Voices from the Archive

IJA 3080

Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.

Metadata

Archive Reference
IJA 3080
Item Number
15741
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Iran, Birth Certificates, Revenue Stamp, Charity, Typed, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Death Certificates, Jewish Lay Council, Jewish Life, Palestine, Divorce, President of the Jewish Community, Correspondence, Annotation, Personal Document, Handwritten, Military, Travel

AI Transcription, Pages 626-650

Page 626

نسخة الدائرة

الى من يهمه الامــــــــــــر

نحن الموقعين ادناه نشهد من خصوص الشخص المدعو ناجي بن حسقيل
وزوجته صالحة بنت موشكي وهم ايراني الجنسيه ويوجد لهم اولاد يوسف ولولو
ولا يوجد لهم دفاتر نفوس الايرانية ولهذا وقعنا ١٦ / ٩ / ١٩٥٠

| شاهد | شاهــــــــد | ختم مختار محلة الطاطران |
| اسحق ابراهيم | سليم عزرة | ابراهيم كرجي شمولي |

الرقــــــــم - ٢٨٩٥ / ٥٠
التاريــــــــخ - ١٧ / ٩ / ١٩٥٠

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم
المختار اعــــــــلاه ع

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩/١٧

Page 627

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

بغداد في ⟦line⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو ⟦יצחק אברהם עובדיה⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦י״ב⟧ من شهر ⟦אדר אדר⟧ سنة ⟦٩٤⟧
( ⟦٢⟧ / ⟦١٠⟧ / ١٩٣٣ ) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק אברהם⟧
[Signature] ⟦עובדיה⟧
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦يصادق على⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٩/١٧

Page 628

نسخة الدائرة

شهادة وفاة
٥٠ / ٢٨٩٦
١٩٥٠ / ٩ / ١٧

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية
ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب شلومو دعبول قد توفي في بغداد
في اليوم الثالث والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة
والثلاثين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦اسحاق⟧
[Marginalia] ٩/١٧
[Marginalia] ٩/١٧/٩
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 629

[Stamp] نسخة الدائرة
[Stamp] نسخة الدائرة

3897/50
17 September 50

To whom it may concern

In accordance with the testimonials presented I hereby confirm
that Mr. Sasson Baroukh Mizrahi is a jew and was born at Baghdad on
1912. He is a bachelor and has no <del>any</del> family responsibilities.

[Marginalia] ⟦Shamash⟧
[Marginalia] 17/9

[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية
[Stamp] بغداد
[Stamp] PRESIDENCY OF THE
[Stamp] JEWISH COMMUNITY
[Stamp] BAGHDAD

[Signature] for Ofg. President
[Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD
[Signature] Vice-president
[Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD

في 11/12/1950

الرقم 2286/105
7/12/1950

تشهد رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بان المدعو ⟦illegible⟧
هو من افراد الطائفة الاسرائيلية ببغداد وانه غير متزوج ⟦illegible⟧
وقد اعطي هذه الشهادة بناء على طلبه لتقديمها الى ⟦illegible⟧
رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد
[Signature] الحاخام ساسون خضوري

[Marginalia] رئيس الطائفة
[Marginalia] 12/12/1950
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 630

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧
[Stamp] نسخة الدائرة

٨٩٨ / ٥٠
١٨ / ٩ / ١٩٥٠

١٨
حسقيل د اود عزرا بخش المعروف بأسم حسقيل داود بن عزرا ابراهيم
الآنسة ليتة شاؤل المعروفة بأسم ليتة كرجية بنت شاؤل صالح
نسيم الياهو ⟦ايراني⟧
الخامس والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين
ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠ فلس
[Marginalia] ٩/١٨
[Marginalia] أ / ١٨ / ٩
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩/١٨

Page 631

[Stamp] نسخة الدائرة
[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٢٨٢٩ / ٥٠
[Marginalia] ١٩٥٠ / ٩ / ١٨

المبرز
حسقيل منشي اسحق
الآنسة تفاحة حسقيل عزرا
العاشر من نيسان سنة الالف والتسعمائة والعشرينـــــــــــــــــــــ
ميلادية .

[Marginalia] مطلوبه ٥٠ فلس

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٩/١٧
[Signature] ⟦illegible⟧

٩/١٧/٢

Page 632

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٩٠٠
١٩٥٠ / ٩ / ٢٨

٤١٥
يعقوب نسيم يعقوب المعروف بأسم يعقوب حيون بن نسيم روبين
الانسة فرحة باروخ روبين شحرب
السابع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين
ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ٩/١٨
[Marginalia] ٩/١٨
[Marginalia] ٩/١٨/١

Page 633

نسخة الدائرة
نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٥ / ٢٢٠١
[Marginalia] ١٩٥٤ / ٩ / ١٨

المبرز
حسقيل عزرا شامية
الانسة مسعودة اسحق
العشرين من مايس سنة الالف والستمائة والثامنة والتسعين
ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ٩ / ١٨
[Marginalia] ٩ / ١٨
[Marginalia] ٩ / ١٨ / ١

Page 635

نسخة الدائرة
الى لجنة الاسقاط والتسفير المحترمة

نشهد على ان ابراهيم ويوسف ولدي معتوق يوسف هما من مواليد ١٩٤٣ وهما توأمان ولاجله وقعنا .

| شاهد | شاهد | مختار الطائفة الاسرائيلية لمحلة قنبر علي |
| اسحق رحمين من | ابراهيم دانيال من | ساسون دلال |
| اهالي المقدادية | اهالي المقدادية |  |

[Signature] ⟦رئيس البلدة (مقدادية)⟧
[Signature] يعقوب رحمين

الرقم - ٢٩٠٢ / ٥٠
التاريخ - ١٨ / ٩ / ١٩٥٠

نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صنف ثاني
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ⟦٩/١٨⟧

Page 636

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو ⟦יצחק אברהם⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦ה⟧ من شهر ⟦סיון⟧ سنة ⟦תש"ה⟧
( ٢٥ / ٥ / ١٩٤٥ ) ولاجله وقعت ادناه

[Marginalia] ٧٥
[Marginalia] ١٢

[Signature] ⟦יצחק אברהם⟧
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ١٧ / ٩ / ١٩٨٥

Page 637

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٩٠٤ / ٥٠
١٨ / ٩ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية
ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو ساسون مثير قد توفي في بغداد
في اليوم الخامس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخامسة
عشرة ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٩/١٧/٢
[Marginalia] صنف اول
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩/١٧
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩/١٧

Page 638

الى لجنة الاسقاط والتسفير المحترمة

اننا الموقعون ادناه نشهد على ان ناحوم يحي من اهالي المقدادية قد توفي بأجله الموعود وترك وراءه
زوجته عمام اليلس وولده صبيح ناحوم ولاجله وقعنا هذا البيان .

| شاهد | شاهد | مختار الطائفة لمحلة قنبر علي |
| ابراهيم دانيال | معتوق يوسف | ساسون دلال |
|  | من اهالي المقدادية |  |

الرقم: ٥٠/٢٩٠٥
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٥٠

نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 9/18
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 639

الى لجنة الاسقاط والتسفير المحترمة

اننا الموقعين ادناه نشهد على ان ابراهيم مراد من اهالي المقدادية قد توفي بأجله
الموعود وترك وراءه زوجته رحمة بنت <del>⟦illegible⟧</del> حسقيل شالوم واطفاله كل من لطيفة وداود ويعقوب وصبيحة
ولاجله وقعنا هذا البيان .

شاهد شاهد مختار الطائفة الاسرائيلية لمحلة قنبر علي
اسحق صالح من منشى يعقوب ساسون دلال
من اهالي المقدادية

[Signature] رئيس البلدة
[Signature] يعقوب رحمان

الرقم: ٢٩٠٦ / ٥٠
التاريخ: ١٨ / ٩ / ١٩٥٠

يصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٩/١٨
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٩/١٨

Page 640

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

[Stamp] نسخة الدائرة

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو ⟦יצחק נסים מנשה⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦الواحد⟧ من شهر ⟦تموز⟧ سنة ٥٧٠١
(١٩٤١/٧/١) ولاجله وقعت ادناه

[Marginalia] ⟦مصنف الى⟧
[Marginalia] ⟦...⟧
[Marginalia] 9/18

[Signature] ⟦חזקאל חדאד⟧
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

Page 641

[Stamp] نسخة الدائرة

شهادة وفاة
٥٠ / ٢٢٠٧
١٩٥٠ / ٩ / ١٨

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية
ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو الياهو اسحق حييم قد توفي في بغداد
في اليوم السابع عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين
ميلادية ⟦line⟧ .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] حفظت في
[Marginalia] ٩/١٨
[Marginalia] ٩/١٨/٩

Page 643

ועד הרוחני דעוב"י
בבגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

الرقم:
التاريخ: 17 / 9 / 1950

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد
يرجى تزويد المطلوب المسمى سلمان بن شمعون
(مراقب) بشهادة تتضمن طلاقه من زوجته
سمحه بنت اسحق (اشير) وذلك بتاريخ
4 آب 5699 الموافقة 20 تموز 1939

[Signature] سلمان حوكي
[Signature] عبودي

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] 9/18

Page 644

نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٩٠٩
١٩٥٠ / ٩ / ١٨
شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد
بهذا بأن مطلوب (سلمان) شمعون (مهاجر) قد جرى طلاقه من زوجته
سمحة اسحق (آشير) في اليوم العشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة
والتاسعة والثلاثين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦مصنف الخي⟧
[Marginalia] ٩/١٨
[Marginalia] ٩/١٨/١

Page 645

ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

الرقم:
التاريخ: 18/9/50

رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد

يرجى تزويد كرجيه بنت الياهو شحادة ⟦بشهادة⟧ تتضمن
طلاقها من زوجها هرون (عزرا) بن يوسف بن
هرون وذلك بتاريخ 11 ايار 5672 الموافقة
28/4/1912

[Signature] سلمان جوكي
[Signature] عبودي

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] 28/9

Page 646

نسخة الى ⟦امرة⟧ الدائرة

٢٦١٠ / ٥٠
١٨ / ٩ / ١٩٥٠

شهادة طلاق

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد
بهذا بأن المدعوة كرجية الياهو قد جرى طلاقها من زوجها المدعو (هارون)
عزرا بن يوسف هارون في اليوم الثامن والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة
والثانية عشرة ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] 9/18
[Marginalia] ⟦illegible⟧

ن / ١٨ / ٩

Page 647

[Stamp] نسخة لملف الدائرة

٥٠ / ٢٩١١
١٩٥٠ / ٩ / ١٨

١٠٩
مقرر ثبت المعروف بأسم شبت منير شبشـــــاي
الآنسة دولة اسرائيـــــــــل
السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة
ميلاديــــــــــــة .

[Marginalia] ⟦لطف الخال⟧
[Marginalia] ٩/١٨
[Marginalia] ٩/١٨/١

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

Page 648

[Stamp] نسخة الدائرة

3912 / 50

18th September 50

MARRIAGE CERTIFICATE

In accordance with the Marriage Contract presented, I
hereby confirm that Miss. FLORA MOSHI ABED ABRAHAM was
married in Baghdad to Mr. MENASHI JACOB SALEH ZEBLI on the
3rd day of April 1921 ( nineteen hundred & twenty one A. D. ).

[Marginalia] ⟦١/٢٢⟧

[Signature] ⟦Shamas⟧
[Signature] 18/9
[Signature] ⟦initials⟧
[Signature] 18/9

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] For Ofg. President,
[Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD.
[Signature] Vice - President,
[Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.

Page 649

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] الدائرة

بغداد في ١٥ / ٩ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن
السيد سالم ابراهيم موسى دلال
قد عقد خطبته على الآنسة فرحة بنت حسقيل شمولي
في بغداد في اليوم ٦ / ٨ / ١٩٥٠ (موافقه ٢٢ / آب ٧١٠
⟦line⟧)
ولم يتزوج بعد

| الشروط | الشهود |
| ٢٤٠ دينار مجمع | نسيم حاقام الياهو |
|  | ناجي ناحوم هارون |
|  | شمعون شاؤل ح. شمعون |

[Signature] שמעון שאול
[Signature] שמעון

[Marginalia] ٢٠ فلس
[Marginalia] ٩ / ١٨