Voices from the Archive

IJA 3080

Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3080
Item Number
15741
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Iran, Birth Certificates, Revenue Stamp, Charity, Typed, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Death Certificates, Jewish Lay Council, Jewish Life, Palestine, Divorce, President of the Jewish Community, Correspondence, Annotation, Personal Document, Handwritten, Military, Travel

AI Transcription, Pages 626-650

Archival unit 626

نسخة الدائرة
الى السفارة الايرانية المحترمة
بغداد

بعد التفضل
اني مردخ روفائيل اجاي ساي ايراني لقد كنت احمل جنسية ايرانية ومنذ سنة
ونصف فقدت مني الجنسية المذكورة لذا ارجو التفضل باعطائي جنسية بدل
ضائع ولكم مني مزيد الشكر والاحترام

١٩٥٠/٩/١٤
مردخ روفائيل

| شاهد | شاهد | ختم مختار |
| يعقوب يعقوب | هارون يوسف | محلة الطاطران |
|  |  | ⟦illegible⟧ |

الرقم - ٢٨٩٠ / ٥٠
التاريخ - ١٥ / ٩ / ٥٠
( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار المدرجة اعلاه )

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] حسقيل
[Marginalia] ٩/١٥

Archival unit 627

B01 · header / mixed
ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد
⟦line⟧

B02 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: ٥/٩/١٧

B03 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
يرجى تزويد روزه بنت هرون (لاوي)
(مسلم جديد) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها
شاؤل بن الياهو (بويا) وذلك بتاريخ
٦ تشرين الثاني ٥٧٠٧ الموافقة ⟦...⟧

B04 · marginalia / arabic
٩/٩/٩٥٧
سلمان جواد
عبودي

B05 · signature / arabic
٢٠٠ فلس
⟦signature⟧
٥/٩/٥٧

Archival unit 628

[Stamp] نسخة الدائرة

شهادة طلاق

٥٠/٣٨٩١
١٩٥٠/٩/١٧

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بان
المدعوة روزة بنت هارون (لاوي) (سليم يديد) قد جرى طلاقها من زوجها
المدعو شاؤول الياهو (بوبا) في اليوم السابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة
والخمسين الميلادية .

(صورة طبق الاصل)
بغداد في ٣١ / ٥ / ١٩٥١

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نعيم ابراهيم زبيدة
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صورة
[Marginalia] ٢١ / ٥ / ٥١
[Marginalia] ١٨١٥

Archival unit 629

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٨٩١ / ٥٠
١٧ / ٩ / ١٩٥٠
شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن
المدعوة روزة بنت هارون (لاوي) (سليم يديد) قد جرى طلاقها من زوجها
المدعو شاؤل الياهو (بهيا) في اليوم السابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة
والخمسين ميلادية .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩/١٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

٩/١٧/٢

Archival unit 630

نسخة الدائرة
٥٠/٢٨٩٢
١٩٥٠/٩/١٠

٨٢٦
هارون حاكولي المعروف بأسم هارون حسقيل هارون عينجي
الآنسة راحيل يوسف حييم
الخامس من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين
ميلادية .

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ٩/١٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٩/١٧/أ

Archival unit 631

ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

الرقم:
التاريخ: 17/9/50

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

يرجى تزويد (لولو) المسماة مروالجي بنت
هرون شهادة تتضمن طلاقها من زوجها
(سلمان) المسمى سمانه بن هرون بن
زكريا وذلك بتأريخ 21 كسلو 5703
الموافق 30 تشرين الثاني 1942

[Signature] سلمان حوقي
[Signature] عبودي

[Marginalia] حسب الاصول
[Marginalia] 17/9

Archival unit 632

[Stamp] نسخة الدائرة

شهادة طلاق
٥٠ / ٤٨٦٤
١٧ / ٩ / ١٩٥٠

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا
بأن المدعوة لولو ( موالي ) بنت هارون قد جرى طلاقها من زوجها
سلمان ( سيمانة ) بن هارون زكريا في اليوم الثلاثين من تشرين الثاني
سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] حسب الاصول
[Marginalia] ٩/١٧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

٩/١٧/٩

Archival unit 633

نسخة الدائرة

الى من يهمه الامــــــــــــر

نحن الموقعين ادناه نشهد من خصوص الشخص المدعو ناجي بن حسقيل
وزوجته صالحة بنت موشكي وهم ايراني الجنسيه ويوجد لهم اولاد يوسف ولولو
ولا يوجد لهم دفاتر نفوس الايرانية ولهذا وقعنا ١٦ / ٩ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهــــــــد | ختم مختار محلة الطاطران |
| اسحق ابراهيم | سليم عزرة | ابراهيم كرجي شمولي |

الرقــــــــم - ٢٨٩٥ / ٥٠
التاريــــــــخ - ١٧ / ٩ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم
المختار اعــــــــلاه ع

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩/١٧

Archival unit 634

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

بغداد في ⟦line⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو ⟦יצחק אברהם עובדיה⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦י״ב⟧ من شهر ⟦אדר אדר⟧ سنة ⟦٩٤⟧
( ⟦٢⟧ / ⟦١٠⟧ / ١٩٣٣ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק אברהם⟧
[Signature] ⟦עובדיה⟧
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦يصادق على⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٩/١٧

Archival unit 635

نسخة الدائرة

شهادة وفاة
٥٠ / ٢٨٩٦
١٩٥٠ / ٩ / ١٧

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية
ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب شلومو دعبول قد توفي في بغداد
في اليوم الثالث والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة
والثلاثين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦اسحاق⟧
[Marginalia] ٩/١٧
[Marginalia] ٩/١٧/٩
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 636

B01 · stamp / arabic
صحة الدائرة
صحة الدائرة

B02 · header / latin
3897/50
17 September 50

B03 · paragraph / latin
To whom it may concern

B04 · paragraph / latin
In accordance with the testimonials presented I hereby confirm
that Mr. Sasson Baroukh Mizrahi is a jew and was born at Baghdad on
1912. He is a bachelor and has no <del>any</del> family responsabilities.

B05 · marginalia / latin
⟦illegible signature⟧
17/9

B06 · signature / latin
⟦illegible signature⟧
for Ofg. President
JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
Vice-president
JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

Archival unit 637

B01 · marginalia / arabic
٥٠ / ٢٨٩٨
١٩٥٠ / ٩ / ١٨

B02 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic
١٨
حسقيل د اود عزرا بخشر المعروف بأسم حسقيل داود بن عزرا ابراهيم
الآنسة لبيبة شاؤل المعروفة بأسم لبيقة كرجية بنت شاؤل صالح
الخامس والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين
ميلادية ⟦line⟧ .

B04 · signature / arabic
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic
٢٠ فلس
٩ / ١٨
أ / ١٨ / ٩

Archival unit 638

[Stamp] نسخة الدائرة
[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٢٨٢٩ / ٥٠
[Marginalia] ١٩٥٠ / ٩ / ١٨

المبرز
حسقيل منشي اسحق
الآنسة تفاحة حسقيل عزرا
العاشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والعشرينـــــــــــــــــــــ
ميلادية .

[Marginalia] مطلوبه ٥٠ فلس

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٩/١٧
[Signature] ⟦illegible⟧

٩/١٧/٢

Archival unit 639

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٩٠٠
١٩٥٠ / ٩ / ٢٨

٤١٥
يعقوب نسيم يعقوب المعروف بأسم يعقوب حيون بن نسيم روبين
الانسة فرحة باروخ روبين شحرب
السابع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين
ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ٩/١٨
[Marginalia] ٩/١٨
[Marginalia] ٩/١٨/١

Archival unit 640

نسخة الدائرة
نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٥ / ٢٢٠١
[Marginalia] ١٩٥٤ / ٩ / ١٨

المبرز
حسقيل عزرا شامية
الانسة مسعودة اسحق
العشرين من مايس سنة الالف والستمائة والثامنة والتسعين
ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ٩ / ١٨
[Marginalia] ٩ / ١٨
[Marginalia] ٩ / ١٨ / ١

Archival unit 641

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة
٢٩٠٢ / ٥٥
١٨ / ٩ / ١٩٥٥

B02 · paragraph / arabic
٨٠٤
صالح عبودي صالح اصلان
الآنسة كرجية اصلان صالح اصــــلان
الثالث والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والخمســــين
ميلاديـــــة ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic
٢٠٠ فلس
٩/١٨
⟦signature⟧

B04 · signature / arabic
⟦signature⟧
عــــن رئيس الطائفة بالمنابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic
ن/١٨/٩

Archival unit 642

نسخة الدائرة
الى لجنة الاسقاط والتسفير المحترمة

نشهد على ان ابراهيم ويوسف ولدي معتوق يوسف هما من مواليد ١٩٤٣ وهما توأمان ولاجله وقعنا .

| شاهد | شاهد | مختار الطائفة الاسرائيلية لمحلة قنبر علي |
| اسحق رحمين من | ابراهيم دانيال من | ساسون دلال |
| اهالي المقدادية | اهالي المقدادية |  |

[Signature] ⟦رئيس البلدة (مقدادية)⟧
[Signature] يعقوب رحمين

الرقم - ٢٩٠٢ / ٥٠
التاريخ - ١٨ / ٩ / ١٩٥٠

نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صنف ثاني
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ⟦٩/١٨⟧

Archival unit 643

B01 · header / arabic
القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية
بغداد

B02 · form / mixed
بغداد في: ⟦line⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
بغداد:
بعد التحية:
بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن:
المدعو: ⟦hebrew⟧ / ⟦hebrew⟧
قد توفي في بغداد:
في اليوم: العشرين
من شهر: ⟦hebrew⟧
سنة: ٧٥
ولاجله وقعت ادناه: ( ٢٥ / ٥ / ١٩٨٥ )

B03 · signature / mixed
⟦hebrew signature⟧
حسقيل حداد
القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

B04 · marginalia / mixed
⟦hebrew signature⟧
⟦hebrew signature⟧
⟦hebrew signature⟧
١٧ / ٩ / ٨٥ م

Archival unit 644

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٩٠٤ / ٥٠
١٨ / ٩ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية
ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ساسون مثير قد توفي في بغداد
في اليوم الخامس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة
عشرة ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٩/١٧/٢
[Marginalia] صنف اول
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩/١٧
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩/١٧

Archival unit 645

الى لجنة الاسقاط والتسفير المحترمة

اننا الموقعون ادناه نشهد على ان ناحوم يحي من اهالي المقدادية قد توفي بأجله الموعود وترك وراءه
زوجته عمام اليلس وولده صبيح ناحوم ولاجله وقعنا هذا البيان .

| شاهد | شاهد | مختار الطائفة لمحلة قنبر علي |
| ابراهيم دانيال | معتوق يوسف | ساسون دلال |
|  | من اهالي المقدادية |  |

الرقم: ٥٠/٢٩٠٥
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٥٠

نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 9/18
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 646

الى لجنة الاسقاط والتسفير المحترمة

اننا الموقعين ادناه نشهد على ان ابراهيم مراد من اهالي المقدادية قد توفي بأجله
الموعود وترك وراءه زوجته رحمة بنت <del>⟦illegible⟧</del> حسقيل شالوم واطفاله كل من لطيفة وداود ويعقوب وصبيحة
ولاجله وقعنا هذا البيان .

شاهد شاهد مختار الطائفة الاسرائيلية لمحلة قنبر علي
اسحق صالح من منشى يعقوب ساسون دلال
من اهالي المقدادية

[Signature] رئيس البلدة
[Signature] يعقوب رحمان

الرقم: ٢٩٠٦ / ٥٠
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٥٠

يصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٩/١٨
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٩/١٨

Archival unit 647

B01 · header / arabic
القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية
بغداد

B02 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الدائرة

B03 · form / mixed
بغداد في: ⟦line⟧
رئاسة الطائفة الاسرائيلية:
بغداد:
بعد التحية:
بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن:
المدعو: עזרא יצחק מנחם
قد توفي في بغداد:
في اليوم: الرابع
من شهر: حزيران
سنة: ٥٧٠١
( ⟦line⟧ / ٦ / ١٩٤١ ):
ولاجله وقعت ادناه:

B04 · marginalia / arabic
مصرف الحي
⟦signature⟧
٩/١٨

B05 · signature / mixed
עזרא יצחק
⟦signature⟧
حسقيل حداد
القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية

Archival unit 648

[Stamp] نسخة الدائرة

شهادة وفاة
٥٠ / ٢٢٠٧
١٩٥٠ / ٩ / ١٨

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية
ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو الياهو اسحق حييم قد توفي في بغداد
في اليوم السابع عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين
ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] حفظت في
[Marginalia] ٩/١٨
[Marginalia] ٩/١٨/٩

Archival unit 649

B01 · header / arabic
٥٠ / ٢٦٠٨
١٨ / ٩ / ١٩٥٥

B02 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic
المسبرز
منشي داود
*** وصل الآنسة حنة رحمـــــي
الحادي والعشرين من ماي سنة الالف والتسعمائة والخمســـــين
ميلاديــــــــــــــــــــة .

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٩ / ١٨

B05 · signature / arabic
عن ⟦illegible⟧ بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic
٩ / ١٨ / ٩

Archival unit 650

B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B02 · header / mixed
ועד הרוחני דעוכ"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد
⟦line⟧

B03 · form / arabic
الرقم:
التاريخ: 17 / 9 / ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
يرجى تزويد المطلوب المسمى سلمان بن شمعون
(مرافق) شهادة تتضمن طلاقه من زوجته
سمحه بنت اسحق (اشير) وذلك بتاريخ
4 آب 5699 الموافقة 20 تموز 1939

B05 · signature / arabic
سلمان خضوري
عبودي

B06 · marginalia / mixed
صحيفه ⟦illegible⟧
18 / 9