Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.
B01 · header / arabic نسخة الدائرة B02 · marginalia / arabic ٥٠/٢٩٨٧ ١٩٥٠/١٠/٦ B03 · paragraph / arabic ٣٠٦ منشي حسقيل عزرا المعروف باسم منشي يوسف حسقيل عزرا الآنسة هيلة رفائيل اسحق حييم السادس والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين ميلادية . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ اسحق حييم B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ١٠/٦/١
نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٩٨٨ ٦ / ١٠ / ١٩٥٠ ٣٦٥ حياوي صالح المعروف باسم يحيى حياوي بن صالح يعقوب مكمل الآنسة فرحة شاؤل المعروفة باسم فرحة شاؤل صالح مكمل الثاني من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠ / ٦ / ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
١٩٥٠/١٠/٥ نسخة الدائرة اننا الموقعين ادناه من ساكني محلة البريادي في كركوك نشهد بأن كرميلة داود هي بنت فكتوريا ابراهيم وان زوجها قد سافر وقد تأجلت هي لانها حاملة ولاجل هذا وقعنا ؛ | شاهد | شاهد | ختم مختار الطائفة الاسرائيلية لمحلة قنبر علي | | عبودي ابراهيم | سامي نسيم | ساسون عزرا دلال | ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) الرقم: ٥٠/٢٩٨٩ التاريخ: ٦ / ١٠ / ١٩٥٠ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ١٠/٦/١
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم نحن الموقعون ادناه نشهد ان خضوري ميرو زوج يازي خضوري ووالد صالح خضوري قد توفي قبل ١٣ (ثلاثة عشر سنة ولاجله وقعنا ادناه . | شاهد | شاهد | ختم مختار المحلة ابراهيم كرجي شمولي | | جميل عزيز بائع ادوات سيارات | سليم ابراهيم بائع شاي | | | موصل | موصل | | مردخاي معتمد الطائفة الاسرائيلية في الموصل ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) [Stamp] ⟦illegible⟧ الرقم: ٥٠/٢٩٩٠ التاريخ: ٦ / ١٠ / ١٩٥٠ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٦ [Marginalia] ١/٢ [Marginalia] ١٠/٦/١
B01 · paragraph / arabic نحن الموقعون ادناه نشهد ان عزرا رحميم زوج غزالة قوشي قد توفى عام ١٩٤٩ ولاجله وقعنا هذا البيان B02 · other / arabic الشاهد صالح موشي اكاوي ⟦signature⟧ صالح موشي اكبي B03 · other / arabic الشاهد يعقوب عزرة يهودا يعقوب عزرة يهودا B04 · other / arabic المختار ⟦stamp⟧ ⟦stamp⟧ B05 · paragraph / arabic صودق معتمد الطائفة الاسرائيلية في الموصل B06 · form / arabic الرقم: ٢٩٩١ / ٥٠ التاريخ: ٦ - ١٠ / ١٩٥٠ B07 · stamp / arabic رئاسة الطائفة بغداد B08 · form / arabic (نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه) عن رئيس الطائفة بالنيابة ⟦line⟧ نائب رئيس المجلس الجسماني ⟦line⟧ B09 · marginalia / arabic ابراهيم قوشي يعطى هذه الشهادة نسخة للمرور ويستبدل عنها بالأخرى الموقعة طبا B10 · paragraph / arabic نحن الموقعين ادناه نشهد ان عزرا رحميم زوج غزالة قوشي قد توفى قبل سنة وهؤلاء اولاده وهم عباس من مواليد ⟦...⟧ وحسينة من مواليد ⟦...⟧ ولبيان وقعنا هذه الشهادة B11 · footer / arabic ١ / ٦ / ١٠
B01 · header / arabic نسخة الدائرة B02 · paragraph / arabic نحن الموقعون ادناه نشهد ان عزرا رحميم زوج غزالة موشي قد توفي عام ١٩٤٩ ولاجله وقعنا هذا البيان . B03 · form / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ ختم مختار محلة قنبر علي السيد محمود السيد عبدالله صالح موشي اسحق يوسف عزرا يهودا B04 · paragraph / arabic مردخاي معتمد الطائفة الاسرائيلية في الموصل B05 · form / arabic الرقم: ٢٩٢١ / ٥٠ التاريخ: ٦ / ١٠ / ١٩٥٠ B06 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) B07 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B08 · marginalia / arabic يوسف زلو ١٠ / ٦ / ١
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B03 · form / arabic بغداد في ٢٨ / ٩ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٨٢٨ اؤيد بهذا بأن السيد صبيح ابن ابراهام لوي ابو داؤد قد تزوج في بغداد الآنسة وزي بنت شموئيل ابن مير اصلان في اليوم ٧ / ٩ / ١٩٥٠ (الموافق ٢٥ ايلول ٧١٠ ⟦line⟧ B04 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ٤٠٠٠ دينار B05 · marginalia / arabic ٢٥٠ فلس كتبه ١٦ / ١٠ B06 · table / arabic الشهود شموئيل شاؤول سليم حافام الباهر B07 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦signature⟧ B08 · stamp / arabic مطلوب ٢٥٠ فلس B09 · signature / unknown ⟦signature⟧
[Stamp] نسخة الدائرة 3992/50 6th October 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract No. 838, I hereby confirm that Mr. SABIH IBRAHIM ABOU-DAOUD was married at Baghdad to Miss. DAISY SHAMOUN HESKAIL ASLAN on the 7th day of September 1950 ( nineteen hundred & fifty A. D. ). [Marginalia] fils 350 [Marginalia] Two copies [Marginalia] Shamash [Marginalia] 2 copies [Marginalia] 6/10 [Marginalia] ⟦initials⟧ [Marginalia] ⟦red mark⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice- President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. <del>مطلوب ⟦...⟧</del>
نسخة الدائرة شهادة ٥٠/٢٩٩٢ ١٩٥٠/١٠/٦ الى من يهمه الامـ⟦line⟧ـر نؤيد بهذا بان السيد سليم بشي هو احد موظفي لجنة المدارس الاسرائيليـ⟦line⟧ـة ببغداد ويتقاضى راتبا اسميا بقدر عشرة دنانير شهريا وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة . [Signature] عـ⟦line⟧ـن رئيس الطائفة بالنيابـ⟦line⟧ـة [Signature] نائب رئيس المجلس الجثمانـ⟦line⟧ـي [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٦/١
B01 · paragraph / arabic اني مختار المحلة عبيد ان المدعوة صون بنت كبرائيل اخت فرايم بن كبرائيل المنسوبة في محلتكم ايرانية قد نطلب الشهادة منكم بانها هي ايرانية ومتولدة في ايران ومقيم في العراق وساكني بغداد وعمره ٣٥ سنوات بان نقول الشهد بحقهـــــا بموجب جنسياتها ايرانية وهي طالبة جنسية ايرانية ايضا ولكم مزيد الاحترام ؛ B02 · form / arabic شاهد شاهد ختم مختار محلة الطاطران ابراهيم كرجي شمولي عزرا مئـــــــير سالم يعقوب قطان B03 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧ B04 · form / arabic الرقم: ٥٠ / ٢٩٩٤ التاريخ: ٦ / ١٠ / ١٩٥٠ B05 · paragraph / arabic نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه B06 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــــــــــــــــــــــة نائب رئيس المجلس الجسمانــــــــــــــــــــــــــــي B07 · marginalia / arabic ⟦illegible signature/note⟧ ٦ / ١٠
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · marginalia / arabic م ٥٠ / ٢٩٩٥ ٩ / ١٠ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ٦٣ سلمان اسحق المعروف باسم سليمان بن اسحق حوكي بن يعقوب الآنسة نعيمة يعقوب موشي الثامن عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والثالثة والعشرين ميلادية . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ مصطفى ⟦signature⟧ ١٠/٩ B06 · footer / arabic ١ / ٩ / ١٠
[Stamp] نسخة الدائرة [Marginalia] ٥٠/٢٩٩٢ [Marginalia] ١٩٥٠/١٠/٩ ٣٤٨ يهودا داود يوسف الآنسة كلي مردخ هارون السادس عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Signature] ⟦صموئيل⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/٩ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/٩/١ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
نسخة الدائرة ٥٠/٢٩٩٧ ١٩٥٠/١٠/٩ ٣٨٩ نسيم الياهو رحمين الآنسة سنيورة يعقوب أبو حيو التاسع من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦مصطفى⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠/٩/١
نسخة الدائرة ٥٠/٣٩٩٧ ١٩٥٠/١٠/٩ ٣٨٩ نسيم الياهو رحمين الآنسة سنيورة يعقوب ابو حبو التاسع من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٧/٢٠ ( صورة طبق الاصــــــل ) بغداد في ١٩٥١/١/٣٠ [Signature] ⟦stamp⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Signature] صورة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١/٢٠ [Signature] ابراهيم ٣٠/١
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في —————— رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק חיים מנחם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الرابع⟧ من شهر ⟦حزيران⟧ سنة ⟦٨٨⟧ (١٩ ⟦٢٧/١٢/١٤⟧) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] ⟦رسم القبر⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] ⟦المديرة⟧ ٨ / ٢٩٩ / ٥٠ ٩ / ١٠ / ١٩٥٠ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو موشي يوسف حيم كرهين قد توفي في بغداد في اليوم الثالث عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعة والعشرين ميلادية . [Signature] ⟦محفوظ⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] مصادق [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ١٠ / ٩ / ١٩٥٠
[Marginalia] ٥٠/٢/٩٩ [Marginalia] ١٩٥٠/١٠/٩ ⟦رئاسة⟧ الدائرة ٧١ دانيال شموئيل حسقيل ابوحيو الآنسة ديزي يعقوب حسقيل ابوحيو العاشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦مستعجل⟧ [Marginalia] ⟦١٠/٩/٥٠⟧ ١٠/٩/١