Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.
اني حيم عنبر عجم من اهالي بعقوبه اشهد بأن راحيل رجب ربيع قد تزوجت بعبده رجب حسين الكروي في سنة ١٩٤٢ ولاجله اعطيت هذه الشهاده سلمان قد تم عقد الزواج في ٤ / ٤ / ١٩٤٢ ⟦illegible⟧ سنة ٥٠ ١٢ / ٩ [Signature] عن اخبار [Signature] حيم عنبر عجم [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٢ / ٩ / ١٩٥٠ نؤيد ما جاء اعلاه سلمان مراد عبودي ١٧ / ٩ / ٥٠ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] سلمان [Signature] ١٧ / ٩ / ١٩٥٠ [Signature] يعتبر شهادة زواج [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٧ / ٩
نسخة الدائرة ٢٩٢٧ / ٥٠ ٢٩ / ٩ / ١٩٥٠ المبرز عبد الله رحمين الكودي ** يعقوبية راحيل رحمين ربيع الرابع من شباط سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعينـــــي ميلاديـــــة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/١٩ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/١٩ ٩/١٩/١
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٨ / ٩ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ١٦١ أؤيد بهذا بأن السيد منير بن شاؤل ابراهيم مردخاي قد تزوج في بغداد الآنسة نعيمة بنت سلوم شيا شلومو داود في اليوم ٢١ / سبتمبر / ١٩٢٢ (الموافق ٢٨ ايلول سنة ٥٦٨٢ ) ( —————— ٥٦٨٢ —————— ) | مبلغ الكتوبة | الشهود | | ٣٢٠٠٠ اثنان وثلاثون الف روبية | ماير بنيد | | | صالح مظام كوية | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ١٩ / ٩
[Marginalia] ٢٩٢٨ / ٥٠ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٩ / ١٩ نسخة الدائرة ١٦١ منير شاؤل ابراهام مرديخاي الآنسة نعيمة ساسون موشي شلومو داود الحادي والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثانيةـــــــــ والعشرين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦faded circular stamp⟧ [Marginalia] ⟦ملف⟧ [Marginalia] ٩/١٩ [Marginalia] ⟦صح⟧ [Marginalia] ٩/١٩ [Marginalia] ٩/١٩/١ [Stamp] ⟦faded circular stamp⟧
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم بعد التحية اننا الموقعين أدناه نؤيد بهذا بان السيد ساسون باروخ ابراهيمي هو يهودي وقد ولد في بغداد في سنة ١٩١٢ وهو غير متزوج وليس له اي مسؤولية عائلية ولاجله وقعنا . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] شاهد [Signature] نعيم صالح [Signature] شاهد [Signature] داود سلمان [Signature] ⟦illegible signature⟧ اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧ [Stamp] ⟦three revenue stamps with portraits and values 2, 5, 5 fils⟧ [Marginalia] ١٨٤ [Marginalia] مه
[Stamp] نسخة الدائرة 3929/50 17 September 5 0 To whom it may concern In accordance with testimonials presented I hereby confirm that Mr Sasson Baroukh Mizrahi is a jew and was born at Baghdad in 1912. He is a bachelor and has no family responsibilities. [Marginalia] ⟦Shamash⟧ [Marginalia] 18/9 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 19/9 [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] for Ofg. President [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD [Signature] Vice-president [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD f/19/9
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic تحية طيبة نرجو تفضلكم ببيان فيما اذا انتم بحاجة الى خدماتنا فيما يخص ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ للتفضل بالاجابة خلال مدة اقصاها 10 ايام B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ معاون مدير عام ⟦illegible⟧ B04 · signature / arabic معاون مدير ⟦illegible⟧ B05 · paragraph / arabic قد استلمنا طلبكم هذا ⟦illegible⟧ B06 · stamp / arabic ⟦circular stamp with palm tree emblem⟧ B07 · stamp / arabic ⟦circular stamp⟧ B08 · marginalia / arabic ص
[Stamp] ⟦illegible⟧ الى مقام القنصل الايراني المحترم بغداد المعروض لمقامكم نشهد بأن الامرأة المسماة نازدار نيسان هي زوجة نسيم بن نسيم المتوفى في ايران وان البنت المسماة ليلى نسيم هي ابنة نازدار نيسان وعلى هذا وقعنا . [Stamp] ⟦illegible⟧ | شاهد | شاهد | شاهد | شاهد | المختار | | منشي يوسف | دانيال يوسف | يعقوب اسماعيل | اسحق ابراهيم | ابراهيم كرجي شمولي | | خادم | بائع جرك | جاوري | | | الرقــــــــــــم: ٥٠ / ٢٩٢٠ التاريــــــــــــخ: ٢٩ / ٩ / ١٩٥٠ نصادق علـــــــــــــــــــــى صحة تواقيــــــــــــع الشهــــــــــــود وخــــــــــــتم المختــــــــــــــــــــار ( اعــــــــــــلاه ) [Signature] عــــــــــــن رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسمانــــــــــــي [Marginalia] يوسف زكاي [Marginalia] ٩/٢٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/٢٩ [Marginalia] ٩/٢٩/٩ [Marginalia] م.ا
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · marginalia / arabic ٢١ / ٢٩ / ٥٠ ٢٨ / ٩ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ١٢ يهودا حسقيل بن موشي يهودا رجوان الآنسة نعيمة عمام شاؤل اسحق صهيح العشرين من تموز سنة الالف وتسعمائة والثامنة والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٩/١٩ B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B06 · stamp / unknown ⟦illegible_seal⟧ B07 · marginalia / arabic ٩ / ١٩ / ٢
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ و⟦illegible⟧ الاستقلال والقرآن بالله B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ تشهد ⟦illegible⟧ ان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic الاستشهاد | شاهد | شاهد | شاهد | شاهد ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ B04 · form / arabic ١٠٥ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ١٣١٠٥١ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B07 · footer / arabic ٩٠
B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / arabic بعد التحية B03 · form / arabic اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعو فكتور موشي جيتيات قد ولد في بغداد في اليوم الثامن من شباط سنة ١٩٤٦ ميلادية . ولاجله وقعنا ادناه B04 · paragraph / arabic بغداد في ٤ / ٩ / ١٩٥٠ B05 · form / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ B06 · marginalia / arabic عزت سلمان شمان الخي محلة رقم ٢٩٩ B07 · paragraph / arabic اويد مندرجات هذه الشهادة المختار B08 · stamp / arabic ٥٠ فلسا B09 · signature / latin Victor Moshi Chitagatte. B10 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ ٩/١٩
[Stamp] نسخة الدائرة 3932 / 50 19th September 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. VICTOR MOSHI CHITAYATTE was born at Baghdad on the 8th of February 1926 ( nineteen hundred & twenty six A. D. ). [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice- President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] 300 fils [Marginalia] ⟦Kamal⟧ [Marginalia] 19/9 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 19/9/9
[Stamp] نسخة الدائرة [Marginalia] ٥٠ / ٢٩٢٢ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٩ / ٢٠ ٥٥٠ صالح يعقوب صالح شيرازي الآنسة نعيمة ساسون صالح شيرازي الحادي عشر من تموز سنة الالف وتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية ــــــــــــــــــــــــــــــــ . [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٩ / ١٨ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٩ / ٢٠ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Signature] ٩ / ٢٠ / ١ [Stamp] ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] ⟦نسخة الى الدائرة⟧ ٥٠/٣٩٣٣ ١٩٥٠/٩/٢٠ ٥٥٠ صالح يعقوب صالح شيرازي الآنسة نعيمة ساسون صالح شيرازي الحادي عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والسادسة والاربعين ميلادية . ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٨ تشرين الاول / ١٩٥٠ [Signature] صورة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/١٨ [Signature] ١٠/١٨/١ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٠/١٨ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية ابنة فرحة عزرا خضوري اننا ⟦نحن⟧ الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعو رجينا شاؤل بنيامين قد ولد في بغداد في اليوم الثامن من ديسمبر سنة ١٩٢٨ ميلادية . ولاجله وقعنا ادناه بغداد في ٢٠ / ٩ / ١٩٥٠ [Signature] | ⟦Signature⟧ | ⟦Signature⟧ | [Signature] | ناجي ⟦صيحات⟧ | ناجي بيجور | [Signature] | شاهد | شاهد | اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار الخالدي [Stamp] المملكة العراقية ٢٥ فلساً [Stamp] المملكة العراقية ٢٥ فلساً [Stamp] ⟦Circular stamp: رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد⟧ [Marginalia] One copy [Marginalia] 300 fils [Marginalia] ⟦Initials⟧ [Marginalia] 20/9 [Marginalia] ف Rejena Shaul Benyamin daughter of Farha Ezra Khedhoury
[Stamp] نسخة للدائرة [Stamp] نسخة الدائرة 3934 /50 20th September 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that REJEENA SHAOUL BENYAMIN daughter of FARHA EZRA KHEDHOURY was born at Baghdad on the 8th day of December 1948 ( nineteen hundred & fourty eight A. D. ). [Marginalia] Shamash [Marginalia] 20/9 [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 20/9 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice- President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Stamp] ⟦illegible⟧
نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٢٢٥ ١٩٥٠ / ٩ / ٢٠ ٧٢ ناجي بن يوسف حييم المعروف بأسم حسقيل ناجي بن يوسف حييم بن يوسف الآنسة حلوة ساسون المعروفة بأسم حلوة ايلين بنت ⟦حييم⟧ <del>ساسون</del> ابراهيم الثاني والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة ⟦خمسة⟧ <del>والثانية</del> والاربعين ميلادية [Marginalia] ٢٠/٩ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/٢٠/١ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس المجلس الجسماني
B01 · header / arabic القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: B03 · paragraph / arabic بعد التحية B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: יצחק אברהם יצחק قد توفي في بغداد: في اليوم: ٢٢ من شهر: ايار ⟦...⟧ سنة: ٥٧٠٧ (: ٢٢ / ٥ / ١٩٤٧ ) ولاجله وقعت ادناه: B05 · signature / mixed יצחק אברהם ⟦signature⟧ ٥ / ٥ / ٥٠ B06 · footer / arabic حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية B07 · marginalia / mixed اسحاقي ⟦signature⟧ ٩ / ٥ B08 · stamp / arabic مطبوع ⟦...⟧
[Stamp] نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٩٢ ٢٠ / ٩ / ١٩٥٠ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف صالح دكمي قد توفي في بغداد في اليوم الثاني من مايس سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] يوسف الحاني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/٢٠ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/٢٠ ٩/٢٠/٩ [Stamp] ⟦illegible⟧
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٩ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Marginalia] ⟦صادق⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٥ [Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ ⟦illegible⟧
نسخة الدائرة ٥٠/٢٩٢٧ شهادة ١٩٥٠/٩/٢٥ بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة توبة اسحق حسقيل عزرا الكبير ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة . [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦سلمان⟧ [Marginalia] ٩/٢٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/٢٢ [Marginalia] ٩/٢٢/١
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٥ / ٩ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد عزيز حسون بن حسون بن حسقيل صبيح قد عقد خطبته على الآنسة سوزان بنت عبدالله فتحي في بغداد في اليوم ٧ / ١ / ١٩٤٩ (الموافق ٦ طيبيث سنة ٥٧٠٩ ) <del>ولم يتزوج بعد</del> وقد تزوج بتاريخ ٢٩ / ٥ / ١٩٤٩ . نمرة الكيتوبة ٤٠٠ [Marginalia] ومبلغ الكيتوبة الفين دينار فقط [Marginalia] ٢٠٠٠ | الشهود | | حسون حاخام شاؤول | | سليم حاخام الياهو | الشروط ٢٠٠٠ الفين دينار فقط [Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] מוהל ומסדר קדושין [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٠٠ [Marginalia] ن [Marginalia] ٩ / ٢٢
نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٩٢٨ ١٩٥٠ / ٩ / ٢٥ شهادة بناءاً على شهادة سجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو عزيز صبيح المعروف بأسم عزيز صيون بن صيون حسقيل صبيح قد عقد خطبته على الآنسة سوزان عبدالله فتحي في اليوم السابع من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . وبناءاً على خط النكاح المرقم ٤٠٠ نؤيد بهذا بأنه قد تم زواجه منها في اليوم التاسع والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٥ / ٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ٩/٢٢/أ [Stamp] ⟦illegible⟧
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن الانسة توبه اسحاق داود حيم ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة. [Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח שמעון [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٨ / ٥٠ [Marginalia] فقد الحال [Marginalia] ⟦illegible⟧ ⟦حطيب⟧ ٥ فلس
٢٩٢٩ / ٥٠ ٢٨ / ٩ / ١٩٥٠ شهـــــــــــــادة بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة توبة اسحق داود حييم ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصــــــــــــــــــــــــة . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عــــــــن رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسمانــــــــــــــــي [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] منصف البلاد [Marginalia] ٢٨/٩ ن/٢٥/٩ [Stamp] ⟦حصلت ٥٠ فلساً⟧