Voices from the Archive

IJA 3080

Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.

Metadata

Archive Reference
IJA 3080
Item Number
15741
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Iran, Birth Certificates, Revenue Stamp, Charity, Typed, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Death Certificates, Jewish Lay Council, Jewish Life, Palestine, Divorce, President of the Jewish Community, Correspondence, Annotation, Personal Document, Handwritten, Military, Travel

AI en Translation, Pages 551-575

Page 551

Department Copy
2850
11
Death Certificate
2849 / 50
11 / 9 / 1950
Based on the certificate of the burial administrator at the Israeli cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the person named Dawood Salman Dweck died in Baghdad
on the twenty-seventh day of January in the year one thousand nine hundred and forty-
three AD ⟦line⟧ .
⟦illegible⟧
10 / 9 / 50
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Heskel
10 / 9
N 10 / 9

Page 552

Department Copy
50/2850
11/9/1950
Khadhouri Shaul Ibrahim Shiri
Miss Khatoun Suleiman Sassoon Hakham Suleiman
The first of September of the year one thousand nine hundred and seventeen
A.D.
200 Fils
⟦illegible⟧
10/9
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
2/10/9

Page 553

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 7 / 9 / 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After Greetings
Based on the records established in my registers, I confirm that
Mr. Ibrahim son of Khedhouri Yaqub Ajami
has performed his engagement to Miss Farida daughter of Shakkuri son of Menashi
in Baghdad on the day 7 / 9 / 1950 (Corresponding to 25 Elul 710)
and has not yet married
Witnesses | Conditions
Selim Moallem Naso | Dinars
⟦Ariel⟧ Hafal | 100
Shimon Shaul H. Shimon |
Shimon Shaul H. Shimon
⟦Cantor and Mohel⟧
⟦In Baghdad⟧
⟦Nothing else⟧
9/12
<del>⟦illegible⟧</del>
9/10

Page 554

Department Copy
851 / 2 / 50
11 / 9 / 1950
Ibrahim Khadhuri Yaqoub Ajmi
Miss Farida Shakouri Manshi
The seventh of September of the year nineteen hundred and fifty
AD
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦illegible⟧
10/9/50
10/9/50
⟦illegible⟧
N 10 / 10 / 50

Page 555

50 / 4852
11 / 9 / 1950
Department Copy
337
Yosef Shaoul known as Yosef Hayyim bin Shaoul Saleh Gabbay
Miss Violet Daoud Manshi Shabith
The eleventh of April of the year one thousand nine hundred and forty-nine
AD.
⟦illegible signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦illegible signature⟧
9 / 10
⟦illegible signature⟧
9 / 10 / 9

Page 557

50 / 2854
11 / 9 / 1950
The presenter
Shimon Yehuda
Miss Abbouda Rahamin
The twenty-eighth of December of the year one thousand nine hundred and nineteen
AD.
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Corporal Council
⟦Registered⟧
⟦illegible⟧
11/9
9/11/9
⟦illegible⟧

Page 558

50 / 2805
11 / 9 / 1950
818
Salman Eliyahu Yaqub Horish
Miss Marcelle Eliyahu, known as Marcelle Eliyahu Ghaznawi
The thirty-first of August of the year one thousand nine hundred and fifty
AD.
⟦illegible⟧
9/11
⟦illegible⟧
2/11/9
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council

Page 559

Officer in charge of Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings,
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
the named Salem Avraham David Jouri passed away in Baghdad
on the day 27 / 27th of the month of Tammuz in the year 5702
(12 / 7 / 1942), and for this purpose I have signed below.
Yehezkel Haddad
Haskeel Haddad
Officer in charge of Jewish Burial Affairs
⟦signature⟧
11/9/50
On ⟦text⟧
10/9/50
⟦signature⟧
9/11

Page 560

2856/50
1950/9/11
Death Certificate
Based on the certificate of the person in charge of burial affairs at the Israeli cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the person named Saleh Salman Saleh Najjar passed away in
Baghdad on the twelfth day of July in the year one thousand nine hundred and forty-two
AD.
On behalf of the Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦Safwani⟧
2/11/9
11/9

Page 562

Regarding the person named Shua Masih bin Daoud, residing in our neighborhood of Qara Sha'ban in the house
numbered 31b / 135 and whose photograph is attached above, he is of Iranian nationality, and for the sake of his review with us
we have initiated the provision of this certificate as requested.
Witness Witness Mukhtar of Qara Sha'ban neighborhood
Yousef Moshi Qandarji Yaqoub Ezra Qandarji Mahdi Ahm⟦line⟧ed
Number - 2858 / 50
Date - 11 / 9 / 1950
(We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the stamp of the Mukhtar below
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦illegible⟧
9 / 11
A / 11 / 9

Page 563

50 / 2859
11 / 9 / 1950
588
Youssef Ibrahim Shaoul Hamed Levi
Miss Evelyn Rubin Shaoul Hamed Levi
The eighteenth of May, the year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty
AD.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Certified
⟦illegible⟧
11/9
⟦illegible⟧
1/11/9

Page 564

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 11 / 9 / 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the investigations conducted by me, I hereby confirm
that Miss ⟦Loni Yaqub Shutub⟧
is not engaged or married and has no record in the relevant registers.
Shamoun Shaul H. Shamoun
⟦Shamoun Shaul H. Shamoun⟧
Certified
⟦signature⟧
11/9
⟦illegible⟧

Page 565

2860 / 50
11 / 9 / 1950
Certificate
Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israelite community
in Baghdad, we hereby confirm that the person named Limoni Ya'qub Shahtoub is not engaged
or married and has no record in the relevant registers.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Exempt
⟦illegible⟧
11/9
9/11/9
⟦illegible⟧

Page 566

Officer in Charge of Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
H. Yohanan
Based on the entries established in my records, I hereby certify that
the named ⟦Yitzhak bin Nissim Nahum⟧ has passed away in Baghdad
on the 28th day of the month of Tishrei in the year 704
(10/27/1942) and for this reason I have signed below
⟦signature⟧
9/14/50
⟦Mustafa⟧
9/30
Yitzhak Nissim Nahum
Heskiel Haddad
Officer in Charge of Jewish Burial Affairs

Page 567

Department Copy
2861 / 50
Death Certificate
14 / 9 / 1950
Based on the certificate of the undertaker at the Israeli Cemetery in Baghdad, we hereby
confirm that the person named Murad Saleh Nahum Jabu Khattan passed away in Baghdad on
the twenty-seventh day of October in the year one thousand nine hundred and forty-
three AD.
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦illegible⟧
9/14
⟦illegible⟧
2861
9/14/1

Page 568

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 14 / 9 / 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the investigations conducted by me, I hereby certify
that Miss Clairette Joseph
is not engaged or married and has no record in the relevant registers.
Shimon Shaul H. Shimon
⟦Shimon Shaul H. Shimon⟧
By verification
Exempt
⟦illegible signature⟧
9/14

Page 569

Department Copy
2862 / 50
14 / 9 / 1950
Certificate
Based on the certificate of the Registrar of Betrothal and Marriage Contracts for the Jewish Community
in Baghdad, we hereby confirm that the person named Claire daughter of Joseph is not betrothed or married
and has no record in the relevant registers.
⟦signature⟧
For the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Drafted
⟦signature⟧
9/14
A / 14 / 9

Page 570

In charge of Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings,
Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that
the named Daoud (Meir) passed away in Baghdad
on the tenth day of the month of Nisan in the year 5704
(25 / 2 / 1944) and therefore I have signed below
⟦Yehezkel Haddad⟧
Heskel Haddad
In charge of Jewish Burial Affairs
⟦illegible⟧
9/14

Page 571

Department's Copy
Death Certificate
50 / 2862
1950 / 9 / 14
Based on the certificate of the undertaker in the Israeli cemetery
in Baghdad, we hereby certify that the named Kurji Rahmin died in Baghdad on
the twenty-fifth day of March in the year one thousand nine hundred and forty-four
AD.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦illegible⟧
9/14
9/14
9/14/1

Page 572

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 11 / 9 / 1954
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate number 164, I hereby confirm that
Mr. Reuben Nassoum Reuben Adri
has married in Baghdad Miss Lulu daughter of Abdullah Saleh Bassoon
on the day 10 / 2 / 1904 (eleven 2 Adar 5664)
Ketubah amount: 10000 ten thousand only
Witnesses: Reuben Nassoum / Eliyahu Sylekh
True copy
⟦signature⟧
11/9
Shimon Shaoul H. Shimon
Shimon Shaoul H' Shimon
Secretary
Baghdad

Page 573

Department Copy
50 / 2864
1950 / 9 / 14
164
Rubin Nahum Rubin, Iranian
Miss Lulu Abdullah Saleh Besson
The tenth of March, the year one thousand nine hundred and two AD.
⟦Certified⟧
14 / 9
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
9 / 14 / 2

Page 574

Department Copy
50 / 2865
14 / 9 / 1950
Evidence
Habib Mikhail, known as Habib Mikhail Ibrahim
Husband of Mrs. Aziza Salman, known as Aziza Salman Ibrahim Levi
The first of June, year one thousand nine hundred and thirty-one
AD.
On behalf of the Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Save the file
9/14
⟦illegible⟧
A / 14 / 9

Page 575

We testify regarding the woman named Masouda daughter of Shlomo, a resident of Abood neighborhood number 15 / 145, that her husband named
Daoud son of Shaboula has been deceased for thirty-five years, and for the record we have testified to this on 14 / 8 / 1950
⟦illegible⟧
Witness ⟦line⟧ Witness ⟦line⟧ Seal of the Mukhtar of Tatran neighborhood
Khedhouri Shaul, Faraj neighborhood | Munir Sassoon | Ibrahim Korji Shmouli
God
Number: 2866 / 50
Date: 14 / 9 / 1950
We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Certified
14 / 9
⟦signature⟧
A / 14 / 8