Voices from the Archive

IJA 3080

Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.

Metadata

Archive Reference
IJA 3080
Item Number
15741
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Iran, Birth Certificates, Revenue Stamp, Charity, Typed, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Death Certificates, Jewish Lay Council, Jewish Life, Palestine, Divorce, President of the Jewish Community, Correspondence, Annotation, Personal Document, Handwritten, Military, Travel

AI English Translation, Pages 776-800

Archival unit 776

Department Copy
50/2987
10/6/1950
306
Menashi Hesqel Ezra, known as Menashi Yusuf Hesqel Ezra
Miss Haila Raphael Isaac Hayyim
The twenty-sixth of February of the year one thousand nine hundred and twenty-five AD.
⟦signature⟧
Isaac Hayyim
On behalf of the Head of the Community
Vice President of the Lay Council
1/6/10

Archival unit 777

Department Copy
50 / 2988
6 / 10 / 1950
365
Hayawi Saleh, known as Yahya Hayawi bin Saleh Yaqoub Mukammal
Miss Farha Shaul, known as Farha Shaul Saleh Mukammal
The second of April, the year one thousand nine hundred and forty-seven AD.
200 fils
⟦illegible⟧
10 / 6 / ⟦illegible⟧
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council

Archival unit 778

10/5/1950
Department Copy
We, the undersigned residents of Al-Baryadi neighborhood in Kirkuk, testify that Carmila Dawood is the daughter of Victoria Ibrahim and that her husband
has traveled and she has been deferred because she is pregnant, and for this reason we have signed;
Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of the Israelite Community of Qambar Ali neighborhood
Abboudi Ibrahim | Sami Nassim | Sasson Ezra Dallal
(We certify the authenticity of the signatures of the witnesses and the seal of the Mukhtar
above)
Number: 50/2989
Date: 10 / 6 / 1950
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/6/10

Archival unit 779

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, Respected,
We, the undersigned, testify that Khadhouri Miro, husband of Yazi Khadhouri and father of Saleh Khadhouri, died 13 (thirteen)
years ago, and for this reason we have signed below.
Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of the neighborhood Ibrahim Kurji Shmuli
Jamil Aziz, auto parts seller | Selim Ibrahim, tea seller |
Mosul | Mosul |
Mordechai, Representative of the Jewish Community in Mosul
(We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal
of the Mukhtar above)
⟦illegible⟧
Number: 50/2990
Date: 10 / 6 / 1950
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦illegible⟧
6/10
1/2
1/6/10

Archival unit 780

We, the undersigned, testify that Ezra Rahmim, husband of Ghazala Qoushi,
passed away in the year 1949, and for this purpose we have signed this statement.
Witness
Saleh Moshi Akawi
⟦signature⟧
Saleh Moshi
Akbi
Witness
Yaqub Ezra Yehuda
Yaqub Ezra Yehuda
The Mukhtar
⟦stamp⟧
⟦stamp⟧
Certified
Representative of the Israelite Community
in Mosul
Number: 2991 / 50
Date: 6 - 10 / 1950
Presidency of the Community
Baghdad
(We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of
the Mukhtar above)
On behalf of the Acting Head of the Community ⟦line⟧
Vice President of the Lay Council ⟦line⟧
Ibrahim Qoushi
This certificate is given as a copy
for transit and shall be replaced
by the other signed accordingly
We, the undersigned, testify that Ezra Rahmim, husband of Ghazala Qoushi,
passed away a year ago and these are his children: Abbas, born in ⟦...⟧
and Hasina, born in ⟦...⟧ and for clarification we have signed this certificate.
1 / 6 / 10

Archival unit 781

Department Copy
We, the undersigned, testify that Ezra Rahmim, husband of Ghazala Moshi, passed away in the year 1949, and for this purpose we have signed this statement.
Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ Seal of the Mukhtar of Qanbar Ali neighborhood, Mr. Mahmoud Mr. Abdullah
Saleh Moshi Isaac | Yusuf Ezra Yehuda
Mordechai, Representative of the Israelite Community in Mosul
Number: 2921 / 50
Date: 6 / 10 / 1950
(We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal
of the Mukhtar above)
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Yusuf Zelo
1 / 6 / 10

Archival unit 782

Department Copy
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 28 / 9 / 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 828, I hereby certify that
Mr. Sabih son of Abraham Levy Abu Daoud
married in Baghdad Miss Wozi daughter of Shmuel son of Meir Aslan
on the day 7 / 9 / 1950 (corresponding to 25 Elul 5710)
⟦line⟧
Ketubah amount: 4000 Dinars
250 Fils fee
16 / 10
Witnesses
Shmuel Shaul
Salim Hakham Al-Bahir
Shimon Shaul H. Shimon
⟦signature⟧
Required 250 Fils
⟦signature⟧

Archival unit 783

Department Copy
3992/50
6th October 50
MARRIAGE CERTIFICATE
In accordance with the Marriage Contract No. 838, I
hereby confirm that Mr. SABIH IBRAHIM ABOU-DAOUD was married
at Baghdad to Miss. DAISY SHAMOUN HESKAIL ASLAN on the 7th
day of September 1950 ( nineteen hundred & fifty A. D. ).
fils 350
Two copies
Shamash
2 copies
6/10
⟦initials⟧
⟦red mark⟧
⟦signature⟧
For Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
Vice- President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
<del>Required ⟦...⟧</del>

Archival unit 784

Department Copy
Certificate
2992/50
10/6/1950
To whom it may conce⟦line⟧rn
We hereby confirm that Mr. Salim Bashi is one of the employees of the Jewish Schools Commi⟦line⟧ttee
in Baghdad and receives a nominal monthly salary of ten Dinars, and at his request, he was provided with this certificate.
O⟦line⟧n behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Cou⟦line⟧ncil
⟦illegible⟧
1/6/10

Archival unit 785

I, the Mukhtar of the neighborhood, certify that the named Sun daughter of Gabriel, sister of Ephraim son of Gabriel, attributed to your neighborhood as Iranian, has requested
testimony from you that she is Iranian, born in Iran, residing in Iraq and living in Baghdad, and her age is 35 years, so that we may testify on her behalf
according to her Iranian nationality, and she is also a petitioner for Iranian nationality. With all due respect;
Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Al-Tatran Neighborhood, Ibrahim Kurji Shmuli
Ezra Meir | Salem Yaqoub Qattan
⟦illegible stamp⟧
Number: 50 / 2994
Date: 6 / 10 / 1950
We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above
On behalf of the Head of the Community ⟦line⟧
Vice President of the Lay Council ⟦line⟧
⟦illegible signature/note⟧
6 / 10

Archival unit 786

Department Copy
M 50 / 2995
9 / 10 / 1950
63
Salman Ishaq, known as Sulayman bin Ishaq Hawki bin Yaqub
Miss Naima Yaqub Moshi
The eighteenth of March of the year one thousand nine hundred and twenty-three AD.
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦illegible⟧
Mustafa
⟦signature⟧
10/9
1 / 9 / 10

Archival unit 787

Department Copy
50/2992
10/9/1950
348
Yehuda Daoud Youssef
Miss Kelly Mordechai Haroun
The sixteenth of March of the year nineteen hundred and fifty AD.
⟦Samuel⟧
⟦illegible⟧
9/10
⟦illegible⟧
1/9/10
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
President of the Corporal Council

Archival unit 788

Department copy
50/2997
10/9/1950
389
Nassim Eliyahu Rahamin
Miss Seniora Yaqoub Abu Hayo
The ninth of May of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD.
⟦illegible⟧
Acting Head of the Community
Head of the Secular Council
⟦Mustafa⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
1/9/10

Archival unit 789

Department Copy
50/3997
10/9/1950
389
Nassim Eliyahu Rahmin
Miss Seniora Yaqub Abu Habbo
The ninth of May of the year one thousand nine hundred and forty-seven AD.
⟦signature⟧
7/20
(True copy of the original)
Baghdad on 1/30/1951
⟦stamp⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Copy
⟦signature⟧
1/20
Ibrahim 1/30

Archival unit 790

Officer of Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
The individual ⟦Yitzhak Hayim Menachem⟧ passed away in Baghdad
On the ⟦fourth⟧ day of the month of ⟦June⟧ in the year ⟦88⟧
(19 ⟦27/12/14⟧) and for that reason I have signed below
⟦signature⟧
Heskel Haddad
Officer of Jewish Burial Affairs
50 Fils
⟦Grave Fee⟧
⟦signature⟧

Archival unit 791

⟦Department Copy⟧
⟦Director⟧
8 / 299 / 50
9 / 10 / 1950
Death Certificate
Based on the certificate from the person in charge of burial affairs in the Israelite cemetery in Baghdad, we certify
hereby that the person named Moshe Yosef Hayim Karhin passed away in Baghdad on the thirteenth day of
December in the year one thousand nine hundred and twenty-four AD.
⟦Archived⟧
Acting Head of the Community
Head of the Corporeal Council
Certified
⟦illegible signature⟧
10 / 9 / 1950

Archival unit 792

99/2/50
10/9/1950
⟦Presidency⟧ of the Department
71
Daniel Samuel Heskel Abu Hayu
Miss Daisy Jacob Heskel Abu Hayu
The tenth of November of the year one thousand nine hundred and forty-eight AD
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
⟦Urgent⟧
⟦10/9/50⟧
1/9/10