Voices from the Archive

IJA 3080

Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.

Metadata

Archive Reference: IJA 3080
Item Number: 15741
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Multiple Languages
Keywords: Financial, Judeo-Arabic, Iran, Birth Certificates, Revenue Stamp, Charity, Typed, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Death Certificates, Jewish Lay Council, Jewish Life, Palestine, Divorce, President of the Jewish Community, Correspondence, Annotation, Personal Document, Handwritten, Military, Travel

AI Transcription, Pages 776-800

Page 776

نسخة الدائرة
٥٠/٢٩٩٧
١٩٥٠/١٠/٩

٣٨٩

نسيم الياهو رحمين
الآنسة سنيورة يعقوب أبو حيو
التاسع من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦مصطفى⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/٩/١

Page 777

نسخة الدائرة

٥٠/٣٩٩٧
١٩٥٠/١٠/٩

٣٨٩

نسيم الياهو رحمين
الآنسة سنيورة يعقوب ابو حبو
التاسع من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٧/٢٠

( صورة طبق الاصــــــل )
بغداد في ١٩٥١/١/٣٠

[Signature] ⟦stamp⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] صورة
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١/٢٠
[Signature] ابراهيم ٣٠/١

Page 778

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

بغداد في ——————

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو ⟦יצחק חיים מנחם⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦الرابع⟧ من شهر ⟦حزيران⟧ سنة ⟦٨٨⟧
(١٩ ⟦٢٧/١٢/١٤⟧) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ٥٠ فلس
[Marginalia] ⟦رسم القبر⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 779

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧
[Stamp] ⟦المديرة⟧

٨ / ٢٩٩ / ٥٠
٩ / ١٠ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد
بهذا بأن المدعو موشي يوسف حيم كرهين قد توفي في بغداد في اليوم الثالث عشر من كانون
الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعة والعشرين ميلادية .

[Signature] ⟦محفوظ⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصادق
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ١٠ / ٩ / ١٩٥٠

Page 780

[Marginalia] ٥٠/٢/٩٩
[Marginalia] ١٩٥٠/١٠/٩

⟦رئاسة⟧ الدائرة

٧١
دانيال شموئيل حسقيل ابوحيو
الآنسة ديزي يعقوب حسقيل ابوحيو
العاشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦مستعجل⟧
[Marginalia] ⟦١٠/٩/٥٠⟧

١٠/٩/١