AI English Translation, Pages 751-775
Department Copy
50 / 2982
2 / 10 / 1950
Exhibit
Ashir Nahum
××× Urmia (Iran) Miss Banafsheh Hayem
The tenth of April of the year one thousand nine hundred AD.
20 Fils
⟦signature⟧
10 / 2
⟦signature⟧
⟦signature⟧
On behalf of the acting head of the community
Vice President of the Lay Council
N / 2 / 10
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Israelite Community in Baghdad
Baghdad on 21 / 10 / 1950
Presidency of the Israelite Community
in Baghdad
Greetings,
Based on the marriage certificate numbered 84, I hereby confirm that
Mr. Daoud son of Rahmin Shirazi, Iranian,
married in Baghdad Miss Toba daughter of Musleh Fathi Musleh
on the day 16 / 2 / 1915 (corresponding to 2 Nissan year 5675)
Ketubah amount
40 Liras four hundred
The Witnesses
Hakham Rashid
Saleh Hakham Rashid
Shimeon Shaoul H. Shimeon
Shimeon Shaoul H. Shimeon
Baghdad
Daoud Rahim the aforementioned
Toba Musleh the aforementioned
⟦illegible⟧
Department Copy
Department Copy
50 / 2072
1 / 10 / 1950
84
Daoud Hayim, known as Daoud Rahman Shirazi, Iranian
Miss Toba Muslih, known as Toba Muslih Fathi Muslih
The sixteenth of March, the year one thousand nine hundred and fifteen
AD.
⟦illegible⟧
10 / 2 / N
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Community
Vice President of the Spiritual Council
Muta' ⟦...⟧
Department Copy
50 / 2972
50 / 10 / 2
840
Heskel Ezra known as Heskel Ezra Knoosh
Miss Doris Nessim known as Doris Nessim Sassoon
The seventh of September of the year one thousand nine hundred and fifty AD.
⟦illegible signature⟧
10/2
10/2
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
F/10/2
Registrar of Betrothal and Marriage Contracts ⟦illegible⟧ Department
for the Israeli Community in Baghdad
Baghdad on: 2 / 10 / 950
The Presidency of the Israeli Community
Baghdad
After greetings,
Based on the investigations conducted by me, I hereby certify
that Miss Ashorit Haron
is not betrothed or married and has no record in the relevant registers.
Shamoon Shaul H. Shamoon
⟦signature⟧
⟦H. Muna⟧
Reviewed
⟦illegible⟧
2 / 10
⟦illegible⟧
2 / 10
Department Copy
Certificate
50 / 2974
2 / 10 / 1950
Based on the certificate of the Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Jewish Community
in Baghdad, we hereby confirm that Miss Rachel Haron is neither betrothed nor married
and has no record in the relevant registers.
For the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Hesban
10 / 2
10 / 2 / 50
⟦Department of ...⟧
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Israelite Community in Baghdad
Baghdad on 10/5/1950
Presidency of the Israelite Community
in Baghdad
After greetings
Based on the records established in my registers, I confirm that
Mr. ⟦Albert⟧ Meir Zakaria
has performed his engagement to Miss Habo Ranail Abdullah
in Baghdad on the day 5 / 10 / 1950 (the fifth of
November one thousand nine hundred and fifty AD)
and has not married yet
Conditions
1250/- (Dowry)
150/- Clothing
1500/- One thousand five hundred Dinars
Witnesses
Albert Moshi Lawi
Shimon Shaul Simhon
Shimon Shaul H. Shimon
⟦Shimon Shaul H' Shimon⟧
Department Copy
M 2970 / 50
5 / 10 / 1950
Department Copy
Isaac Munir Zakaria
Miss Habou Raphael Abdullah
The fifth of October of the year one thousand nine hundred and fifty AD.
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Of limited means
⟦illegible⟧
5/10
Copy
⟦illegible⟧
5/10
10 / 5 / 1
50 / 2975
10/5/1950
Department Copy
Isaac Munir Zakaria
Miss Habu Raphael Abdullah
The fifth of October of the year one thousand nine hundred and fifty AD.
⟦illegible⟧
11/8
(True Copy of the Original)
Baghdad on 11/9/1950
⟦illegible⟧
11/9
11/9/1
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
Five fils required
Registrar of Betrothal and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 2/10/950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage license number 67, I hereby certify that
Mr. Shua bin Maatouq Abu al-Oti
married in Baghdad Miss Karjiya daughter of Yusuf Haqqi Ashir Darwish
on the day 11/15/1918 (corresponding to 10 Kislev 5679)
Witnesses | Ketubah Amount
Saleh Hakham Moshe | Rupee
Ezra Bano | 1500
Shimon Shaul H. Shimon |
The Rabbinical Court
Baghdad
⟦illegible signature⟧
2/10
Department Copy
50 / 2876
5 / 10 / 1950
67
Shua bin Ma'touq ⟦line⟧
Kurjiya bint Yusuf Hasqeel Asher Darwish ⟦line⟧
The fifteenth of November of the year one thousand nine hundred and eighteen ⟦line⟧
AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
⟦illegible signature⟧
10 / 5
2
⟦illegible signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
N/2/10
Department Copy
2977 / 50
5 / 10 / 1950
Exhibit
Ezra Yusuf Shaul
Miss Serge Daoud
The second of August of the year one thousand nine hundred and thirty-nine AD ⟦line⟧
Registered
⟦signature⟧
10/5
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
1 / 5 / 10
⟦Department Copy⟧
To whom it may concern
We the undersigned testify that Munshi Benjamin, a resident of our neighborhood, Tatran, numbered 94/147, has a daughter named Nadira daughter of
Munshi, who lost her Iranian nationality book five years ago, and for this reason we have signed, 3 / 10 / 1950.
Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Tatran neighborhood, Ibrahim Gurji Shmuly
Ezra Menachem Tatran | Saleh Shaul, Tatran neighborhood
Number: 2978 / 50
Date: 5 / 10 / 1950
We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Current classifier
10/5
1 / 5 / 10
Department Copy ⟦illegible⟧
To whom it may conc⟦line⟧ern
We certify that Salman Meir Perry and his sons Ibrahim Salman, Yusuf Salman, and Anwar Salman are of Iranian nationality and residing
in our neighborhood of Tatran, and for this reason we have explained the truth for them.
Note - House number ⟦line⟧
Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Al-Bushbel
Yusuf Ezra - Carpenter | Yaqub Salman - Twister | Al-Haj Hammoud
Photo of Ibrahim Salman | Photo of Yusuf Salman | Photo of Anwar Salman
Number - 2979 / 50
Date - 5 / 10 / 1950
We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦illegible⟧
10 / 5
A / 5 / 10
Health of the Department
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧ 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage contract numbered: 226
I hereby certify that Mr.: Ezekiel son of Abdullah son of Zubaida
Has married in Baghdad: Miss Saiba daughter of Nassim son of Kinana
On the day: 2 / 2 / 1950 (Corresponding to 14 February year 950)
Ketubah Amount | Witnesses
75 Seventy-five Dinars only | Naoum Sayegh son of Zaki
| Selim Sayegh son of Eliyahu
The Second Classifier
Shimon Shaul H. Shimon
⟦signature⟧
Shimon
Copy of the ⟦Religious⟧ Department
4980 / 50
5 / 10 / 1950
5
226
Ezekiel Abdullah Yehuda
Miss Hannah Nassim Ishaq
The third of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD.
Second Classifier
10 / 5
Image
⟦illegible⟧
20 / 10 / 50 AD
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
1 / 5 / 10
Department Copy
50/3980
10/5/1950
226
Heskel Abdullah Yehuda
Miss Hanna Nassim Ishaq
The third of February of the year one thousand nine hundred and fifty AD.
⟦red mark/stamp⟧
(True Copy)
Baghdad on 10/30/1950
⟦signature⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
President of the Lay Council
1/10/30
2981 / 50
5 / 10 / 1950
Copy of the Department ⟦...⟧
686
Hakham Moshe bin Eliyahu, known as Hakham Moshe bin Eliyahu Shlomo Mahlab
Miss Eliza Khedhouri, known as Eliza Khedhouri Ezra Masri
The twenty-first of June, nineteen hundred and fifty AD.
⟦Second paper⟧
⟦illegible⟧
10/5
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
1 / 5 / 10
Department Copy
2982 / 50
5 / 10 / 1950
Evidence Item
Isaac Ibrahim, known as Isaac Ibrahim Levi
xxx Kirkuk Khunja Isaac, known as Khunja Isaac Mikhail
The thirteenth of February of the year nineteen hundred and thirty-three AD.
Hesqael
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
1 / 5 / 10
Department Copy
2982 / 50
5 / 10 / 1950
233
Habib Mordechai Aaron
Miss Naima Nahoum Isaac Dahouki
The seventh of February of the year nineteen hundred and fifty AD.
⟦Isfani⟧
10/5
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
1/5/10
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 2 / 7 / 950
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Greetings,
Based on the investigations carried out by me, I hereby certify
that Miss Saeeda daughter of Sion son of Reuben
is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers.
Shamoun Shaul H. Shamoun
שמעון שאול ח. שמעון
SH. SHAUL H. SH.
200 Fils
⟦illegible⟧
15 / 7
Department Copy
50 / 2984
5 / 10 / 1950
Certificate
Based on the certification of the Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby certify
that Miss Saida Sayyoun Roubin is neither betrothed nor married, and there is no record of such in the
relevant registers.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
200 Fils
⟦signature⟧
1 / 5 / 10
Registrar of Engagement and Marriage Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 20 / 8 / 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the entries fixed in my records I confirm that
Mr. Isaac Ephraim Shakarji
Has performed his engagement to Miss Salma Sasson Shagi
In Baghdad on the day 24 / 8 / 1950 (Corresponding to 11 Elul 5710)
( ⟦line⟧
And has not married yet
Conditions | Witnesses
1100 Dinars | Shimon Shaul
| Isaac Yehuda
Shimon Shaul H. Shimon
⟦illegible⟧
20 Fils
⟦illegible⟧
20 / 8
Department copy
4885/50
5/10/50
Isaac Ephraim Shakarji
Miss Salima Sassoon Shabi
The twenty-fourth of August of the year one thousand nine hundred and fifty
AD
200 fils
10/5
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
On behalf of the Head of the Community
Vice President of the Lay Council
N/2/10
Department Copy
To whom it may concern
We hereby certify that Daoud Shaul Cohen is the same person known as Daoud Shaul Shammah and that these two names belong to the
mentioned person. Accordingly, we have prepared this document in Baghdad on 3 / 9 / 1950
Street 1 Taleen Bustan Kubba 21 / 11 / 1
Witness | Witness | Seal of the Neighborhood Mukhtar Al-Hajj Abbas Mustafa
Ezra Isaac | Munshi Rahmin Ashir Salem
⟦illegible⟧
Number: 2986 / 50
Date: 6 - 10 / 1950
We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
200 Fils
⟦illegible⟧
10 / 3 / 1