Voices from the Archive

IJA 3080

Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.

Metadata

Archive Reference
IJA 3080
Item Number
15741
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Iran, Birth Certificates, Revenue Stamp, Charity, Typed, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Death Certificates, Jewish Lay Council, Jewish Life, Palestine, Divorce, President of the Jewish Community, Correspondence, Annotation, Personal Document, Handwritten, Military, Travel

AI en Translation, Pages 526-550

Page 526

Department Copy
2824 / 50
6 / 9 / 1950
76
Benjamin Mordechai Shabbo
Miss Riqa Nassim Eliahu
The eighth of November of the year one thousand nine hundred and forty-
nine AD.
⟦Safai⟧
⟦illegible⟧
9 / 6
⟦illegible⟧
9 / 6 / 2
⟦illegible⟧
On behalf of the Head of the Community
Vice President of the Lay Council

Page 527

Circle Copy
2821 / 50
6 / 9 / 1950
119
Eliyahu Mordechai H⟦line⟧aroun
Miss Serge Snouk known as Serge Spefa Shmuel
The twenty-seventh of November of the year nineteen forty-⟦line⟧
nine AD⟦line⟧.
On behalf of the Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Second class
First
6 / 9
A / 6 / 9

Page 528

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 6 / 9 / 1950
Head of the Jewish Community
Baghdad
Greetings,
Based on the marriage contract number 827, I hereby certify that
Mr. Sabri bin Rahmin bin Yahya
married in Baghdad Miss Nadra bint Salem bin Ezra
on the day 6 / 9 / 1950 (corresponding to 24 Elul 5710)
( ⟦line⟧ )
Ketubbah Amount | Witnesses
Dinars | Shamoon Shaul
75 | Yahya Moallem Eliyahu
Shamoon Shaul H. Shamoon
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 529

Department Copy
2822 / 50
6 / 9 / 50
827
Sabri bin Rahmin bin Meir
Miss Nadira bint Salem bin Ezra
The year one thousand nine hundred and fifty AD.
The sixth of September
⟦illegible⟧
6 / 9
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
F / 6 / 9

Page 530

Department Copy
50 / 2822
50 / 946
Mr.
Daoud bin Shalom
xxx regarding Mrs. Farah bint Yusuf
The twenty-third of December of the year nineteen hundred and twenty-eight
AD.
Mustafa
⟦illegible⟧
9/5
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
F / 9 / 5

Page 531

Registrar of Betrothal and Marriage Contracts
for the Israelite Community in Baghdad
Baghdad on 29 / 8 / 1950
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate number 68, I hereby confirm that
Mr. Abdullah bin Yusuf bin Nahum Ibrahim
has married in Baghdad Miss Masouda daughter of Daoud bin Abdullah Saleh Rassoon
on the day 17 / 11 / 1929 (corresponding to 24 Sivan year 5690)
Amount of the Ketubah: 200 dinars, two hundred dinars
Witnesses: Shimon H. Shimon Shaul, Salim H. Shimon Al-Basu
Yusuf Zaki
Shimon Shaul H. Shimon
⟦illegible⟧
⟦Shimon⟧
⟦Shmuel⟧

Page 532

Department copy
2824 / 50
6 / 9 / 50
68
Abdullah bin Robin bin Nahum Iranian
Miss Marcelle daughter of Dawood bin Abdullah Saleh Bassoon
The seventeenth of November of the year one thousand nine hundred and thirty-nine
AD.
Sisqali
⟦illegible⟧
5 / 9
On behalf of the Head of the Community
Vice President of the Lay Council
F 5 / 9

Page 533

Department Copy
282
6/9/50
Saleh Daniel
Number
Miss Maryam Nouri
The twentieth of September of the year one thousand nine hundred and twenty-one AD.
200 Fils
⟦illegible⟧
5/5/50
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Spiritual Council

Page 535

Department copy
To whom it may conce⟦line⟧rn
We the undersigned testify that the person named Ibrahim Saleh Isaac doe⟦line⟧s n⟦line⟧ot
have an income and is incapacitated and unemployed, and for this reason we have sign⟦line⟧ed;
9/5/1950
Department copy
Department copy
Witness | Witness | Mukhtar's seal
Shaul Shochet | Khadouri Ibrahim - Earner | Taht al-Takiya neighborhood
|  | Ezra Mukammal
(We certify the authenticity of the two witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above)
Number - 2825 / 50
Date - 6 / 9 / 50
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦illegible⟧
F 9/6

Page 536

Department copy
⟦illegible⟧
50 / 2827
6 / 9 / 50
615
Haroun bin Moshi bin Isaac Dahuki
Miss Sabria bint Eliyahu bin Benjamin Dahuki
The twenty-ninth of May of the year one thousand nine hundred and fifty AD.
⟦illegible⟧
6 / 9
⟦illegible⟧
F 5 / 9
9 / 5
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council

Page 538

Department Copy
Department Copy
3838/50
7/9/1950
398
Yaqub Ephraim known as Yaqub Gurji bin Ephraim bin Nissan
Miss Najia Yaqub Moshi Kirkukli
The twenty-fifth of March of the year one thousand nine hundred and thirty-seven
AD.
Photo
⟦illegible⟧
(True Copy)
Baghdad on 1/10/1950
On behalf of the Head of the Community
Vice President of the Lay Council
N/10/1

Page 539

Department Copy
50 / 2829
7 / 9 / 1950
279
Murad Heskel known by the name Murad Heskel Abdall⟦line⟧ah
Mrs. Rahima Salman known by the name Rahima Salman Shua'il Koh⟦line⟧en
The thirty-first of May of the year one thousand nine hundred and twelv⟦line⟧th
A.D. ⟦line⟧.
⟦illegible⟧
7 / 9 / 50
200 Fils
⟦illegible⟧
7 / 9 / 50
On behalf of the Acting Head of the Communit⟦line⟧y
Vice President of the Lay Counci⟦line⟧l
N 7 / 9

Page 541

Department Copy
2841 / 50
7 / 9 / 1950
105
Saleh Munshi Mordechai Nahoum
Miss Najia Elia Hayyou Abed
The tenth of December of the year one thousand nine hundred and thirty-seven
AD.
(Copy of Certificate)
Hassoun
⟦illegible⟧
7 / 9
On behalf of the Head of the Community
Vice President of the Lay Council
A / 6 / 9

Page 543

District Copy
50/ : 2842
7 / 9 / 1950
776
Naji Ishaq Munshi Geegee
Miss Daisy Haskail Munshi Qattan
The tenth of August of the year nineteen hundred and fifty AD.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Haskail
9/7
9/7/a

Page 544

Department Copy
His Excellency, the Respected Director of General Income Tax
Presented to your Excellency:
I testify that the person named Eliyahu Khadouri, also known as Elias Khadouri, is the same
person, as he uses both names, and for this reason this certificate was given.
Witness | Witness | Mukhtar of Al-Huwaidi District, Sixth Division
Moshe Levi | Shlomo Ishaq | Al-Hajj ⟦Habib⟧ Salman
Number: 2844 / 50
Date: 10 / 9 / 1950
We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of
the above Mukhtar
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦20⟧ ⟦on⟧
⟦signature⟧
9/10
9/10/⟦1⟧

Page 545

⟦Department Copy⟧
I, the undersigned, Mukhtar of the Tatran neighborhood, testify that the person named Ishaq Naji Barukh, whose photograph is affixed above,
I testify that he lost his Iranian nationality, which belonged to him, two years ago, and for the purpose of stating this fact, I have signed this
certificate.
Witness | Witness | Mukhtar of Tatran neighborhood
Abid Ibrahim Mudarris | Khedouri Sassoon | Ibrahim Korji Shmouli
son of Manshi Saleh | |
Number: 50/2840
Date: 10 / 9 / 1950
We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses and the stamp of the Mukhtar above.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦illegible signature⟧
⟦illegible⟧
9/10/2

Page 546

The Official in Charge of Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Greetings,
Based on the records documented in my registers, I hereby certify that
the person named ⟦Yitzhak Avraham Nahum⟧ passed away in Baghdad
on the ⟦sixth⟧ day of the month of ⟦Iyar⟧ in the year 5705
(19/4/1945), and for this reason I have signed below.
⟦Yehezkel Haddad⟧
Heskiel Haddad
The Official in Charge of Jewish Burial Affairs
⟦illegible signature⟧
9/9

Page 547

Department Copy
Department Copy
Number: 50 / 2846
Date: 10 / 9 / 1950
Death Certificate
Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Jewish cemetery in Baghdad
We hereby confirm that the person named Baruch Ibrahim Isaac died in Baghdad on the nineteenth
day of April in the year one thousand nine hundred and forty-five AD.
⟦signature⟧
Description of the ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
9 / 10 / 9

Page 548

2848
Department Copy
50 / 2847
50 / 9 / 11
The Exhibit
Ezra Sasson Brouria
Miss Hayla Menashi
The twenty-eighth of December, year nineteen hundred and twenty-
nine AD.
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦illegible⟧
50 / 9 / 10
⟦Isaac Levy⟧
⟦illegible⟧
⟦50 / 9 / 10⟧
F / 9 / 10

Page 549

Department Copy
50 / 2848
11 / 9 / 1950
612
Shaul Yaqub, known as Shaul Yaqub Benjamin
Miss Juliet Khedouri, known as Juliet Khedouri Yusuf
The eleventh of September in the year one thousand nine hundred and forty-seven ⟦Levi⟧
AD.
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
In accordance with the regulations
9/10
In accordance with the regulations
1/10/9

Page 550

Officer in Charge of Jewish Burial Matters
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that
the named ⟦Menashe Menachem David⟧ passed away in Baghdad
on the ⟦sixth⟧ day of the month of ⟦Menachem Av⟧ in the year 5702
(27 / 7 / 1942) and for this reason I have signed below
⟦Menashe Menachem⟧
⟦David⟧
Heskel Haddad
Officer in Charge of Jewish Burial Matters
⟦illegible⟧
Approved
President of the Council
20 / 9 / 50
⟦illegible⟧