Voices from the Archive

IJA 3080

Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.

Metadata

Archive Reference
IJA 3080
Item Number
15741
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Iran, Birth Certificates, Revenue Stamp, Charity, Typed, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Death Certificates, Jewish Lay Council, Jewish Life, Palestine, Divorce, President of the Jewish Community, Correspondence, Annotation, Personal Document, Handwritten, Military, Travel

AI Transcription, Pages 751-775

Page 751

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

الى من يهمه الامر

نحن الموقعين ادناه نشهد بأن منشي بنيامين من سكنة محلتنا طاطران المرقمة ١٤٧/٩٤ له بنت تدعى نادرة بنت
منشي قد فقد منها دفتر الجنسية الايرانية من مدة خمس سنوات ولاجله وقعنا ٣ / ١٠ / ١٩٥٠ .

شاهد                     شاهد                     ختم مختار محلة الطاطران ابراهيم كرجي شمولي
عزرا مناحيم طاطران       صالح شاؤل محلة طاطران

الرقم: ٢٩٧٨ / ٥٠
التاريخ: ٥ / ١٠ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصنف الحالي
[Marginalia] ١٠/٥

١ / ٥ / ١٠

Page 752

[Stamp] نسخة الدائرة ⟦illegible⟧

الى من يهمه الام⟦line⟧ر

نشهد ان سلمان مئير بيري واولاده ابراهيم سلمان ويوسف سلمان وانور سلمان هم ايرانيين الجنسية وساكنين
في محلتنا طاطران والاجله شرحنا لهم الحقيقة .
ملحوظة - رقم الدار ⟦line⟧

| شاهد | شاهد | ختم مختار البوشبل |
| يوسف عزرا - نجار | يعقوب سلمان - فتال | الحاج حمود |

| تصوير ابراهيم سلمان | تصوير يوسف سلمان | تصوير انور سلمان |

الرقم - ٢٩٧٩ / ٥٠
التاريخ - ٥ / ١٠ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٠ / ٥

[Marginalia] أ / ٥ / ١٠

Page 753

[Stamp] ⟦مسجل الدائرة⟧

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في: ⟦١٥⟧ / ١٠ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٢٢ اؤيد بهذا بأن
السيد خليل بن عبد الله بن دهون
قد تزوج في بغداد الآنسة صبيحة بنت سليم بن كنانة
في اليوم ٢ / ٢ / ١٩٥٠ (الموافق ١٤ شباط سنة ٩٥٠)
)

| مبلغ الكتوبة | الشهود |
| ٧٥ خمسة وسبعون ديناراً فقط | يعقوب حاييم بن زل |
|  | سليم يوسف الياهو |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون
[Signature] ⟦שמעון שאול ח. שמעון⟧
[Signature] ⟦מזכיר⟧
[Signature] ⟦העדה היהודית⟧
[Signature] ⟦בגדאד⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 754

[Stamp] نسخة الدائرة ⟦الدينية⟧

٤٩٨٠ / ٥٠
٥ / ١٠ / ١٩٥٠
٥

٢٢٦

حزقيل عبد الله يهودا
الآنسة حنة نسيم اسحق
الثالث من شباط سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] مصنف الثاني
[Marginalia] ١٠/٥

[Signature] صورة
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٢٠ / ١٠ / ٥٠ م

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

١ / ٥ / ١٠

Page 755

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٣٩٨٠
١٩٥٠/١٠/٥

٢٢٦

حسقيل عبدالله يهودا
الآنسة حنة نسيم اسحق
الثالث من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Stamp] ⟦red mark/stamp⟧

(صورة طبق الاصل)
بغداد في ١٩٥٠/١٠/٣٠

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

١٠/٣٠/١

Page 756

٢٩٨١ / ٥٠
٥ / ١٠ / ١٩٥٠

[Stamp] نسخة الدائرة ⟦...⟧

٦٨٦
حاخام موشي بن الياهو المعروف باسم حاخام موشي بن الياهو شلومو محلب
الآنسة اليزة خضوري المعروفة باسم اليزة خضوري عزرا مصري
الحادي والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ⟦صحف الثاني⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/٥

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

١ / ٥ / ١٠

Page 757

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٢٩٨٢ / ٥٠
[Marginalia] ٥ / ١٠ / ١٩٥٠

المبرز

اسحق ابراهيم المعروف باسم اسحق ابراهيم لاوي
xxx كركوك خونجة اسحق المعروفة باسم خونجة اسحق ميخائيل
الثالث عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية .

[Signature] حسقائل
[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

١ / ٥ / ١٠

Page 758

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٩٨٢ / ٥٠
٥ / ١٠ / ١٩٥٠

٢٣٣

حبيب مردخ هـــــــارون
الآنسة نعيمة ناحوم اسحق دهوكــــــي
السابع من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديــــــــــــة .

[Signature] ⟦اصفاني⟧
[Signature] ١٠/٥

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسمانــــــــي

١٠/٥/١

Page 759

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢ / ٧ / ٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا
بأن الآنسة سعيدة بنت صيون بن روبين
ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون
[Signature] שמעון שאול ח. שמעון
[Signature] SH. SHAUL H. SH.

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٥ / ٧

Page 760

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٩٨٤
٥ / ١٠ / ١٩٥٠

شهادة

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نشهد
بهذا بان الآنسة سعيدة صيون روبين ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اى قيد في السجلات
المختصة .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٠ / ٥ / ١

Page 761

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن
السيد اسحق افرايم شكرجي
قد عقد خطبته على الانسة سلمة ساسون شاجي
في بغداد في اليوم ٢٤ / ٨ / ١٩٥٠ (الموافق ١١ ايلول ٧١٠
( ⟦line⟧
ولم يتزوج بعد

| الشروط | الشهود |
| ١١٠٠ دينار | شمعون شاؤل |
|  | اسحق يهودا |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون
[Signature] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ٢٠ فلس
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٠ / ٨

Page 762

نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠/٤٨٨٥
[Marginalia] ٥٠/١٠/٥

اسحق افرايم شكرجـــــي
الآنسة سليمة ساسون شابـــــي
الرابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والخمســـــين
ميلاديــــــــــــة

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ١٠/٥
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسمانـــــي

ن/٢/١٠

Page 763

نسخة الدائرة

الى من يهمه الامر
نشهد بهذا بان داود شاؤل كوهين هو نفس الشخص المعروف باسم داود شاؤل شمة وان هذين الاسمين هما للشخص
المذكور . وعليه نظمنا هذه الورقة تحريرا في بغداد في ٣ / ٩ / ١٩٥٠

شارع ١ طالعين بستان كبة ٢١ / ١١ / ١

| شاهد | شاهد | ختم مختار المحلة الحاج عباس مصطفى |
| عزرا اسحق | منشي رحمين عاشير سالم |

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم: ٢٩٨٦ / ٥٠
التاريخ: ٦ - ١٠ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ١٠ / ٣ / ١

Page 764

نسخة الدائرة

٥٠/٢٨٨٧
١٩٥٠/١٠/٦

٣٠٦

منشي حسقيل عزرا المعروف باسم منشي يوسف حسقيل عزرا
الآنسة هيلة رفائيل اسحق حييم
السادس والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين ميلادية .

[Marginalia] ⟦اسحق⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

١٠/٦/١

Page 765

نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٩٨٨
٦ / ١٠ / ١٩٥٠

٣٦٥

حياوي صالح المعروف باسم يحيى حياوي بن صالح يعقوب مكمل
الآنسة فرحة شاؤل المعروفة باسم فرحة شاؤل صالح مكمل
الثاني من نيسان سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية .

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠ / ٦ / ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

Page 766

١٩٥٠/١٠/٥
نسخة الدائرة

اننا الموقعين ادناه من ساكني محلة البريادي في كركوك نشهد بأن كرميلة داود هي بنت فكتوريا ابراهيم وان زوجها
قد سافر وقد تأجلت هي لانها حاملة ولاجل هذا وقعنا ؛

| شاهد | شاهد | ختم مختار الطائفة الاسرائيلية لمحلة قنبر علي |
| عبودي ابراهيم | سامي نسيم | ساسون عزرا دلال |

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار
اعلاه )

الرقم: ٥٠/٢٩٨٩
التاريخ: ٦ / ١٠ / ١٩٥٠

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

١٠/٦/١

Page 767

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية في بغداد المحترم

نحن الموقعون ادناه نشهد ان خضوري ميرو زوج يازي خضوري ووالد صالح خضوري قد توفي قبل ١٣ (ثلاثة
عشر سنة ولاجله وقعنا ادناه .

| شاهد | شاهد | ختم مختار المحلة ابراهيم كرجي شمولي |
| جميل عزيز بائع ادوات سيارات | سليم ابراهيم بائع شاي |  |
| موصل | موصل |  |

مردخاي معتمد الطائفة الاسرائيلية في الموصل

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم
المختار اعلاه )

[Stamp] ⟦illegible⟧

الرقم: ٥٠/٢٩٩٠
التاريخ: ٦ / ١٠ / ١٩٥٠

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/٦
[Marginalia] ١/٢
[Marginalia] ١٠/٦/١

Page 768

نحن الموقعون ادناه نشهد ان عزرا رحيم زوج غزالة موشي
قد توفى عام ١٩٤٩ ولاجله وقعنا هذا البيان

الشاهد		الشاهد		المختار
صالح موشي اكاوي		يعقوب عزرا يهودا
⟦signature⟧		⟦signature⟧

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية في الموصل

صودق
معتمد الطائفة الاسرائيلية
في الموصل
الرقم — ٢٩٩١ / ٥٠١
التاريخ — ٦ - ١٠ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم
المختار ⟦...⟧ اعلاه )
عن رئيس الطائفة بالنيابة ————————
نائب رئيس المجلس الجسماني ————————

[Marginalia] ابراهيم شكر
[Marginalia] ⟦...⟧ هذه الشهادة ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧ المرفقة طياً

نحن الموقعين ادناه نشهد ان عزرا رحيم زوج غزالة موشي
⟦...⟧ قد توفى قبل سنة ⟦...⟧ اولادهم ⟦...⟧ من مواليد ⟦...⟧
⟦...⟧ ولاجله وقعنا هذه الشهادة

١ / ٦ / ١٠

Page 770

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد⟧

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٨ / ٩ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٨٢٨
أؤيد بهذا بأن السيد: صبيح ابن ابراهيم كوهي ابو داؤد
قد تزوج في بغداد الآنسة: دوري بنت شموئيل ابن مير اصلان
في اليوم: ٧ / ٩ / ١٩٥٠
الموافق: ٢٥ ايلول ٧١٠

| مبلغ الكتوبة | الشهود |
| ٤٠٠٠ دينار | شموئيل شاؤول |
|  | سليم حاقام الياهو |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون
[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Marginalia] ٢٥ فلس تحرير

[Stamp] مطلوب ٢٥ فلس

⟦illegible signature/mark⟧

Page 771

[Stamp] نسخة الدائرة

3992/50
6th October 50

MARRIAGE CERTIFICATE

In accordance with the Marriage Contract No. 838, I
hereby confirm that Mr. SABIH IBRAHIM ABOU-DAOUD was married
at Baghdad to Miss. DAISY SHAMOUN HESKAIL ASLAN on the 7th
day of September 1950 ( nineteen hundred & fifty A. D. ).

[Marginalia] fils 350
[Marginalia] Two copies
[Marginalia] Shamash
[Marginalia] 2 copies
[Marginalia] 6/10
[Marginalia] ⟦initials⟧
[Marginalia] ⟦red mark⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] For Ofg. President,
[Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
[Signature] Vice- President,
[Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

<del>مطلوب ⟦...⟧</del>

Page 772

نسخة الدائرة

شهادة
٥٠/٢٩٩٢
١٩٥٠/١٠/٦

الى من يهمه الامـ⟦line⟧ـر

نؤيد بهذا بان السيد سليم بشي هو احد موظفي لجنة المدارس الاسرائيليـ⟦line⟧ـة
ببغداد ويتقاضى راتبا اسميا بقدر عشرة دنانير شهريا وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة .

[Signature] عـ⟦line⟧ـن رئيس الطائفة بالنيابـ⟦line⟧ـة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجثمانـ⟦line⟧ـي

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٠/٦/١

Page 774

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠ / ٢٩٩٥
[Marginalia] ٩ / ١٠ / ١٩٥٠

٦٣
سلمان اسحق المعروف باسم سليمان بن اسحق حوكي بن يعقوب
الآنسة نعيمة يعقوب موشي
الثامن عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والثالثة والعشرين ميلادية .

[Signature] ١
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٠/٩

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

١٠/٩/١

Page 775

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠/٢٩٩٢
[Marginalia] ١٩٥٠/١٠/٩

٣٤٨

يهودا داود يوسف
الآنسة كلي مردخ هارون
السادس عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦صموئيل⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٠/٩
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٠/٩/١

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني