Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.
نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٩٠٩ ١٩٥٠ / ٩ / ١٨ شهادة طلاق بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن مطلوب (سلمان) شمعون (مهاجر) قد جرى طلاقه من زوجته سمحة اسحق (آشير) في اليوم العشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين ميلادية . [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦مصنف الخي⟧ [Marginalia] ٩/١٨ [Marginalia] ٩/١٨/١
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: التاريخ: 18/9/50 رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد كرجيه بنت الياهو شحادة ⟦بشهادة⟧ تتضمن طلاقها من زوجها هرون (عزرا) بن يوسف بن هرون وذلك بتاريخ 11 ايار 5672 الموافقة 28/4/1912 [Signature] سلمان جوكي [Signature] عبودي [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 28/9
نسخة الى ⟦امرة⟧ الدائرة ٢٦١٠ / ٥٠ ١٨ / ٩ / ١٩٥٠ شهادة طلاق بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة كرجية الياهو قد جرى طلاقها من زوجها المدعو (هارون) عزرا بن يوسف هارون في اليوم الثامن والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثانية عشرة ميلادية . [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 9/18 [Marginalia] ⟦illegible⟧ ن / ١٨ / ٩
[Stamp] نسخة لملف الدائرة ٥٠ / ٢٩١١ ١٩٥٠ / ٩ / ١٨ ١٠٩ مقرر ثبت المعروف بأسم شبت منير شبشـــــاي الآنسة دولة اسرائيـــــــــل السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة ميلاديــــــــــــة . [Marginalia] ⟦لطف الخال⟧ [Marginalia] ٩/١٨ [Marginalia] ٩/١٨/١ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
[Stamp] نسخة الدائرة 3912 / 50 18th September 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the Marriage Contract presented, I hereby confirm that Miss. FLORA MOSHI ABED ABRAHAM was married in Baghdad to Mr. MENASHI JACOB SALEH ZEBLI on the 3rd day of April 1921 ( nineteen hundred & twenty one A. D. ). [Marginalia] ⟦١/٢٢⟧ [Signature] ⟦Shamas⟧ [Signature] 18/9 [Signature] ⟦initials⟧ [Signature] 18/9 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice - President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد [Stamp] الدائرة بغداد في ١٥ / ٩ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد سالم ابراهيم موسى دلال قد عقد خطبته على الآنسة فرحة بنت حسقيل شمولي في بغداد في اليوم ٦ / ٨ / ١٩٥٠ (موافقه ٢٢ / آب ٧١٠ ⟦line⟧) ولم يتزوج بعد | الشروط | الشهود | | ٢٤٠ دينار مجمع | نسيم حاقام الياهو | | | ناجي ناحوم هارون | | | شمعون شاؤل ح. شمعون | [Signature] שמעון שאול [Signature] שמעון [Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ٩ / ١٨
B01 · header / arabic نسخة الدائرة B02 · paragraph / arabic ٥٠ / ٢٩١٢ ١٩ / ٩ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic سالم كوجي موشي دلال الآنسة فرحة صيون شمول ⟦line⟧ السادس من آب سنة الالف والتسعمائة والخمس ⟦line⟧ ين ميلادي ⟦line⟧ ة B04 · marginalia / arabic ٢٠ فلس ٩/١٨ B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ن / ١٨ / ٩
⟦نسخة الدائرة⟧ الى من يهمه الامــــــــــــــــر ان المدعو خضوري بن كورجي ابراهيم الملصق تصويره اعلاه تدل ملامحه ومظاهره على انه من مواليد ١٩٣٢ ولاجل طلبه وقعنــــــــــــــــا ؛ | شاهد | شاهد | ختم مختار الطائفة الاسرائيلية لمحلة | | عبود اسحق من اهالي المقدادية | يعقوب رحمين من اهالي المقدادية | قنبر علي ساسون عزرا دلال | الرقم: ٢٩١٤ / ٥٠ التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٥٠ نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه [Signature] ⟦handwritten signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦handwritten signature⟧ [Marginalia] 9/18 [Marginalia] 9/19 [Marginalia] 9/18 A
B01 · header / arabic الى لجنة الاسقاط والتسفير المحترمة B02 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه نشهد على ان نعيم ناحوم عابد من سكنة المقدادية قد هرب خارج العراق منذ حوالي خمسة اشهر وترك زوجته المدعوة نعيمة موشي وطفلته ولا جله وقعنا في هذا البيان ؛ B03 · form / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ ختم مختار الطائفة الاسرائيلية لمحلة قنبر علي حسقيل يوسف من ابراهيم دانيل من اهالي ساسون عزرا دلال اهالي المقدادية المقدادية شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ معتوق يوسف من اهالي رئيس البلدة يعقوب رحمين المقدادية B04 · form / arabic الرقم: ٢٩١٥ / ٥٠ التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٥٠ B05 · signature / arabic نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١٨ / ٩ ⟦illegible⟧ ١٨ / ٩
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · paragraph / mixed بغداد في ١٩ / ٩ / ١٩٥٠ B03 · header / arabic رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد B04 · paragraph / arabic بعد التحية B05 · form / arabic بناء على خط النكاح المرقم ٢٥ أؤيد بهذا بأن السيد هارون بن روبين هارون كوهن قد تزوج في بغداد الآنسة خاتون بنت داود بن احلام في اليوم ٢٦ / ٢ / ١٩٤٥ (الموافق ١٢ اذار سنة ٥٦٩٥) B06 · other / unknown ( ⟦line⟧ ) B07 · form / arabic مبلغ المكتوبة: ٥٠٠ فلك خمس مائة ليرة ذهب B08 · table / arabic الشهود نعوم ساسون شاؤول سليم ساسون البصو B09 · signature / mixed شمعون شاؤول ح. شمعون ⟦hebrew_signature⟧ ⟦illegible_signature⟧ ٩ / ١٩
⟦نسخة الاخيرة⟧ ٢٩١٦ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٩ / ٢٩ [Stamp] ⟦illegible⟧ 19 ٢٥ هارون <del>روبين</del> هارون كواز الآنسة خاتون داود اسحق السادس والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٩ / ٢٩ ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني ٩ / ١٩ / أ
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٩/٩/١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ١٤٢ اؤيد بهذا بأن السيد يوسف داود خوشكلي قد تزوج في بغداد الانسة لولو بنت منشى بن <del>يوسف</del> سلمان في اليوم ٢ / ٢ / ١٩٢٩ (موافق ١٤ شباط ٥٦٩٩) مبلغ الكتوبة: دينار ٧٥ الشهود: يوسف شاؤول حاخام الياهو [Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Marginalia] ثلاثة [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/١٩
نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٩٨٧ ١٩٥٠ / ٩ / ٢٩ ١٤٣ يوسف داود خوشنكي الآنسة لولو هندي سليمان الثالث من شباط سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ميلادية [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ثلاثة [Marginalia] نصف المالي ع [Marginalia] ٩/١٩ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/١٩/٩
B01 · header / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B02 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه نشهد من خصوص سالم وفرحة وداود اسحق وروبين وحبيبة وابراهيم وموشيح هم اولاد يوسف داود خوشنكي ايرانيين الجنسية ومن سكنة محلة فرج الله وان تصويراتهم واسماؤهم ادناه لكل واحد على حدة وللبيان شهدنا بذلك ١٧ / ٩ / ١٩٥٠ B03 · form / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ مختار ناجي حسقيل كاسب نوري يعقوب عامل مطبعة ابراهيم كوجي شولـــــي كار B04 · table / arabic تصوير سالم عمره ١١ سنة تصوير فرحة عمرها ١٠ سنة تصوير داود عمره ٩ سنوات تصوير اسحق عمره ٨ سنة تصوير روبين عمره ٦ سنوات تصوير حبيبة عمرها ٤ سنوات تصوير ابراهيم عمره ٣ سنة تصوير موشيح عمره ١ سنة واحدة B05 · form / arabic الرقم: ٨ / ٢٩١ / ٥٠ التاريخ: ١٧ / ٩ / ١٩٥٠ B06 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه ) B07 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B08 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٩ / ١٩ ٩ / ١٩
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: B03 · paragraph / arabic بعد التحية B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو אברהם יצחק قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من شهر אדר سنة ٥٧٠٠ (١٩٤٧/٧/٢٢) ولاجله وقعت ادناه B05 · marginalia / arabic صحيف الحي ٩/١٩ B06 · signature / mixed יחזקאל חדאד حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية
B01 · header / arabic قائمة المشتريات B02 · paragraph / arabic هذه انواع المبيعات التي تم بيعها في المعرض المقام في مدينة الحلة بتاريخ 11 اذار من البيوت التي تم اخلاؤها من قبل لجنة تصفية اموال اليهود المسقطة عنهم الجنسية بموجب القرار المرقم 71/310052 الصادر من مديرية الاموال المجمدة في الحلة الى اموال المجمدة B03 · form / arabic اسم المشتري: سلمان جودة وشركاؤه المسؤول: عبد الصاحب علي زيني المكان: محلة التعيس - الحلة B04 · table / arabic تخت خشب 2 عدد ثمن الواحد ⟦illegible⟧ فلس 10 ثمن المجموع 20 فلس 11 دينار و 500 فلس تخت حديد 3 عدد ثمن الواحد ⟦illegible⟧ فلس 3 ثمن المجموع 9 فلس 8 دينار و 250 فلس قنفة مع قنفات 1 عدد ثمن الواحد ⟦illegible⟧ فلس 7 ثمن المجموع 7 دينار و 500 فلس B05 · paragraph / arabic 100 دينار ⟦line⟧ المجموع 310052 / 121 ⟦line⟧ رقم الوصل المالي B06 · paragraph / arabic ( خمسة وثلاثون ديناراً فقط لا غير عن ثمن الاثاث المبيعة في محلة التعيس في الحلة ) B07 · signature / arabic توقيع المشتري ⟦line⟧ سلمان جودة وشركاؤه B08 · signature / arabic توقيع المحاسب ⟦line⟧ عبد الصاحب علي زيني B09 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ٥٠ / ٢٩١٩ ١٩٥٠ / ٩ / ١٩ شهادة وفاة بناء* على شهادة القائم بمأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يهودا ابراهيم قد توفي في بغداد في اليوم الثاني عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صحبت اللـ [Marginalia] ⟦signature⟧ ٩/١٩ [Marginalia] ٩ / ١٩ / ٢
نسخة الدائرة [Marginalia] ٥٠ / ٢٢٨٠ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٩ / ١٩ ٩٨ ابراهيم الياهو شمعـــــــون الآنسة نعيمة شاؤل عبدا لله الثاني من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشريـــــــن ميلاديــــــــــــــــة . [Signature] ⟦مصطفى الش⟧ [Signature] ٩/١٩ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩/١٩ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني ٩/١٩/٢
نسخة الدائرة اننا الموقعون ادناه نشهد بأن عزرا شميل زوج حبيبة حسقيل قد سافر بالغربة اثناء الحرب العظمى الاولى وتوفي اثناء الحرب المذكورة ولذا وقعنا . | شاهد | شاهد | ختم المختار | | صديق عزيز | داود خاخام الياهو | ابراهيم كرجي شمولي | | جايجي | | | [Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧ نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه الرقم -: ٢٩٢١ / ٥٠ التاريخ -: ١٢ / ٩ / ١٩٥٠ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] 9/19 [Marginalia] 12/9 [Marginalia] ١٢
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · paragraph / arabic ٢٩٢٢ / ٥٠ ١٦ / ٩ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ١١٠ ناجي موشي المعروف بأسم ناجي ايليا بن موشي عيسى الآنسة وردة صديق الثالث والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . B04 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٩/١٩ ٩/١٩ B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ٢ / ١٩ / ٩
[Stamp] نسخة الدائرة [Marginalia] ٢٩٢٢ / ٥٠ [Marginalia] ٢٩ / ٩ / ١٩٥٠ ٢١٧ صالح نعيم بن موشي حييم شامي الآنسة معتوقة شاؤل يحي لاوي الثالث من شباط سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦حفظ الملف⟧ [Marginalia] ٩/١٩ [Marginalia] ٩/١٩ [Marginalia] ٢ / ١٠ / ٩
نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٩٢٤ ١٩٥٠ / ٩ / ١٩ المبرز خضوري سلمان منشي ×× كركوك الآنسة ايلين الياهو منشي بربيعة العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية . [Marginalia] امضائي [Marginalia] 9/19 [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني ٩ / ١٩ / ٩
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק אברהם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الواحد⟧ من شهر ⟦אדר⟧ سنة 19 ٥٧٠٢ (٢٢/٥/١٩٤٢) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יצחק חסקל⟧ [Signature] ⟦...⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] 9/19
[Stamp] نسخة الدائرة ٢٩٢٥ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٩ / ١٩ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو الياهو مراد يدكار قد توفي في بغداد في اليوم الرابع والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/١٩/⟦؟⟧
نسخة الدائرة ٢٩٢٦ / ٥٠ ١٩ / ٩ / ١٩٥٠ [Stamp] تم تسجيل عقد الزواج في ٥ / ٥ / ١٩٤٧ [Stamp] رئاسة ⟦...⟧ بغداد ٤١٠ ابراهيم اسحق مرودي الآنسة ماري موشي ابراهيم عجمي الثالث والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Marginalia] ⟦مصادق⟧ [Marginalia] ٩/١٩ [Marginalia] ٩/١٩ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني ٩ / ١٩ / ٢