Voices from the Archive

IJA 3080

Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.

Metadata

Archive Reference
IJA 3080
Item Number
15741
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Iran, Birth Certificates, Revenue Stamp, Charity, Typed, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Death Certificates, Jewish Lay Council, Jewish Life, Palestine, Divorce, President of the Jewish Community, Correspondence, Annotation, Personal Document, Handwritten, Military, Travel

AI en Translation, Pages 426-450

Page 427

50/2752
8/29/1950
⟦Second Copy⟧
157
Ezra Heskel known as Ezra Zion son of Heskel Ezra Mordechai ⟦line⟧
Miss Mazli Zion known as Mazli Ezra Zion Saleh Shabir
The third of April of the year one thousand nine hundred and twenty AD ⟦line⟧ .
Hashi
⟦signature⟧
8/29
⟦signature⟧
8/29
⟦signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
8/29/A

Page 429

Department Copy
Department Copy
2752
2755/50
1950/8/29
299
Sassoon Samra bin Reuben, known as Sassoon Kurji bin Reuben Heskel Shota Shamra
Miss Latifa Ibrahim Benjamin
The twenty-fifth of August of the year one thousand nine hundred and forty-one AD.
On behalf of the Head of the Community
Vice President of the Lay Council
200 Fils
8/29
8/29
8/29/A

Page 430

Department Copy
50 / H 756
20 / 8 / 1950
407
Yaqub Sasson Moallem
Miss Elise Daniel Shalom
The twenty-third of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD.
260 Sh
8/29
⟦illegible signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
N / 8 / 29

Page 431

Department Copy
50/3756
1950/8/30
407
Yaqub Sasson Muallim
Miss Eliza Daniel Shalom
The twenty-third of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD
(True copy)
Baghdad on 12/20/1950
⟦illegible⟧
Image 2/50
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
His new request
Ibrahim / 20

Page 432

Department Copy
4757 / 50
1950 / 8 / 20
303
Munshi Shaul Yaqub Balbul
Miss Nazima Haskel Hayu
The seventeenth of June of the year one thousand nine hundred and thirty-five AD.
200 fils
⟦illegible⟧
8/20
⟦illegible⟧ on behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
8/30/1

Page 433

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Israelite Community in Baghdad
Baghdad on 22 / 8 / 1950
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
Greetings
Based on the investigations conducted by me, I hereby certify
that Miss Zahra, daughter of Ibrahim,
is neither engaged nor married and has no record in the relevant registers.
Shamoun Shaul H. Shamoun
200 Fils
⟦illegible signature⟧

Page 434

Number: 2758 / 50
Date: 20 / 8 / 50
⟦Presidency of the Community⟧
Based on the certificate of the Registrar of Engagement and Marriage Contracts for the Israeli Community in Baghdad, we hereby
confirm that the woman named Zahra daughter of Ibrahim is not engaged or married and has no record in the relevant
registers.
⟦illegible signature⟧
20 / 8 / 50
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦illegible signature⟧
20 / 8
⟦Presidency of the Community⟧
N / 8 / 39 / 5

Page 435

Department copy
50 / 2759
1950/8/20
256
Nahum Ibrahim, known as Nahum bin Ibrahim Salih Aq⟦line⟧er
Miss Layla Salih, known as Leah Salih Dawud
The fourteenth of February, year one thousand nine hundred and fif⟦line⟧ty
A⟦line⟧D.
⟦illegible⟧
1950/8/20
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦illegible⟧
8/20
N 8/30

Page 436

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
For the Jewish Community in Baghdad
Baghdad on 29 / 8 / 1950
Presidency of the Jewish Community
Baghdad
Greetings,
Based on the marriage certificate number 285, I hereby confirm that
Mr. Abraham son of Yusuf son of Rahmin ⟦line⟧
Has married in Baghdad Miss Aziza daughter of Mordechai daughter of Abdullah ⟦line⟧
On the day 7 / 3 / 1945 (Corresponding to 22 Adar year 5705)
Ketubah amount: 50 Dinars fifty only
Witnesses: Shimon Hakham Shaul
Salim Hakham Eliyahu
Shimon Shaul H. Shimon
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 437

Department copy
50/2760
20 / 8 / 1950
285
Abraham son of Joseph Rahmin
Miss Aziza Mirza Abdullah
The seventh of March of the year one thousand nine hundred and forty-five AD.
⟦illegible⟧
⟦illegible signature⟧
8/20
⟦illegible signature⟧
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
8/30/1

Page 438

Registrar of Engagement and Marriage Contracts
for the Israelite Community in Baghdad
Baghdad on 10 / 8 / 1950
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
After greetings
Based on the marriage certificate number: 201
I hereby certify that Mr.: Shaoul son of Shamil son of Shaoul
Has married in Baghdad Miss: Mozli daughter of Ibrahim H. Sallawi
On the day: 15 / 6 / 1928 (Corresponding to 26 - Sivan Year 5688)
Ketubah Amount
150 Dinars and its fractions
Witnesses
Yaqoub Hayyim Shaoul
Salim Hayyim Eliyahu
Shimon Shaoul H. Shimon
Shimon Shaoul H. Shimon

Page 439

Department Copy
50/2761
2/8/1950 .
301
Shaul Shmail Shaul
Miss Mazli Abraham Haskil Levi
The fifteenth of June in the year one thousand nine hundred and thirty-eight AD .
⟦Mustafa⟧
8/2
⟦illegible⟧
Acting Vice President of the Lay Council
1/30/8

Page 440

⟦Presidency of the Jewish Community in Baghdad⟧
To the Honorable President of the Jewish Community in Baghdad
Sir,
Please be so kind as to confirm my Iranian citizenship No. 9378 as per the request of the Iranian Consulate in Baghdad. This is for your command,
Sir.
Witness | Witness | Petitioner Saul Rahamin
Hezekiah Rahamin Noyan | Naji Daoud Khorda Foroush | Obeid Quarter 37 / 140
School Student |  |
Seal of the Mukhtar of Tatran Quarter Ibrahim Kurchi Shmuli
Number: 50/2762
Date: 20 / 8 / 1950
(We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the seal of the Mukhtar above)
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
8/30
⟦illegible⟧

Page 441

Department Copy
To Whom It May Concern
We certify that the children of Nissan and his daughter, who are Benjamin, Anwar, and his daughter Juliet, are the children of
Nissan, of Iranian nationality, and they were born in Baghdad according to the birth certificate in his possession
And for this reason, we have issued this certification for him, written in Baghdad
Note that the aforementioned reside in the house numbered ⟦341/3⟧
Witness | Witness | Mukhtar of Tatran Neighborhood
Yousef Shmuel Sabbagh | Zakaria Yousef Sabbagh | Baghdad
Number - 2762 / 50
Date - 20 / 8 / 50
(We certify the authenticity of the witnesses' signatures and the Mukhtar's seal above)
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
8 / 30
⟦illegible signature⟧

Page 442

Department copy
To whom it may concern
Regarding Karjiya daughter of Yaqub, a resident of our neighborhood Al-Kulat, and she
claims Iranian nationality and has children: Yusuf, Salim, and Najia, children of
Yehuda, and their father passed away two months ago, and according to our knowledge, this
testimony was given to her.
Names of children | Age in years
Yusuf son of Yehuda | 13
Salim son of Yehuda | 4
Najia daughter of Yehuda | 8
Witness
Witness
Stamp of the Mukhtar of Al-Kulat neighborhood
Salman Kattani
Hajji Alewi Al-Salman
Number - 2764 / 50
Date - 20 / 8 / 1950
(We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses and the Mukhtar's stamp above)
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Yusuf ⟦illegible⟧
2 / 8
F / 30 / 8

Page 445

Copy for the department
2767 / 50
21 / 8 / 1950
232
Hesqail Meir known as Hesqail Meir Eliyahu
Miss Saida Manshi Benjamin Ajami
The sixteenth of February, the year one thousand nine hundred and forty-nine AD.
Certified true copy
⟦signature⟧
8/21
⟦illegible⟧
⟦signature⟧
Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
A / 8/31

Page 446

Copy of the Circular Sect
2768 / 50
21 / 8 / 1950
355
Yona Heskel, known as Yusuf Salim Yona bin Heskel Barhoum
Miss Shafiqa Salim, known as Shafiqa Salim Ezra Shiri
The sixteenth of March of the year one thousand nine hundred and fifty AD.
⟦Mustafa⟧
⟦signature⟧
8/21
On behalf of the Acting Head of the Sect
Vice President of the Lay Council
8/31/1

Page 447

Department Copy ⟦...⟧
50/2729
8/20/1950
221
Ibrahim Yusuf, known as Ibrahim Matana bin Yusuf Haskiel Ezra Dallal
Miss Doreen Khedhouri Sassoon Khleif
The thirtieth of January, one thousand nine hundred and fifty AD.
⟦...⟧
8/21
⟦...⟧ Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
8/31/1

Page 448

Department Copy
50/2770
8/21/1950
353
Ibrahim Munir known as Ibrahim Munir Ibrahim Ajami
Salima Haskiel Pinhas known as Salima Haskiel Eliahou Kashi
The twenty-second of February of the year one thousand nine hundred and twenty-three AD.
On behalf of the Acting Head of the Community
Vice President of the Lay Council
Sent to
8/21
8/31/A

Page 449

⟦Presidency of the Israelite Community⟧
We certify that the person Yusuf Salih Rahim, whose features indicate he was born in 1932, and whose father called Salih bin Rahim
has had his citizenship dropped No. 390, and we have signed here.
Witness | Witness | Seal of the Mukhtar of al-Tawrat neighborhood Salim Dawud Salam
Mordechai Ibrahim | Munir Aziz Abdullah |
School Director | School Student |
Number: 50 / 2771
Date: 21 / 8 / 1950
(We certify the authenticity of the signatures of the two witnesses and the seal of the Mukhtar above)
⟦signature⟧ On behalf of the Chief of the Community
Vice President of the Lay Council
⟦signature⟧
8/21
A / 31 / 8

Page 450

In charge of Israelite burial affairs
Baghdad
⟦illegible blue stamp⟧
Baghdad on ⟦line⟧
Presidency of the Israelite Community
Baghdad
After greetings
Based on the records established in my registers, I hereby certify that
the named ⟦Isaac Daoud Ezra⟧ died in Baghdad
on the ⟦24th⟧ day of the month of ⟦Nissan⟧ in the year ⟦96⟧
(1942/5/16) and for this reason I have signed below
96
⟦Signature⟧
⟦Signature⟧
20/8/50
Yehezkel Haddad
Gabbi
Heskel Haddad
In charge of Israelite burial affairs