Voices from the Archive

IJA 3080

Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.

Metadata

Archive Reference
IJA 3080
Item Number
15741
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Iran, Birth Certificates, Revenue Stamp, Charity, Typed, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Death Certificates, Jewish Lay Council, Jewish Life, Palestine, Divorce, President of the Jewish Community, Correspondence, Annotation, Personal Document, Handwritten, Military, Travel

AI en Translation, Pages 476-500

Page 476

Department Copy
50 / 7 / 92
2 / 9 / 1950
Death Certificate
Based on the certificate of the person in charge of burial affairs in the Israelite Cemetery in Baghdad, we hereby confirm that
the named Shaul Daniel Muhajir passed away in Baghdad on the twentieth day of July in the year one thousand nine hundred
and forty-nine AD.
On behalf of the Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦File Category⟧
9 / 2
⟦illegible⟧
1 / 3 / 49

Page 477

Officer in Charge of Jewish Burial Matters
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Greetings
Based on the records established in my logs, I hereby confirm that
the named Isaac David David passed away in Baghdad
on the 22nd day of the month of Adar, year 5702
(12 / 2 / 1942) and for this reason I have signed below
Isaac David
⟦signature⟧
Mustafa Ali
⟦signature⟧
9/10
Heskel Haddad
Officer in Charge of Jewish Burial Matters

Page 478

Department's Copy
50/2794
1950/9/2
Death Certificate
<del>Death Certificate</del>
Based on the certificate of the person in charge of burial matters in the Israelite Cemetery
in Baghdad, we hereby confirm that the individual named Yaqub Abdullah Ajami died in Baghdad
on the twelfth day of March in the year one thousand nine hundred and forty-two
AD.
4795
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Transcribed to
⟦signature⟧
9/3/2

Page 480

Department Copy
2796 / 50
4 / 9 / 1950
791
Sabeeh Haskeel Shamo⟦line⟧
Miss Rachel Meir Abboudi Twei⟦line⟧
The eighteenth of August of the year nineteen hundred and fifty AD.
⟦illegible⟧
3/8
3/8
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
9/4/1

Page 481

Spiritual Committee of the Jewish Community
Baghdad, may God protect it
The Israelite Spiritual Council
in Baghdad
Number:
Date: 22 September 950
⟦illegible⟧ Department
According to the record ⟦...⟧ for Jacob Isaac
in Baghdad
As for the path
to the congregation ⟦...⟧ for Ezekiel son of Suleiman
Ezra Abdo ⟦...⟧ Ezra to
Menashe Kahnin Menachem son of Jacob Nashnus
on the path 11 Elul the year 5710 / 24 August 1950
and in the ⟦...⟧
in the matter of Suleiman
Hugi Abdo
Approval
2/9/1950
⟦illegible⟧
2/9/1950
Certified by
⟦illegible⟧
2/9

Page 483

To Whom It May Conce⟦line⟧rn
We, the undersigned, hereby certify that Abdullah Ezra, husband of Maryam daughter of Moshi, passed away in Khanaqin District on the dat⟦line⟧e of
17/7/1943, and for this purpose we have issued this certificate.
Head of the Israelite Community in Khanaqin, Moshi Hassan
Numbe⟦line⟧r - 2798 / 50
Dat⟦line⟧e - 4 / 9 / 1950
(We certify the authenticity of the signature of the Head of the Israelite Community in Khanaqin)
On behalf of the Acting Head of the Communit⟦line⟧y
Vice President of the Lay Counci⟦line⟧l
⟦illegible⟧
3/9
⟦illegible⟧
1/3/9

Page 484

The Spiritual Committee of the Jewish Community
In Baghdad, may God protect it
The Israeli Spiritual Council
In Baghdad
Number:
Date: <del>2/1/50</del>
Presidency of the Jewish Community - In Baghdad
Please provide Hanna daughter of Shaul Kar with a certificate
stating her divorce from her husband Shlomo known as Shalom
son of Hezekiel Zakaria, on the date of 27 Adar II
5702 corresponding to April 22, 1942
And that the aforementioned person was divorced from
her second husband named Sion son of Yehuda son of Daoud
at the hand of his messenger on the date of 9/22/1949
Salman Hooki
Aboudi
⟦Presidency of the Community⟧

Page 485

Department Copy
2761 / 50
4 / 9 / 1950
Certificate
Based on the certificate of the Israeli Spiritual Council in Baghdad, we hereby confirm that the woman named Hanna
Shaul Kassar was divorced from her husband named Shlomo (Shalom) bin Zakariya on the third of April
of the year one thousand nine hundred and forty-three AD, and after she became engaged to him once again
she was divorced from him a second time on the sixteenth of September of the year one thousand nine hundred and forty-three
and after that she married the man named Sion Yusuf Daoud. Then she was divorced from her second husband on the
twenty-second day of September of the year one thousand nine hundred and forty-nine.
⟦illegible⟧
4/9
On behalf of the Head of the Community
Vice President of the Lay Council
4/9/51

Page 486

Copy ⟦illegible⟧
Officer in charge of Jewish burial affairs
Baghdad
799
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the entries recorded in my registers, I hereby certify that
the named Ezra Menashe Hanoch passed away in Baghdad
on the tenth day of the month of Adar, year 5710
(03/20/1950) and therefore I have signed below
Yehezkel Haddad
Hesqeel Haddad
Officer in charge of Jewish burial affairs
100 Fils
⟦signature⟧

Page 487

Department Copy
Death Certificate
50 / 2 / 800
4 / 9 / 1950
Based on the certificate of the undertaker in the Israeli cemetery in Baghdad, we hereby confirm that
the individual named Khadoori Hesqail Mashal died in Baghdad on the fourth day of August of the year nineteen hundred
and fifty AD.
⟦illegible signature⟧
For the Acting Head of the Community
Vice President of the Corporeal Council
Issued
⟦illegible⟧
9 / 4 / ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 488

Officer in Charge of Jewish Burial Affairs
Baghdad
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the entries established in my records, I hereby certify that
The person named ⟦Musa bin Murad Daoud⟧ passed away in Baghdad
on the day ⟦28⟧ of the month of ⟦Tamuz⟧ in the year ⟦5705⟧
(29 / 6 / 1945) and for this reason I have signed below
⟦Yitzhak Sassoon⟧
Heskel Haddad
Officer in Charge of Jewish Burial Affairs
⟦Signature⟧
5/9/50
⟦Signature⟧
9/4
⟦illegible⟧

Page 489

Department Copy
801 / 2 / 50
4 / 9 / 1950
Death Certificate
Based on the certificate from the person in charge of burial affairs at the Israeli cemetery in Baghdad, we confirm
this, that the individual Hayim Hai bin Shalom Kirkukli died in Baghdad on the twenty-ninth day
of June in the year one thousand nine hundred and forty-five AD.
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
20 Fils
⟦signature⟧
4/9
⟦signature⟧
6/4/1

Page 490

⟦illegible⟧ Department
His Excellency, President of the Israelite Community in Baghdad, Respected
Submission:
I am Masouda Moshi, of Iranian nationality according to the attached nationality document under No. 55. I request authentication of that, noting
that my photograph is attached above and the Mukhtar of my neighborhood has signed, and the matter is yours to decide.
Masouda Moshi, Tatran Neighborhood 31/146
Witness
Salman
Witness
Kurji Ishaq
Seal of the Mukhtar of Tatran Neighborhood, Ibrahim Kurji Shmouli
Number - 2802 / 50
Date - 4 / 9 / 1950
(We certify the authenticity of the two witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above)
On behalf of the Acting President of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦illegible⟧
4/9
1/4/9

Page 491

Original Copy
50/2802
9/7/1950 AD
56
William Abraham son of Moshe Rahmin
Miss Rina Menashi Rahmin
The twenty-eighth of September of the year one thousand nine hundred and forty-four
AD.
200 fils
⟦illegible⟧
9/8
⟦illegible⟧
9/5
1/4/1
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Corporal Council

Page 492

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 4 / <del>11</del> / 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate numbered 425, I hereby certify that
Mr. Naim Munir son of Shlomo Abdul Aziz
Married in Baghdad Miss Daisy daughter of Saleh Munir Abdul Aziz
On the day 26 / 5 / 1946 (Dated 25 Iyar 706)
Witnesses | Ketubah Amount
Shimon Shaul | 4000 Four thousand Dinars
Salim Hakham Eliyahu
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul H. Shimon
Secretary
The Community
50 Fils
9/4

Page 493

Department Copy
50 / 2804
4 / 9 / 1950
445
Naim Munir bin Shlomo Abdul Aziz
Miss Daisy Saleh Munir Abdul Aziz
The twenty-sixth of May in the year nineteen hundred and forty-six
AD
On behalf of the Head of the Community
Vice President of the Corporal Council
⟦20 fils⟧
⟦illegible⟧
3/8
4/8
1 / 4 / 9

Page 494

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 24 / 9 / 1950
Presidency of the Jewish Community
in Baghdad
Greetings
Based on the marriage certificate number: 56
I hereby certify that Mr.: Ibrahim son of Menashi Rahmin
has married in Baghdad Miss: Reneh daughter of Menashi son of Rahmin
on the day: 28 / 9 / 1944 (corresponding to 11 Tishrei 5705)
Ketubah amount
500 Dinars One thousand Dinars only
The Witnesses
Shimon Hay Shaul
Haroun Hay Eliyahu
Shimon Shaul H. Shimon
Shimon Shaul H. Shimon
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
9/4

Page 495

His Excellency the President of the Jewish Community in Baghdad, respected
After greetings
We, the undersigned, hereby certify that the person named Shalom Moshi Koreen was
born in Baghdad on the seventh day of July in the year 1940 AD
<del>Tammuz</del> nineteen hundred and forty
And for this purpose we have signed below
Baghdad on the third / September / 1950
Witness | Witness
⟦Albert Najash⟧ | ⟦Eliyahu Haql⟧
<del>⟦illegible⟧</del> | ⟦illegible signature⟧
⟦illegible signature⟧ | Al-Salihiya Neighborhood 188/79
Al-Batawin Neighborhood 1/12/2 | Baghdad
Baghdad |
I certify the contents of this certificate
The Mukhtar
⟦illegible signature⟧
Iraq 20 Fils
Iraq 20 Fils
25 Fils
5/4
F/
SHALOM MOSHI KOREEN

Page 497

Department Copy
4802
4
3805/50
4th September 50
BIRTH CERTIFICATE
In accordance with testimonials presented, I hereby
confirm that SHALOM MOSHI KOREEN was born at Baghdad on
the 7th day of July 1930 ( nineteen hundred & thirty A.D. ).
2 copies
35 fils
⟦illegible⟧
⟦Shamee⟧ 4/9
⟦v⟧
For Ofg. President,
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
Vice-President,
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
5

Page 498

50 / 4806
4 / 9 / 1950
Copy for the department
⟦1805⟧
99
Nisim Eliyahu Nisim
Miss Farha Yousif Ishaq Shashua
The fifteenth of June in the year one thousand nine hundred and seventeen
AD.
⟦signature⟧
On behalf of the acting head of the community
Vice President of the Lay Council
Issued
8 / 9
4 / 9
1 / 4 / 9
⟦signatures⟧

Page 499

Department Copy
50/3806
4/9/50
99
Nessim Eliahou Nessim
Miss Farha Youssef Isaac Shamshoua
The fifteenth of June of the year one thousand nine hundred and seventeen
AD.
(True copy of the original)
Baghdad on 8/9/50
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦Sun⟧
⟦illegible⟧
8/9/F

Page 500

Department Copy
2807 / 50
4 / 9 / 1951
571
Yehuda Shua Yahya Levi
Miss Shukriya Rahmin Yahya Levi
The sixteenth of May of the year one thousand nine hundred and fifty
AD .
⟦illegible signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Dated
⟦illegible signature⟧
4/9
4/9/1
⟦illegible signature⟧
4/9/50