Voices from the Archive

IJA 3080

Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.

Metadata

Archive Reference
IJA 3080
Item Number
15741
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Iran, Birth Certificates, Revenue Stamp, Charity, Typed, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Death Certificates, Jewish Lay Council, Jewish Life, Palestine, Divorce, President of the Jewish Community, Correspondence, Annotation, Personal Document, Handwritten, Military, Travel

AI English Translation, Pages 501-525

Archival unit 501

Department Copy
50 / 2804
4 / 9 / 1950
445
Naim Munir bin Shlomo Abdul Aziz
Miss Daisy Saleh Munir Abdul Aziz
The twenty-sixth of May in the year nineteen hundred and forty-six
AD
On behalf of the Head of the Community
Vice President of the Corporal Council
⟦20 fils⟧
⟦illegible⟧
3/8
4/8
1 / 4 / 9

Archival unit 502

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 24 / 9 / 1950
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Greetings
Based on the marriage certificate number: 56
I hereby certify that Mr.: Ibrahim son of Menashi Rahmin
has married in Baghdad Miss: Reneh daughter of Menashi son of Rahmin
on the day: 28 / 9 / 1944 (corresponding to 11 Tishrei 5705)
Ketubah amount
500 Dinars One thousand Dinars only
The Witnesses
Shimon Hay Shaul
Haroun Hay Eliyahu
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul H. Shimon
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
9/4

Archival unit 503

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected
After greetings
We, the undersigned, hereby certify that the person named Shalom Moshi Koreen was
born in Baghdad on the seventh day of July in the year 1940 AD
<del>Tammuz</del> nineteen hundred and forty
And for this purpose we have signed below
Baghdad on the third / September / 1950
Witness | Witness
⟦Albert Najash⟧ | ⟦Eliyahu Haql⟧
<del>⟦illegible⟧</del> | ⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧ | Al-Salihiya Neighborhood 188/79
Al-Batawin Neighborhood 1/12/2 | Baghdad
Baghdad | 
I certify the contents of this certificate
The Mukhtar
⟦illegible signature⟧
Iraq 20 Fils
Iraq 20 Fils
25 Fils
5/4
F/
SHALOM MOSHI KOREEN

Archival unit 504

Ministry of Interior
General Police Directorate
Baghdad
Portfolio No. J / 6456
Kingdom of Iraq
Iraqi Nationality Certificate
Based on the investigation of the young man Shalom Yusuf Al-Hashisha, whose photograph and descriptions are below
Iraqi nationality according to Article 8 - A of the Iraqi Nationality Law of 1924 and its amendments
It is certified that he is of Iraqi nationality and has been granted this certificate in evidence thereof. Issued in Baghdad
On the third day of the month of July in the year 1948
Director of Travel and Nationality Police
⟦illegible⟧
In the name of Ayham Al-Abd Al-Nabi
Descriptions of the certificate holder:
Height: 1 meter and 70 centimeters
Eye color: Hazel
Nose shape: Moderate
Mouth description: Normal
Hair color: Shaven
Beard description: Shaven
Mustache description: Shaven
Face description: White round
Face color: White
Distinguishing marks: Sound
⟦illegible stamp⟧
Thumbprint of the person

Archival unit 505

Department Copy
⟦illegible⟧
3805/50
4th September 50
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that SHALOM MOSHI KOREEN was born at Baghdad on
the 7th day of July 1930 ( nineteen hundred & thirty A.D. ).
2 copies
35 fils
⟦signature⟧
⟦illegible⟧ 2/9
⟦signature⟧
For Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
Vice-President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
5

Archival unit 506

50 / 4806
4 / 9 / 1950
Copy for the department
⟦1805⟧
99
Nisim Eliyahu Nisim
Miss Farha Yousif Ishaq Shashua
The fifteenth of June in the year one thousand nine hundred and seventeen
AD.
⟦signature⟧
On behalf of the acting head of the community
Vice President of the Lay Council
Issued
8 / 9
4 / 9
1 / 4 / 9
⟦signatures⟧

Archival unit 507

Department Copy
50/3806
4/9/50
99
Nessim Eliahou Nessim
Miss Farha Youssef Isaac Shamshoua
The fifteenth of June of the year one thousand nine hundred and seventeen
AD.
(True copy of the original)
Baghdad on 8/9/50
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦Sun⟧
⟦illegible⟧
8/9/F

Archival unit 508

Department Copy
2807 / 50
4 / 9 / 1951
571
Yehuda Shua Yahya Levi
Miss Shukriya Rahmin Yahya Levi
The sixteenth of May of the year one thousand nine hundred and fifty
AD .
⟦illegible signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Dated
⟦illegible signature⟧
4/9
4/9/1
⟦illegible signature⟧
4/9/50

Archival unit 509

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
⟦illegible⟧
1950
Baghdad on 4/9/1950
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate number 827, I hereby certify that
Mr. Elias son of Ezra Shaul Hayani
Has married in Baghdad Miss Nadira daughter of Nissim Muzil Agha
On the day 4/9/1950 (Corresponding to) 22 Elul 710
( ⟦line⟧ )
Ketubah Amount | Witnesses
75 Seventy-five Dinars | Salim Hakham Eliyahu
 | Isaac Zion
⟦illegible⟧
4/9
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul H. Shimon

Archival unit 510

Department Copy
Department Copy
50/2808
1950/9/4
823
Elias Ezra Shaul Gabbay
Miss Nadira Nassim Heskel Isaac
The fourth of September, the year one thousand nine hundred and fifty AD.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦illegible⟧
9/4
9/4
9/4/1

Archival unit 511

Department Copy
Regarding the person called Nissan Ephraim and that his son named Joseph Nissan is
5 years old and does not have a civil status record <del>⟦Iranian⟧</del> residing in house number 153/19 and for this we have signed 4
Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of Tatran neighborhood Ibrahim Kurji
Yusuf Ishaq | Ishaq Ibrahim | Shamoul
Number - 2806 / 50
Date - 4 / 9 / 1950
(We certify the authenticity of the two witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above)
⟦illegible⟧
4 / 9
⟦illegible⟧
On behalf of the Head of the Community
Vice President of the Lay Council

Archival unit 512

Department Copy
Number 2810 / 50
9/4/1950
46
Yehuda Shamil known as Yehuda Shmuel Zerubbabel
Miss Rima Ibrahim known as Rima Ibrahim Mordechai Ajami
The twenty-sixth of February of the year one thousand nine hundred and twenty
AD.
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦illegible⟧
9/4
9/4/1
⟦True to original⟧

Archival unit 513

Department Copy
Department Copy
50 / 2811
4/9/1950
281
2812
773
Yaqub Moshi Ishaq Dahoki
Miss Mariama Yusuf Muslih Dahoki
The ninth of August of the year one thousand nine hundred and fifty
AD.
On behalf of the Head of the Sect
Deputy Head of the Lay Council
⟦illegible⟧
4/9
4/9
2/4/9

Archival unit 514

Department Copy
50/2812
7812
4/6/1950
Certificate
We hereby certify that Rabbi Yaqoub Ezra Hakham Moshe is a slaughterer in the Israelite slaughterhouse
⟦...⟧ as he receives a nominal salary of nine dinars and seven hundred and fifty fils with high cost of
living allowances in the amount of six dinars and two hundred and fifty fils per month. Based on his request, he was provided with this certificate.
On behalf of the President of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦signature⟧
4/9
4/9/1950

Archival unit 515

Department Copy
50 / 2812
4 / 6 / 1950
Certificate
We hereby certify that the named Yusuf Hayyim Hakham Yaqub is a slaughterer in the Israeli slaughterhouse
in Baghdad and receives a nominal salary of seven Dinars with high cost of living allowances of five Dinars
and two hundred and fifty Fils monthly. At his request, he has been provided with this certificate;
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦signature⟧
4 / 6 / 950

Archival unit 516

Department Copy
50/2814
8/5/1950
7812
4
553
Kamil Kurji Shalom
Miss Farha Ishaq Yusuf
The tenth of May of the year one thousand nine hundred and fifty
AD
⟦signature⟧
9/4/50
⟦illegible⟧
9/4
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
N/9/4

Archival unit 517

50 / 2816
5 / 9 / 1950
Department Copy
699
Muthir Eliyahu Bechor
To Miss Nouriya Ishaq Israel Bechor
The twenty-sixth of June of the year one thousand nine hundred and fifty
AD.
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦20 fils⟧
⟦illegible⟧
6 / 5 / 9

Archival unit 518

Department Copy
2817 / 50
5 / 9 / 1950
170
Youssef Khadhouri known as Youssef Albert bin Khadhouri Heskel Naqqash
Miss Jamila Ishaq Haroun Soudaei
The ninth of January in the year one thousand nine hundred and forty
four AD
(Copy of Certificate)
On behalf of the Head of the Representative Community
Vice President of the Lay Council
⟦illegible⟧
9/5
⟦illegible⟧
9/5/1

Archival unit 519

Circle Copy
2818 / 50
54 / 9 / 50
367
Isaac Jacob Eliyahu
Mrs. Camilla Shaul Saleh Kassar
The twelfth of April in the year one thousand nine hundred and forty-nine
AD.
⟦God's Fortress⟧
⟦signature⟧
On 5 / 5 / 9
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council

Archival unit 520

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 5 / 9 / 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings,
Based on the records established in my registers, I certify that
Mr. Azouri Moshi Rubin Aslan
has contracted his engagement to Miss Jamla Yaqoub Hayyim Babookh
in Baghdad on the day 5 / 9 / 1950 (corresponding to 24 September 5710)
⟦line⟧
And has not married yet
Conditions | Witnesses
500 | Shimon Shaul
Dinars | Moshi Ibrahim Abdullah
200 Fils
⟦signature⟧
5/9
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul ⟦illegible⟧

Archival unit 521

Circle Copy ⟦...⟧
50/2819
50/9/5
Azouri Moshi Rubin Aslan
Miss Jahla Yaqub Habib Baroukh
The fifth of September of the year one thousand nine hundred and fifty
AD
200 fils
2/5
⟦signature⟧
F 5 / 9
On behalf of the Acting Head of the ⟦Community⟧
Vice President of the Lay Council

Archival unit 522

Department Copy
Department Copy
50 / 2820
5 / 9 / 1950
110
Naeem Khedhouri Yousif Shahraban⟦line⟧i
Miss Rosa Shlomo Haroun Shirazi
The twenty-eighth of November of the year one thousand nine hundred and forty-⟦line⟧
eight AD⟦line⟧.
⟦illegible⟧
4 / 9 / 50
On behalf of the Acting Chief Rabbi⟦line⟧
Vice President of the Lay Council⟦line⟧
200 Fils
⟦illegible⟧
5 / 9
⟦illegible⟧
4 / 9 / N

Archival unit 523

Department Copy
2821 / 50
5 / 9 / 50
Number
Haroun bin Nathan
Miss Malaka bint Nissan
The seventeenth of June, the year one thousand nine hundred and thirty-seven AD.
⟦illegible⟧
5 / 9 / 50
⟦Safwani⟧
⟦illegible⟧
P 5 / 9
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦illegible⟧

Archival unit 524

Department Copy
50 / 2822
50 / 9 / 5
231
Saleh Ibrahim Saleh
Miss Samha daughter of Levi (Nokhouh) son of Moshe
The fourteenth of January of the year nineteen hundred and forty-
six AD.
⟦illegible⟧
9/5
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
P 5 / 9

Archival unit 525

Department copy
50 / 2822
50 / 9 / 5
260
Naji bin Nissan Cohen agreement
Miss Marcelle Moshi known as Tufaha Marcelle Moshi Pinhas
The twenty-fourth of January of the year one thousand nine hundred and forty-
six AD.
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
200 F
9 / 5
⟦signature⟧
F / 5 / 9