرجة كتابة | ⟦illegible⟧ |
| الصف الرابع | الدرجة رقماً | ⟦illegible⟧ |
|  | الدرجة كتابة | ⟦illegible⟧ |
| الصف الخامس الوزاري | الدرجة رقماً | ⟦illegible⟧ |
|  | الدرجة كتابة | ⟦illegible⟧ |

مطبعة وزارة المعارف - بغداد

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Phone No. 91693

شهادة نقل:
الرقم: ..................
التاريخ: ..................

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

الرقم: ش / ١٩٧ / ٥٦
التاريخ: ١٩ / ١٠ / ١٩٥٦
الموضوع:

الى مديرية معارف لواء بغداد / المركز
نرفق طيا الوثيقة المدرسية المرقمة ش/١٩٤ / ٥٦ والمؤرخة
١٩ / ١٠ / ٥٦ وكذلك ش/١٩٥ / ٥٦ والمؤرخة ١٩ / ١٠ / ١٩٥٦
العائدتين الى الطالبين داود عزرا دبي وصالح عزيز عبد النبي
يرجى التفضل بتصديقهما .
وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] المدير

[Marginalia] طلاب
[Marginalia] وقد ⟦illegible⟧
[Marginalia] الاخلاق
[Marginalia] يلي بيا
[Marginalia] الدين
[Marginalia] اللغة
[Marginalia] اللغة
[Marginalia] اللغة
[Marginalia] الجغرافية
[Marginalia] التاريخ
[Marginalia] الواجبات
[Marginalia] الحساب
[Marginalia] الجبر
[Marginalia] الهندسة
[Marginalia] الصحة
[Marginalia] الفيزياء
[Marginalia] الكيمياء
[Marginalia] الاشياء
[Marginalia] الرسم
[Marginalia] الرياضة

Page 121

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
⟦...⟧INY SCHOOL
⟦...⟧IATE & PRIMARY
Baghdad
⟦...⟧one No. 91693

الرقم: ⟦line⟧
التاريخ: ⟦line⟧
شهادة نقل: ⟦line⟧

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693
⟦line⟧

الرقم: ش / ١٩٤ / ٥٦
التاريخ: ١٩ / ١٠ / ١٩٥٦
الموضوع: ⟦line⟧

وزارة الدفاع
ان داود عزرا داود دبي المثبت تصويره اعلاه كان احد طلاب
الصف الخامس الاعدادي من هذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٥ / ٥٦
وقد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية للسنة المذكورة
ونجح فيه في الدور الاول وكان رقمه الامتحاني ٠٢٢٩٥
لم يزود باي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى كما لم يزود سابقا
باي وثيقة مدرسية.
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور
والمسجل الموما اليه فيها ١٦٦ وتاريخها ٥ / ٢ / ١٩٥٥

[Signature] عبدالله عوبديا
[Signature] المدير

[Marginalia] طلاب
[Marginalia] وقد ا
[Marginalia] الاخلا
[Marginalia] يلي بيا
[Marginalia] الدين
[Marginalia] اللغة
[Marginalia] اللغة
[Marginalia] اللغة
[Marginalia] الجغر
[Marginalia] التاري
[Marginalia] الاجتماعيات
[Marginalia] الواج
[Marginalia] الحسا
[Marginalia] الجبر
[Marginalia] الهند
[Marginalia] الرياضيات
[Marginalia] الصح
[Marginalia] الفيزيا
[Marginalia] الكيمي
[Marginalia] الاشي
[Marginalia] الرسم
[Marginalia] الرياض

Page 122

مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣
INY SCHOOL
⟦...⟧ATE & PRIMARY
Baghdad
Phone No. 91693

[Stamp] ⟦مدرسة فرنك عيني⟧

شهادة نقل
الرقم ....................
التاريخ ....................

مدرسة شماش الاعدادية
بغداد
تلفون ٩١٦٩٣
SHAMASH SECONDARY SCHOOL
BAGHDAD
Tel. No. 91693

الرقم: ش / ١٩٤ / ٥٦
التاريخ: ١٩ / ١٠ / ١٩٥٦
الموضوع:

وزارة الدفاع
ان داود عزرا داود دبي المثبت تصويره اعلاه كان احد طلاب
الصف الخامس الاعدادي من هذه المدرسة للسنة الدراسية ٥٥ / ٥٦
وقد اشترك في الامتحان العام للدراسة الاعدادية للسنة المذكورة
ونجح فيه في الدور الاول وكان رقمه الامتحاني ٠٢٢٩٥
لم يزود بأي شهادة نقل الى اي مدرسة اخرى كما لم يزود سابقا
بأي وثيقة مدرسية.
رقم هوية عدم الاسقاط العائدة الى ولي امر الطالب المذكور
والمسجل الموما اليه فيها ١٦٦ وتاريخها ٥ / ٢ / ١٩٥٥.

[Signature] عبد الله موديا
[Signature] المدير

طلاب
وقد ⟦...⟧
الاخلا⟦...⟧
يلي بيا⟦...⟧
الدين
اللغة ⟦...⟧
اللغة ⟦...⟧
اللغة ⟦...⟧
الجغر⟦...⟧
التار⟦...⟧
الواج⟦...⟧
الحسـ⟦...⟧
الجبـ⟦...⟧
الهند⟦...⟧
الصح⟦...⟧
الفيزيا
الكيميا
الاشيا
الرسم
الرياض

[Marginalia] هوية ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ ٥ / ٢ / ١٩٥٥

Page 123

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
مدرسة فرنك عيني
ابتدائية ومتوسطة
بغداد
رقم التلفون ٩١٦٩٣

الرقم:
التاريخ:
شهادة نقل:

الى مديرية مدرسة ⟦...⟧
ان ⟦...⟧
طلاب ( هي احدى طالبات )
وقد اشترك ( اشتركت ) في ⟦...⟧
الاخلاق والسلوك وبناء على رغبته
يلي بيان درجاته ( درجاتها ) :
الديانة .........................
اللغة العربية .........................
اللغة الانكليزية .........................
اللغة الفرنسية .........................
الجغرافيا .........................
التاريخ .........................
الواجبات الاخلاقية .........................
الحساب .........................
الجبر .........................
الهندسة .........................
الصحة والاحياء .........................
الفيزياء .........................
الكيمياء .........................
الاشياء والصحة .........................
الرسم والاشغال اليدوية .........................
الرياضة والنشيد .........................
المجموع ٤٧٨

الدكتور هارون ابراهيم شمع
ساحة الوصي - شارع غازي
تلفون { العيادة ٧٠٦١
المسكن ٩٥٠٢
الاسم ......................... العمر .........................
العنوان ......................... التاريخ ⟦...⟧

لقد فحصت داود ربي فرحين
⟦...⟧ في الامراض السارية . فقد
⟦...⟧ التيفوئيد والجدري

[Stamp] الدكتور هارون ابراهيم شمع
[Stamp] ١٩٥١/١٠/٢٢
[Stamp] ⟦illegible⟧