Voices from the Archive

IJA 3080

Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.

Metadata

Archive Reference: IJA 3080
Item Number: 15741
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Multiple Languages
Keywords: Financial, Judeo-Arabic, Iran, Birth Certificates, Revenue Stamp, Charity, Typed, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Death Certificates, Jewish Lay Council, Jewish Life, Palestine, Divorce, President of the Jewish Community, Correspondence, Annotation, Personal Document, Handwritten, Military, Travel

AI Transcription, Pages 651-675

Page 651

⟦نسخة الدائرة⟧

الى من يهمه الامــــــــــــــــر

ان المدعو خضوري بن كورجي ابراهيم الملصق تصويره اعلاه تدل ملامحه ومظاهره
على انه من مواليد ١٩٣٢ ولاجل طلبه وقعنــــــــــــــــا ؛

| شاهد | شاهد | ختم مختار الطائفة الاسرائيلية لمحلة |
| عبود اسحق من اهالي المقدادية | يعقوب رحمين من اهالي المقدادية | قنبر علي ساسون عزرا دلال |

الرقم: ٢٩١٤ / ٥٠
التاريخ: ١٦ / ٩ / ١٩٥٠

نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه

[Signature] ⟦handwritten signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦handwritten signature⟧
[Marginalia] 9/18
[Marginalia] 9/19
[Marginalia] 9/18 A

Page 653

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٩ / ٩ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٥ أؤيد بهذا بأن
السيد هارون بن روبين هارون كوهين
قد تزوج في بغداد الآنسة خاتون بنت داود بن اسحاق
في اليوم ٢٦ / ٢ / ١٩٤٥ (الموافق ١٢ ادار سنة ٥٧٠٥)

(—————————————————————

مبلغ الكتوبة: ٥٠٠ خمس مائة دينار لا غيرها

| الشهود |
| شمعون صالح شاؤول |
| سليم صالح الباهو |
| ٢ |

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון
[Stamp] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] 9/19

Page 654

⟦نسخة الاخيرة⟧
٢٩١٦ / ٥٠
١٩٥٠ / ٩ / ٢٩

[Stamp] ⟦illegible⟧ 19

٢٥
هارون <del>روبين</del> هارون كواز
الآنسة خاتون داود اسحق
السادس والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والخامسة
والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٩ / ٢٩

⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

٩ / ١٩ / أ

Page 655

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٩/٩/١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ١٤٢ اؤيد بهذا بأن
السيد يوسف داود خوشكلي
قد تزوج في بغداد الانسة لولو بنت منشى بن <del>يوسف</del> سلمان
في اليوم ٢ / ٢ / ١٩٢٩ (موافق ١٤ شباط ٥٦٩٩)

مبلغ الكتوبة: دينار ٧٥
الشهود: يوسف شاؤول حاخام الياهو

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون

[Marginalia] ثلاثة
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩/١٩

Page 656

نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٩٨٧
١٩٥٠ / ٩ / ٢٩

١٤٣

يوسف داود خوشنكي
الآنسة لولو هندي سليمان
الثالث من شباط سنة الالف والتسعمائة والثلاثين
ميلادية

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ثلاثة
[Marginalia] نصف المالي ع
[Marginalia] ٩/١٩
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩/١٩/٩

Page 658

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

بغداد في ——————

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو ⟦יצחק אברהם⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦تموز⟧ سنة
⟦٥٧١٠⟧ (⟦١٩٥٠/٧/١٢⟧) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] مصنف الحالى
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] 9/19

[Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

Page 659

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠ / ٢٩١٩
١٩٥٠ / ٩ / ١٩

شهادة وفاة

بناء* على شهادة القائم بمأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا بأن المدعو يهودا ابراهيم قد توفي في بغداد في اليوم الثاني
عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صحبت اللـ
[Marginalia] ⟦signature⟧ ٩/١٩
[Marginalia] ٩ / ١٩ / ٢

Page 660

نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠ / ٢٢٨٠
[Marginalia] ١٩٥٠ / ٩ / ١٩

٩٨
ابراهيم الياهو شمعـــــــون
الآنسة نعيمة شاؤل عبدا لله
الثاني من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسادسة والعشريـــــــن
ميلاديــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦مصطفى الش⟧
[Signature] ٩/١٩
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٩/١٩

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٩/١٩/٢

Page 661

نسخة الدائرة

اننا الموقعون ادناه نشهد بأن عزرا شميل زوج حبيبة حسقيل قد سافر بالغربة اثناء الحرب
العظمى الاولى وتوفي اثناء الحرب المذكورة ولذا وقعنا .

| شاهد | شاهد | ختم المختار |
| صديق عزيز | داود خاخام الياهو | ابراهيم كرجي شمولي |
| جايجي |  |  |

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧

نصادق على صحة
تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

الرقم -: ٢٩٢١ / ٥٠
التاريخ -: ١٢ / ٩ / ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] 9/19
[Marginalia] 12/9
[Marginalia] ١٢

Page 662

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٩٢٢ / ٥٠
١٦ / ٩ / ١٩٥٠

١١٠

ناجي موشي المعروف بأسم ناجي ايليا بن موشي عيـــــــني
الآنسة وردة صديــــــــــــق
الثالث والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائــــــــــــة
والتاسعة والاربعين ميلاديــــــــــــة .

[Marginalia] ⟦للمصادقة⟧
[Marginalia] ٩/١٩
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩/١٩/٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

Page 663

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٢٩٢٢ / ٥٠
[Marginalia] ٢٩ / ٩ / ١٩٥٠

٢١٧
صالح نعيم بن موشي حييم شامي
الآنسة معتوقة شاؤل يحي لاوي
الثالث من شباط سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين
ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦حفظ الملف⟧
[Marginalia] ٩/١٩
[Marginalia] ٩/١٩
[Marginalia] ٢ / ١٠ / ٩

Page 664

نسخة الدائرة
٥٠ / ٢٩٢٤
١٩٥٠ / ٩ / ١٩

المبرز
خضوري سلمان منشي
×× كركوك الآنسة ايلين الياهو منشي بربيعة
العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين
ميلادية .

[Marginalia] امضائي
[Marginalia] 9/19
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٩ / ١٩ / ٩

Page 665

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن
المدعو ⟦יצחק אברהם⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦الواحد⟧ من شهر ⟦אדר⟧ سنة
19 ٥٧٠٢
(٢٢/٥/١٩٤٢) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק חסקל⟧
[Signature] ⟦...⟧
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] 9/19

Page 666

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٩٢٥ / ٥٠
١٩٥٠ / ٩ / ١٩
شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد
نؤيد بهذا بأن المدعو الياهو مراد يدكار قد توفي في بغداد في اليوم الرابع
والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩/١٩/⟦؟⟧

Page 667

نسخة الدائرة

٢٩٢٦ / ٥٠
١٩ / ٩ / ١٩٥٠

[Stamp] تم تسجيل عقد الزواج في ٥ / ٥ / ١٩٤٧

[Stamp] رئاسة ⟦...⟧ بغداد

٤١٠
ابراهيم اسحق مرودي
الآنسة ماري موشي ابراهيم عجمي
الثالث والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين
ميلادية .

[Marginalia] ⟦مصادق⟧
[Marginalia] ٩/١٩
[Marginalia] ٩/١٩

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٩ / ١٩ / ٢

Page 668

اني حيم عنبر عجم من اهالي بعقوبه اشهد بأن
راحيل رجب ربيع قد تزوجت بعبده رجب حسين
الكروي في سنة ١٩٤٢ ولاجله اعطيت هذه الشهاده

سلمان
قد تم عقد الزواج في ٤ / ٤ / ١٩٤٢
⟦illegible⟧
سنة ٥٠
١٢ / ٩

[Signature] عن اخبار
[Signature] حيم عنبر عجم
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٢ / ٩ / ١٩٥٠

نؤيد ما جاء اعلاه
سلمان مراد
عبودي
١٧ / ٩ / ٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] سلمان
[Signature] ١٧ / ٩ / ١٩٥٠

[Signature] يعتبر شهادة زواج
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٧ / ٩

Page 669

نسخة الدائرة

٢٩٢٧ / ٥٠
٢٩ / ٩ / ١٩٥٠

المبرز

عبد الله رحمين الكودي
** يعقوبية راحيل رحمين ربيع
الرابع من شباط سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعينـــــي
ميلاديـــــة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩/١٩
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩/١٩

٩/١٩/١

Page 670

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٨ / ٩ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ١٦١ أؤيد بهذا بأن
السيد منير بن شاؤل ابراهيم مردخاي
قد تزوج في بغداد الآنسة نعيمة بنت سلوم شيا شلومو داود
في اليوم ٢١ / سبتمبر / ١٩٢٢ (الموافق ٢٨ ايلول سنة
٥٦٨٢ )
( —————— ٥٦٨٢ —————— )

| مبلغ الكتوبة | الشهود |
| ٣٢٠٠٠ اثنان وثلاثون الف روبية | ماير بنيد |
|  | صالح مظام كوية |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون
[Signature] שמעון שאול ח' שמעון

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ١٩ / ٩

Page 671

[Marginalia] ٢٩٢٨ / ٥٠
[Marginalia] ١٩٥٠ / ٩ / ١٩

نسخة الدائرة

١٦١
منير شاؤل ابراهام مرديخاي
الآنسة نعيمة ساسون موشي شلومو داود
الحادي والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثانيةـــــــــ
والعشرين ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] ⟦faded circular stamp⟧

[Marginalia] ⟦ملف⟧
[Marginalia] ٩/١٩
[Marginalia] ⟦صح⟧
[Marginalia] ٩/١٩
[Marginalia] ٩/١٩/١

[Stamp] ⟦faded circular stamp⟧

Page 672

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية المحترم

بعد التحية

اننا الموقعين أدناه نؤيد بهذا بان السيد ساسون باروخ
ابراهيمي هو يهودي وقد ولد في بغداد في سنة ١٩١٢ وهو غير متزوج
وليس له اي مسؤولية عائلية ولاجله وقعنا .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] شاهد
[Signature] نعيم صالح

[Signature] شاهد
[Signature] داود سلمان
[Signature] ⟦illegible signature⟧

اؤيد مندرجات هذه الشهادة
المختار

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧

[Stamp] ⟦three revenue stamps with portraits and values 2, 5, 5 fils⟧

[Marginalia] ١٨٤
[Marginalia] مه

Page 673

[Stamp] نسخة الدائرة

3929/50
17 September 5 0

To whom it may concern

In accordance with testimonials presented I hereby confirm
that Mr Sasson Baroukh Mizrahi is a jew and was born at Baghdad
in 1912. He is a bachelor and has no family responsibilities.

[Marginalia] ⟦Shamash⟧
[Marginalia] 18/9
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 19/9

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] for Ofg. President
[Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
[Signature] Vice-president
[Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

f/19/9

⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ في ⟦...⟧

نحن الموقعين ادناه نشهد بان السيد ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧

[Signature] المعرف
[Signature] ⟦...⟧

[Signature] المعرف
[Signature] ⟦...⟧

[Marginalia] ⟦...⟧ ⟦...⟧ ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦...⟧

[Stamp] ⟦circular stamp: رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد⟧

[Stamp] ⟦circular stamp⟧

Page 674

[Stamp] ⟦illegible⟧

الى مقام القنصل الايراني المحترم
بغداد

المعروض لمقامكم
نشهد بأن الامرأة المسماة نازدار نيسان هي زوجة نسيم بن نسيم المتوفى في ايران وان البنت
المسماة ليلى نسيم هي ابنة نازدار نيسان وعلى هذا وقعنا .

[Stamp] ⟦illegible⟧

| شاهد | شاهد | شاهد | شاهد | المختار |
| منشي يوسف | دانيال يوسف | يعقوب اسماعيل | اسحق ابراهيم | ابراهيم كرجي شمولي |
| خادم | بائع جرك | جاوري |  |  |

الرقــــــــــــم: ٥٠ / ٢٩٢٠
التاريــــــــــــخ: ٢٩ / ٩ / ١٩٥٠

نصادق علـــــــــــــــــــــى صحة تواقيــــــــــــع الشهــــــــــــود
وخــــــــــــتم المختــــــــــــــــــــار
( اعــــــــــــلاه )

[Signature] عــــــــــــن رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسمانــــــــــــي

[Marginalia] يوسف زكاي
[Marginalia] ٩/٢٩
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩/٢٩

[Marginalia] ٩/٢٩/٩

[Marginalia] م.ا

Page 675

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

٥٠ / ٢٩٢١
١٩٥٠ / ٩ / ١٨

١٢
يهودا حسقيل بن موشي يهودا رجوان
الآنسة نعيمة عصام شاؤل اسحق صبيح
العشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثمانية والعشرين
ميلاديةـــــــــة .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦بغداد⟧
[Marginalia] ٩/١٩
[Marginalia] ⟦signature⟧

٩/١٩/٢