Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعو ⟦ليندا نسيم مصري⟧ قد ولد في بغداد في اليوم ١٧ من ٨ سنة ١٩٤٩ ميلادية. ولاجله وقعنا ادناه بغداد في ١٤ / ٩ / ١٩٥٠ [Signature] شاهد ⟦signature⟧ [Signature] شاهد ⟦signature⟧ [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ١٠ فلس [Stamp] ٤٠ فلس [Stamp] اؤيد مندرجات هذه الشهادة [Stamp] المختار LINDA NESSIM MASRI [Signature] ⟦illegible red ink signature⟧ [Marginalia] فـ
[Stamp] نسخة الدائرة 3882/50 15th September 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented I hereby confirm that LINDA NESSIM MASRI was born at Baghdad on the 17th day of August 1949 ( nineteen hundred & fourty nine A, D. ). [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice - President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] ⟦illegible⟧ 15/9 [Marginalia] 2 copies [Marginalia] ⟦Shamaa⟧
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعو ليلى نسيم مصري قد ولد في بغداد في اليوم ١٤ من شباط سنة ١٩٤٤ ميلادية. ولاجله وقعنا ادناه بغداد في ١٤ / ٩ / ١٩٥٠ [Stamp] ⟦Revenue stamp: 5 fils⟧ ⟦Revenue stamp: 10 fils⟧ [Stamp] ⟦Circular blue stamp: رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧ [Signature] شاهد ⟦signature⟧ [Signature] شاهد ⟦signature⟧ اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار LAILA NESSIM MASRI [Marginalia] ف/ [Signature] ⟦Red ink signature⟧ [Signature] ٩/١٤
نسخة الدائرة 3883 / 50 15th September 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that LAILA NESSIM MASRI was born at Baghdad on the 14th day of February 1944 ( nineteen hundred & fourty four A. D. ). [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice- President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 15/9 [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] Shamash
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعو نسيم هارون مصري قد ولد في بغداد في اليوم من سنة ١٩١٢ ميلادية . ولا جله وقعنا ادناه بغداد في ١٤ / ٩ / ١٩٥٠ [Signature] شاهـد [Signature] شاهـد [Stamp] اؤيد مندرجات هذه الشهادة [Stamp] المختار NESSIM HARON MASRI [Marginalia] نسيم [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/١٤ ف/
نسخة الدائرة 3884/50 15th September 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. NESSIM HAKON MASRI was born at Baghdad in the year 1912 ( nineteen hundred & twelve A. D. ). [Marginalia] ⟦illegible⟧ 15/9 [Marginalia] 2 copies [Marginalia] Shamash [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice- President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. 5
نسخة الدائرة سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعو ليوني حزقيل شمطوب قد ولد في بغداد في اليوم — من — سنة ١٩٢٠ ميلادية . ولاجله وقعنا ادناه بغداد في ٢٤ / ٩ / ١٩٥٠ [Stamp] ⟦illegible signature over revenue stamps⟧ [Signature] شاهد ⟦illegible⟧ [Signature] a [Signature] شاهد ⟦illegible⟧ [Stamp] اؤيد مندرجات هذه الشهادة [Stamp] المختار LEONI HESKEL SHEMTOB [Marginalia] ⟦illegible signature in red⟧ [Marginalia] ٩/١٤
نسخة الدائرة 3885/50 15th September 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mrs. LEONI HESKEL SHEMTOB was born at Baghdad on the year 1920 ( nineteen hundred & twenty A. D. ). [Marginalia] ⟦signature⟧ 15/9 [Marginalia] 2 copies [Marginalia] ⟦shameer⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice- President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
[Stamp] ⟦illegible⟧ مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٥ / ٩ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٢١٤ أؤيد بهذا بأن السيد منشي حقي دبي قد تزوج في بغداد الانسة ليلى يهودا حقي خاخام اسحاق في اليوم ٩ / ١ / ١٩٢٧ (موافق ٢١ طيبيت ٥٦٨٧) مبلغ الكتوبة الشهود ----------------- ----------------- روبية حاخام بير ٤٠٠٠ صالح خاخام موشي شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] בית דין הצדק [Signature] בגדאד [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] مصنف الكلي [Signature] ٩/١٥
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦illegible⟧ من شهر ⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧ (١٩٢٧/١٢/١٠) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] مضاه [Marginalia] ٩/١٥
نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٨٨٧ ١٥ / ٩ / ١٩٥٠ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو اسحق مئير روبين صهيون قد توفي في بغداد في اليوم العاشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلادية . [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] معفاة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 9/15 9/15/2
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٤ / ٩ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٢٧٩ أؤيد بهذا بأن السيد نصر الله بن ⟦حقي⟧ نصر الله ناجي قد تزوج في بغداد من الآنسة نعيمة بنت رحمة بن الياهو في اليوم ٥ / ٤ / ١٩٢٥ (الموافق ١١ نيسان ٥٦٨٥) | الشهود | مبلغ الكتوبة | | حاخام ساسون | ٢٧٠٠ (الفين وسبعمائة | | صالح حاخام ساسون | روبية) | | شمعون شاؤل ح. شمعون | | [Stamp] ⟦illegible⟧ [Stamp] בית דין הצדק [Stamp] בגדאד [Marginalia] مصادق [Marginalia] ٩/١٥
نسخة الدائرة ٢٨٨٨ / ٥٠ ١٥ / ٩ / ١٩٥٠ [Stamp] ٣٧٩ نصر الله حسقيل نصر الله ناتـــــي الآنسة نعيمة رحمين الياهـــــو الخامس من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامسة والعشرين ميلاديــــــــة . [Signature] نصر الله [Signature] ٩/١٥ [Signature] ٩/١٥/٢ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعو ⟦صوري عزرا مشعل⟧ قد ولد في بغداد في اليوم ٢٢ من ابريل سنة ١٩٠١ ميلادية. ولاجله وقعنا ادناه بغداد في ١١ / ٩ / ١٩٥٠ [Stamp] العراق ١٠ فلوس [Stamp] العراق ٢٠ فلسا [Signature] شاهد [Signature] شاهد [Stamp] اؤيد صحة هذه الشهادة [Stamp] المختار [Marginalia] استلمت [Marginalia] ١٠٠ فلس [Marginalia] ⟦١٤ / ٩ / ٥٠⟧ [Signature] خلويه فخري ملس
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ No. 3889 /50 الرقم - ٣٨٨٩ / ٥٠ Baghdad 15th September 1950. التاريخ - ١٥ / ٩ / ١٩٥٠ BIRTH CERTIFICATE شهادة ميلاد In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. KHEDHOURI ⟦EZRA⟧ MACHAL was born at Baghdad on the 12th day of April 1901 ( nineteen hundred & one A. D. ). بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن السيد خضوري عزرا مشعل قد ولد في بغداد في اليوم الثاني عشر من نيسان سنة ١٩٠١ (الالف وتسعمائة والحادية ميلادية) . [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice- President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Stamp] مطلوب حسن فني 11
نسخة الدائرة الى السفارة الايرانية المحترمة بغداد بعد التفضل اني مردخ روفائيل اجاي ساي ايراني لقد كنت احمل جنسية ايرانية ومنذ سنة ونصف فقدت مني الجنسية المذكورة لذا ارجو التفضل باعطائي جنسية بدل ضائع ولكم مني مزيد الشكر والاحترام ١٩٥٠/٩/١٤ مردخ روفائيل | شاهد | شاهد | ختم مختار | | يعقوب يعقوب | هارون يوسف | محلة الطاطران | | | | ⟦illegible⟧ | الرقم - ٢٨٩٠ / ٥٠ التاريخ - ١٥ / ٩ / ٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار المدرجة اعلاه ) [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] حسقيل [Marginalia] ٩/١٥
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: التاريخ: 17 / 9 / 950 رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد روزه بنت هرون (لاوي) (باسم جديد) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها شاؤل بن الياهو (بويا) وذلك بتاريخ 6 تشرين ⟦...⟧ 5711 الموافق 17 / 9 / 950 [Signature] سلمان جوف [Signature] عبودي [Signature] 200 فلس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 50/9/17
[Stamp] نسخة الدائرة شهادة طلاق ٥٠/٣٨٩١ ١٩٥٠/٩/١٧ بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بان المدعوة روزة بنت هارون (لاوي) (سليم يديد) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو شاؤول الياهو (بوبا) في اليوم السابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية . (صورة طبق الاصل) بغداد في ٣١ / ٥ / ١٩٥١ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] نعيم ابراهيم زبيدة [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صورة [Marginalia] ٢١ / ٥ / ٥١ [Marginalia] ١٨١٥
[Stamp] نسخة الدائرة ٢٨٩١ / ٥٠ ١٧ / ٩ / ١٩٥٠ شهادة طلاق بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة روزة بنت هارون (لاوي) (سليم يديد) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو شاؤل الياهو (بهيا) في اليوم السابع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/١٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ٩/١٧/٢
نسخة الدائرة ٥٠/٢٨٩٢ ١٩٥٠/٩/١٠ ٨٢٦ هارون حاكولي المعروف بأسم هارون حسقيل هارون عينجي الآنسة راحيل يوسف حييم الخامس من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٩/١٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني ٩/١٧/أ
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: التاريخ: 17/9/50 رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد يرجى تزويد (لولو) المسماة مروالجي بنت هرون شهادة تتضمن طلاقها من زوجها (سلمان) المسمى سمانه بن هرون بن زكريا وذلك بتأريخ 21 كسلو 5703 الموافق 30 تشرين الثاني 1942 [Signature] سلمان حوقي [Signature] عبودي [Marginalia] حسب الاصول [Marginalia] 17/9
[Stamp] نسخة الدائرة شهادة طلاق ٥٠ / ٤٨٦٤ ١٧ / ٩ / ١٩٥٠ بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة لولو ( موالي ) بنت هارون قد جرى طلاقها من زوجها سلمان ( سيمانة ) بن هارون زكريا في اليوم الثلاثين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية . [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] حسب الاصول [Marginalia] ٩/١٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ٩/١٧/٩