Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.
القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦مراد ابراهيم مراد⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٨⟧ من شهر ⟦كانون الثاني⟧ سنة ⟦٢٩⟧ ( ⟦١٩٢٩/١/٨⟧ ) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية [Marginalia] سجل في ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧
نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٩٥٦ ١٩٥٠ / ٩ / ٢٩ شهادة وفاة بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو نسيم يوسف قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] قيد الى [Marginalia] ٩/٢٩ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني ن / ٩/٢٩
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic الى لجنة الاسقاط والتسفير المحترمة اننا الموقعين ادناه نشهد على ان ابراهيم اسحق صالح من سكنة المقدادية قد هرب خارج العراق منذ خمسة اشهر وترك زوجته المدعوة راحيل شلومو صالح وطفلتاه نبيهة بنت ابراهيم ونجمة بنت ابراهيم ولاجله وقعنا في هذا البيان ؛ B03 · table / arabic شاهد | شاهد | ختم مختار الطائفة الاسرائيلية عبودي اسحق خضوري | يعقوب رحمين | لمحلة قنبر علي ساسون عزرا دلال B04 · signature / arabic شاهد سليم ناحوم B05 · form / arabic الرقم: ٢٩٥٧ / ٥٠ التاريخ: ١٠ / ١ / ١٩٥٠ B06 · paragraph / arabic نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه B07 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B08 · marginalia / arabic مصفاة B09 · stamp / arabic ⟦illegible stamp⟧
B01 · header / arabic قائمة المشخص B02 · paragraph / arabic الرقم ⟦line⟧ ١٠٠٥ / ٦ / ٣٥٣ ١٠٥٢١ م ا د م B03 · paragraph / arabic تسهيلا لمهمة ⟦illegible⟧ في قرية ⟦illegible⟧ و ⟦illegible⟧ قرية لثنا ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في السفر في رغبة ⟦illegible⟧ و ⟦illegible⟧ ان ⟦illegible⟧ الخبر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ عليه ⟦illegible⟧ قصب لثنا ⟦illegible⟧ ١٢ قشة ⟦illegible⟧ B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٨ / ٦ / ⟦illegible⟧ م ا د م B05 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ لـ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ B06 · footer / arabic ٣ / ٦ / ٢٦ ان
⟦صحة الدائرة⟧ الى لجنة الاسقاط والتسفير المحترمــــــــــــة اننا الموقعين ادناه نشهد على ان جدوع الياهو شاول من سكنة المقدادية قد هرب خارج العراق منذ خمسة اشهر وترك زوجته صبيحة ناحوم يحيى وطفلاه كل من ناحوم جدوع وسمير جدوع ولاجله وقعنا في هذا البيــــــــــــان ! | شاهــــــــــــد | شاهــــــــــــد | ختم مختار الطائفة الاسرائيلية | | سليم ناحوم شهرباني | عبودي اسحق خضوري | لمحلة تتنة علي ساسون عزرا دلال | | | شاهــــــــــــد | | | | يعقوب حمــــــــــــي | | الرقــــــــــــم - م -: 2958 / 50 التاريـــــــــخ - م -: 1 / 10 / 1950 نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعــــــــــــــــلاه [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عــــــــن رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسمانــــــــــــي [Marginalia] مصفاة [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] 10/1
[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] الثانية الى لجنة الاسقاط والتسفير المحترمة اننا الموقعين ادناه نشهد على ان نعيم ناحوم عابد من سكنة المقدادية قد هرب خارج العراق منذ خمسة اشهر وترك زوجته المدعوة نعيمة موشى وطفلته نجاح نعيم ولاجله وقعنا في هذا البيان : [Stamp] نسخة الدائرة | شاهد | شاهد | مختار الطائفة الاسرائيلية | | سليم ناحوم شهرباني | عبود اسحق | لمحلة قمبر علي ساسون عزرا | | | | دلال | الرقم - ٢٩٥٩ / ٥٠ التاريخ - ١ / ١٠ / ١٩٥٠ نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه [Marginalia] معفاة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١ / ١٠ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
B01 · marginalia / arabic ٢٩٦ / ٥٠ ١ / ١٠ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٢٧١ عزرا منشى قطان راشيل سلمان بوشي متزوجة الثاني والعشرين من شباط سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic مصطفاة ن / ١ / ١٠
B01 · header / arabic نسخة الدائرة B02 · marginalia / arabic ٥٠/٢٩٦١ ١٩٥٠/١/١ B03 · paragraph / arabic ٧٨٩ شوع حيم بن داود المعروف بأسم شوع حيم بن داود اسحق حماني الآنسة صبيحة يعقوب اسحق السابع عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة . B04 · signature / arabic ٢٠٠ فلس ⟦illegible⟧ B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ن/٩/٢٩
[Stamp] ⟦الدائرة ...⟧ مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد حقي بن كرمي مئير عبودي قد عقد خطبته على الآنسة اسبيرونس نجيه بنت يعقوب حقي في بغداد في اليوم ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠ ولم يتزوج بعد | الشهود | الشروط | | شمعون شاؤل | هواس فقط | | سليم حافم الياهو | | [Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ١٠٪ [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון [Signature] רשם נשואין [Signature] בגדאד
نسخة الدائرة [Marginalia] ٥٠ / ٢٩٦٢ [Marginalia] ١ / ١٠ / ١٩٥٠ حسقيل بن كرجي شمر عبودي الآنسة نجية يعقوب المعروفة بأسم اسبرونس نجية يعقوب حسقيل العشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية [Signature] عن رئيس الحاخامين بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٢٠ فل [Marginalia] ١ / ١٠ ن / ١ / ١٠
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في _______________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק (נורי) עזרא⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦السابع⟧ من شهر ⟦حزيران⟧ سنة ٥٧٠١ (٢٢ / ٦ / ١٩٤١) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Signature] ⟦יצחק עזרא⟧
⟦نسخة الدائرة⟧ ٢٩٦٢ / ٥٠ شهادة وفاة ١ / ١٠ / ١٩٥٠ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو نعيم روبين دابورة قد توفي في بغداد في اليوم الثاني من حزيران سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية . [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦مصفاة⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/١ ١٠/١/٩
القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦דוד יוסף מוראד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ١٦ من شهر ⟦حزيران⟧ سنة ٤٩ (١٩٤٩/٦/١٦) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ملغاة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١/١
نسخة الدائرة ٥٠/٢٩٦٤ ١٩٥٠/١٠/١ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو روبين حسقيل دابورة قد توفي في بغداد في اليوم الثالث من حزيران سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية. [Marginalia] معفاة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Signature] ⟦signature mark⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم [Stamp] ⟦نسخة للدائرة⟧ بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعوة فرجة خلف كوهين قد ولد في ⟦البصرة⟧ <del>بغداد</del> في اليوم ٢٥ من ⟦آب⟧ سنة ١٩٢٥ ميلادية. ولاجله وقعنا ادناه بغداد في ١٠ / ١٠ / ١٩٥٠ [Signature] | شاهد | شاهد | [Signature] | ⟦Signature⟧ | ⟦Signature⟧ | اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] ⟦Revenue Stamp 10 fils⟧ [Stamp] ⟦Revenue Stamp 40 fils⟧ [Stamp] ⟦Circular blue stamp⟧ [Marginalia] ف/
نسخة الدائرة 3965 / 50 1st October 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that FARAH KHEDOORI LAWEE was born at Basrah ( Iraq ) on the 25th day of March 1925 ( nineteen hundred & twenty five A. D. )- [Signature] ⟦signature⟧ 1/x [Stamp] ⟦circular stamp⟧ [Signature] ⟦signature⟧ For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD Vice- President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] طابع ١٥٠ فلس [Marginalia] عائدة الى السيد ⟦خضوري⟧
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعو فانيتا ⟦انور⟧ صهيون قد ولدت في بغداد في اليوم ١٦ من ⟦حزيران⟧ سنة ١٩٤٧ ميلادية. ولاجله وقعنا ادناه بغداد في ١ / ١٠ / ١٩٥٠ | شاهد | شاهد | | ⟦illegible signature⟧ | يعقوب بشي | اؤيد مندرجات هذه الشهادة [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] المختار [Stamp] ⟦Two revenue stamps: 40 fils and 10 fils, with a circular ink stamp seal⟧ [Marginalia] ف
نسخة الدائرة 3966 / 50 1st October 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that VANETTA EDWARD MAHLAB was born at Baghdad on the 18th day of July 1947 ( nineteen hundred & fourty seven A. D. ). [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice- President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 1/X [Marginalia] ⟦illegible⟧ ٥٠ ⟦illegible⟧ [Stamp] عائدة الى ⟦illegible⟧
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن السيد صالح باروخ مزراحي هو يهودي وقد ولد في بغداد في سنة ١٩٠٠ وهو غير متزوج وليس له اية مسؤولية عائلية ولاجله وقعنا . | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | | شاهد | شاهد | | نعيم صالح | داود عبودي | اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] ١٠ [Stamp] ٢٠ فلس
[Stamp] نسخة الدائرة 3 967/50 2nd October 50 TO WHOM IT MAY CONCERN In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. SALEH BAROUKH MIZRAHI is a Jew and was born at Baghdad in the year 1902 . He is a bachelor and has no family responsibilities. [Signature] ⟦handwritten mark⟧ [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice- President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] ⟦handwritten signature⟧ [Marginalia] 2/10 [Marginalia] Shamir 2/10 [Marginalia] 2/10
[Stamp] نسخة الدائرة الى دائرة طابو ⟦طويــــــق⟧ من خصوص الامرأة المسماة مريم بنت عزرا الساكنة بدار المرقم ٦ / ١٥١ ان زوجها المدعو يامين بن شلومو سافر الى الغربة في حرب العظمى ولم يرجع ولا جله وقفنا ؛ شاهـــــــــــــد شاهـــــــــــــد شاهـــــــــــــد صالح حييم يوسف حييم الساكنين اسحق نسيم الساكن بدار المرقم الساكنين بدار المرقم ١٥١/٨ بدار المرقم ١٥١/٨ ١٥١/٨ ختم مختار محلة فرج الله ملا محمود ملا شكر الرقــــــم: ٨ - ٢٩٦ / ٥٠ التاريخ: ٢ / ١٠ / ١٩٥٠ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني للطائفة بالنيابة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٠ - ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧ الرقم: التاريخ: 50/1/2 رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد تفاحة المسماة منديل بنت صالح (نبات) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها عزرا (صيون) بن يسعه بن عزرا وذلك بتأريخ 10 حشوان 5700 الموافق 1939/10/23 [Signature] يوسف الياهو [Signature] ربيع [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] صرف نظر [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 1/2
نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٩٦٩ ١٩٥٠ / ١٠ / ٢ شهادة طلاق بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة تفاحة المسماة (منديل) بنت صالح نبات قد جرى طلاقها من زوجها المدعو عزرا (صيون) بن يوسف عزرا في اليوم الثالث والعشرين من تشرين الاول سنة الف وتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية . [Marginalia] ⟦يوسف عزرا⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني ن / ٢ / ١٠
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في 2/10/1950 رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الآنسة راحيل بنت عزرا جمال ليست مخاطبة او متزوجة وليست لها اي قيد في السجلات المختصة . [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦שמעון שאול שמעון⟧ [Marginalia] 250 [Marginalia] 2/10 [Marginalia] معلوم ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] 2/10
[Stamp] نسخة الدائرة ٢٩٧٠ / ٥٥ ١٩٥٠ / ١٠ / شهـــــــــادة [Marginalia] ٢٩٧٢ بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة راشيل عزرا جمال ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصـــــــــة . [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٢ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ن / ٢ / ١٠ [Stamp] ⟦عطارد حسين علي⟧