Voices from the Archive

IJA 3080

Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.

Metadata

Archive Reference
IJA 3080
Item Number
15741
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Iran, Birth Certificates, Revenue Stamp, Charity, Typed, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Death Certificates, Jewish Lay Council, Jewish Life, Palestine, Divorce, President of the Jewish Community, Correspondence, Annotation, Personal Document, Handwritten, Military, Travel

AI English Translation, Pages 376-400

Archival unit 376

Department Copy
S / 2712
28 / 8 / 1950
734
Yaqub Hai Gharib
Miss Nazima Shaul Salih Moallem
The thirtieth of June of the year nineteen hundred and fifty
AD.
200 Fils
⟦illegible⟧
8/27
On behalf of the Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦illegible⟧
A / 27 / 8

Archival unit 377

⟦illegible⟧
50/3713
1950/8/28
724
Yaqub Hay Gharib
Miss Nazima Shaul Saleh Moallem
The thirtieth of June, the year one thousand nine hundred and fifty AD.
⟦/27⟧
⟦signature⟧
951/2/7
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Head of the Physical Council
Ibrahim 7/

Archival unit 378

⟦Circuit Copy⟧
4714 / 50
28 / 8 / 50
552
Ezra bin Agha Baba bin Ezra Fattal
Miss Daisy bint Moshi bin Shaul Rabie
The tenth of May of the year nineteen hundred and fifty AD.
⟦illegible⟧
27 / 8 / 50
⟦illegible⟧
27 / 8
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
F / 27 / 8

Archival unit 379

Department Copy
50 / 2715
1950 / 8 / 28
633
Saleh Sion Baruch
Miss Habu Eliyahu Ezra Qojman
The first of June of the year one thousand nine hundred and fifty
AD.
200 Fils
8/27
On behalf of the Head of the Community
Vice President of the Lay Council
2/8/27

Archival unit 380

Officer in Charge of Jewish Burials
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Greetings,
Based on the entries established in my records, I hereby certify that
the named ⟦Menachem Meir Menachem Nahum⟧ died in Baghdad
on day ⟦21st⟧ of the month ⟦Adar⟧ in the year 5710
(18 / 8 / 1950) and for this reason I have signed below
⟦Menachem Meir⟧
⟦Menachem⟧
Heskel Haddad
Officer in Charge of Jewish Burials
⟦illegible⟧
25 / 8 / 1950
Certified
By
⟦illegible⟧
Presidency

Archival unit 381

Department Copy
50/2716
28 / 8 / 1950
Death Certificate
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the person named Yaqub Yusuf Munshi Zubaida died in
Baghdad on the eighteenth day of August of the year one thousand nine hundred and fifty
AD.
⟦signature⟧
On behalf of the Head of the Israelite Community
Vice President of the Lay Council
⟦circular stamp⟧
25 Fils
⟦Bustan⟧
⟦signature⟧
8/27
8/27/2

Archival unit 382

His Excellency the President of the Jewish Community
After greetings,
We, the undersigned, certify
Born in Baghdad on the ⟦...⟧ day of
And for this purpose we have signed below
Baghdad on 22 / 8 / 1950
Witness
⟦signature⟧
I certify from ⟦...⟧
⟦signature⟧
in
Dated copy in English
40 Fils
28 / 2 / 50

Archival unit 383

Department Copy
Department Copy
27/8
28
3717/50
27th August          50
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Miss: RAHEL HAIM was born at Baghdad on
the year 1930 (nineteen hundred & thirty A. D. ).
Shamas
3 copies
27/8
W
For Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
Vice- President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
⟦Department Copy⟧
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 384

District Copy
District Copy
District Copy
50/2718
1950/8/28
497
Ephraim Hai Eli ⟦line⟧ A
Miss Naima Ibrahim Nah ⟦line⟧ um
The thirtieth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD.
200 Fils
⟦illegible⟧
8/27
657
8/27/A
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council

Archival unit 385

Department Copy
2719 / 50
28 / 8 / 1950
55
Azzouni Abdullah Azzouni
Miss Khatoun daughter of Daoud son of Habib Hakkak Lavi
The twenty-first of October of the year one thousand nine hundred and forty
AD ⟦line⟧
⟦signature⟧
8/27
On behalf of ⟦illegible⟧
Vice President of the Physical Council
F / 8/27

Archival unit 386

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Israelite Community in Baghdad
Baghdad on 22 / 8 / 1950
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
After greetings,
Based on the marriage certificate number: 62
I hereby certify that Mr.: Musa Eliyahu Abu Ajaib
Has married in Baghdad Miss: Hansa daughter of Haqqi Musa Abu Al-Mashwi
On the day: 10 / 7 / 1924 (8 Tammuz 5684)
Ketubbah amount: 5000/- Rupees five thousand only
Witnesses
Saleh ⟦Hatem⟧ Madani
Yehuda Moallem the witness
Shimon Shaoul H. Shimon
⟦illegible Hebrew script⟧
⟦illegible signature⟧
22 / 8 / 50
⟦illegible signature⟧
27 / 8 / 50
Committee of ⟦illegible⟧ the Department

Archival unit 387

Department Copy
272 / 50
28 / 8 / 1950
63
Moshe Eliyahu Abu Ajaib ⟦line⟧
Miss Hanina Hesqel Moshe ⟦line⟧
The tenth of July of the year one thousand nine hundred and twenty-four
AD ⟦line⟧ .
On behalf of the Acting Head of the Community:
Vice President of the Lay Council
⟦illegible⟧
8/27
1 / 26 / 8

Archival unit 388

501 / 2721
1950 / 8 / 28
Copy to the Department
643
Yassin Mushayih, known as Haskil Benjamin bin Mushayih Khoshanki
Miss Salima Elia, known as Salima Elia Haskil Ezra Dallal
The fifth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD
⟦illegible⟧
Successive
⟦illegible⟧
8/27
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Its copy
951 / 2 / 14
N 8/27

Archival unit 389

Department Copy
3721/50
1950/8/28
Department Copy
643
Yassin Moshie, known as Hesqail Benjamin bin Moshie Khoshfki
Miss Salima Elia, known as Salima Elia Hesqail Ezra Dallal
The fifth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD.
(True Copy)
Baghdad on 14 / 2 / 1951
⟦signature⟧
⟦illegible⟧ On behalf of
President of the Lay Council
⟦signature⟧
14/2/51
Ibrahim / 14

Archival unit 390

50 / 2722
1950 / 8 / 28
Department Copy
509
Al-Bahu Shlomo bin Ibrahim
Miss Juliet Mushir Daoud
The seventeenth of August, the year one thousand nine hundred and forty-
nine AD ⟦line⟧ .
On behalf of the Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Sahaf Al-Hakim
⟦signature⟧
8 / 27
8 / 27 / 9

Archival unit 391

Department copy
50/2722
1950/8/28
367
Youssef Eliahou Moshiach
Miss Naima Meir Salman
The twenty-eighth of September of the year one thousand nine hundred and twenty
AD.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Sanctified
8/27
A/27/8

Archival unit 392

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 22 / 8 / 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Greetings,
Based on the marriage certificate number 680, I hereby certify that
Mr. Nassim son of Isaac Abraham Beniri
Married in Baghdad Miss Rifka daughter of Muqbil son of Nassim A. Al-Mu'allim
On the day 22 / 4 / 1921 (Corresponding to 14 Nisan year 5681)
Ketubbah Amount | Witnesses
2000 Rupees Two Thousand | Hakham Shaul
Two hundred only | Shaul Hakham Shaul
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul H. Shimon
⟦illegible signature⟧
27 / 8 / 50

Archival unit 393

Department Copy
2724/50
28/8/50
180
Munshi bin Ishaq Abraham Bendiri
Miss Rifqa bint Hasqeel bin Naseem Hakham Abraham
The twenty-second of Nisan of the year one thousand nine hundred and twenty-
one AD.
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Corporal Council
⟦Naqal⟧
6/27
F 8/27

Archival unit 394

Department Copy
Department Copy
501 2725
8/28/1950
755
Nahoum Sabto Sas⟦line⟧Dori
Miss Subha Yuna Moshi Sas⟦line⟧Dori
The second of August of the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty
A.⟦line⟧D.
⟦For filing⟧
8/28
⟦Fuad⟧
8/27
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice Chairman of the Spiritual Council⟦line⟧
N 8/27/5

Archival unit 395

2726 / 50
28 / 8 / 1950
Department Copy
⟦illegible⟧
29
Yousef Sion known as Yousef Hayyim bin Sion Yaqub
Miss Toba daughter of Hayyim ⟦line⟧
The eleventh of June, year one thousand nine hundred and thirty
AD ⟦line⟧ .
(Copy of Certificate)
Copy
8/28
⟦illegible⟧
F/ 8/28
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council

Archival unit 396

⟦Department Copy⟧
Department Copy
4747 / 50
28 / 8 / 1950
698
Meir Israel, known as Meir Israel Yehoshua
Miss Farha Ezra, known as Farha Ezra Elia
The twenty-sixth of June of the year one thousand nine hundred and fifty AD.
⟦illegible⟧
28 / 8 / 50
⟦illegible⟧
8 / 28
N 8 / 28 / 8
⟦illegible⟧
9 / 14
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council

Archival unit 397

Department Copy
Department Copy
50/3727
1950/8/28
698
Meir Israel, known as Meir Israel Yehoshua
Miss Farha Ezra, known as Farha Ezra Elia
The twenty-sixth of June of the year nineteen hundred and fifty
AD.
(True copy)
Baghdad on 14 / September / 1950
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Copy
⟦signature⟧
9/14
9/14/A

Archival unit 398

Department Copy
4728 / 50
28 / 8 / 1950
322
Youssef Shalo, known as Youssef Shlomo Elia Zakhouli
Maryam Moshi, known as Maryam Moshi Zakai Yaqub
The twelfth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD.
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Certified
⟦signature⟧
28 / 8
⟦signature⟧
28 / 8
A / 28 / 8

Archival unit 399

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, the respected
After greetings
We, the undersigned, hereby certify that the named Salim Munshi was
born in Baghdad on the tenth day of February, year 1919 AD
And for this purpose we have signed below
Baghdad on 27 / 8 / 1950
Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧
I endorse the contents of this certificate ⟦illegible⟧
The Mukhtar
⟦signature⟧
⟦signature⟧
⟦Three postage stamps with portraits and values: 5 fils, 5 fils, 40 fils⟧
⟦Circular purple ink stamp, illegible text⟧
The Mukhtar ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
8/28
F-
By the will ⟦illegible⟧
Number ⟦illegible⟧
50/8/28

Archival unit 400

Department Copy
3729 /50
28th August 50
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that Mr. SALIM MEIR MOSHI was born at Baghdad on
the 20th day of February 1919 ( nineteen hundred & nine-
teen A. D. ).
For Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
Vice- President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
28/8
2 Copies
350 fils
Shamas
Head of the Community