Voices from the Archive

IJA 3080

Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3080
Item Number
15741
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Iran, Birth Certificates, Revenue Stamp, Charity, Typed, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Death Certificates, Jewish Lay Council, Jewish Life, Palestine, Divorce, President of the Jewish Community, Correspondence, Annotation, Personal Document, Handwritten, Military, Travel

AI Transcription, Pages 526-550

Archival unit 526

[Stamp] ⟦illegible faint stamp⟧

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن
المدعو ⟦יצחק אברהם יצחק⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦٦/١٥⟧ من شهر ⟦חשון⟧ سنة ٥٧٠٢
( ٥ / ١١ / ١٩٤١ ) ولاجله وقعت ادناه

[Stamp] ⟦illegible blue stamp⟧

[Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٥/١١
[Signature] ⟦N. Saul⟧
[Signature] ٥/١١

Archival unit 527

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٨٢٩
٥ / ٩ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية
ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف عبدالله ابو حيو قد توفي في
بغداد في اليوم الخامس من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة
والحادية والاربعين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٩/٥/١٩٥٠

Archival unit 528

نسخة الدوائر
الى من يهمه الامـــــر

بخصوص كرحي ونعيمة وححلة اولاد خضوري الساكنين في الدار المرقم ١٥ / ٢٤١ محلة
الكولات وحسب افادتهم ان المذكورين قد سقطوا دفاتر نفوسهم وهي الان في ســـــــجل
التسقيط وللبيان وقعنــــــــــــا .
٥ / ٩ / ١٩٥٠

| شـاهـــــد | شـاهـــــد | ختم المختار |
| الياهو اسحق ـ نجار | خضوري كرحي ـ سائق |  |

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعـــــــلاه

الرقـــــم ـ: ٨٢٥ / ٥٠
التاريــخ ـ: ٥ / ٩ / ١٩٥٠

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابـــــة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجثمانـــــي

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 529

[Stamp] نسخة الديوان

صاحب المقام الرفيع القنصل العام للحكومة الامبراطورية المحترمة - بغداد -

المعروض لمقامكم
نشهد بهذا الاطلاع بان الشخص المدعو سلمان دبي بن ايلي الايراني للجنسية قد فقد منه دفتر
النفوس الايراني الصادر من القنصلية العامة الايرانية ببغداد وقد قدم لمقامكم عريضة يطلب فيها امركم بمنحه نسخة
ثانية من الدفتر المذكور فعلى هذا نشهد ويسرنا ان نحيطكم علما بان لا شائبة او تزوير في الموضوع المذكور ولكم
الامر .

| شاهد | شاهد | ختم مختار قنبر علي السيد محمود السيد عبد |
| شالوم اسحق كوهين | X ناجي اغاي بنيامين | عبد الله |

الرقم: ٢٨٢ / ٥٠
التاريخ: ٥ / ٩ / ١٩٥٠

نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه )

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصادق
[Marginalia] ٥/٩
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

Archival unit 530

⟦illegible⟧ الدائرة

سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

المعروض

اني مزلي يوسف ايرانية الجنسية ورقم دفتر الجنسية ٨٥ وارجو المصادقة على ذلك مع العلم ان مختار محلتي موقع بذلك بموجب التصوير الملصق اعلاه والامر لسعادتكم ؛

| شاهد | شاهد | شاهد |
| نعيم يوسف | اسحق الياهو |  |

اصادق على ما جاء اعلاه ٤ / ٩ / ١٩٥٠
مختار محلة قنبر علي
السيد محمود

[Signature] ⟦illegible⟧

الرقم: ٥٠/٢٨٢٧
التاريخ: ٥ / ٩ / ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧

نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه

عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 531

صاحب المقام الرفيع القنصل العام للحكومة الايرانية الامبراطورية المحترم
بغداد

المعروض لمقامكم
نحن الموقعون ادناه نشهد بان السيدة ليلى يوحنا الايرانية الجنسية والملصقة
صورتها اعلاه والمدرجة اوصافها ادناه

الاسم والشهرة: ليلى قلعة كامير
اسم الاب: يوحنا، متوفي
اسم الام: راحيل، متوفية
اسم الزوج: براخاس، متوفي
محل وتاريخ الولادة: سقز - ايران سنة ١٨٨٢ ميلادية
اولادها: سيمنطوب وكبرائيل

هي ايرانية الجنسية ومن رعايا دولة ايران الامبراطورية وساكنة في محلة اب⟦line⟧و
شبل ببغداد ولذلك وقعن⟦line⟧ا

| شاهد | شاهد | ختم مختار |
| يوسف شموئيل - دلال | يعقوب مردخاي - مضمد | محلة ابو شبل |

شاهد
فكتور فتحي - موظف بشركة توماس كوك

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] CHIEF RABBI
[Stamp] BAGHDAD

(نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار)

الرقم - ٢٨٢٨ / ٥٠
التاريخ - ٥ / ٩ / ٥٠

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] في ٥ / ٩ / ٥٠

Archival unit 532

B01 · header / mixed
ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

B02 · form / mixed
الرقم:
التاريخ: 5/12/50

B03 · paragraph / hebrew
באחד בשבת בשבעה ימים לירח כסלו שנת
חמשת אלפים ושבע מאות ואחת עשרה לבריאת עולם
למנין שאנו מנין כאן בבגדאד מתא דיתבא על נהר
דגלת בא לפנינו ⟦illegible⟧

B04 · signature / hebrew
ע"ה ⟦illegible⟧
ע"ה ⟦illegible⟧
ע"ה ⟦illegible⟧

B05 · stamp / mixed
المجلس الروحاني الاسرائيلي
ועד הרוחני
رئيس حاخامي بغداد سلمان خضوري عبودي
CHIEF RABBI
SALMAN H. ABOUDI
BAGHDAD

B06 · marginalia / arabic
١٩٥٠/١٢/٥
⟦illegible⟧
٩/٥

B07 · signature / arabic
سلمان خضوري
٩/٥

Archival unit 533

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧
بمقتضى قانون الجنسية العراقية رقم ٤٢ لسنة ١٩٢٤ وتعديلاته والتعليمات
الصادرة بموجبه

B02 · paragraph / arabic
وصف الشخص المعطى له هذا

B03 · form / arabic
فقد علم ان الشخص المذكور ادناه قد اسقطت عنه الجنسية العراقية بموجب قرار مجلس الوزراء المرقم
المؤرخ في ⟦illegible⟧ لسنة ١٩٥١ المنشور في جريدة الوقائع العراقية العدد ⟦illegible⟧
الاسم واللقب بالكامل - ⟦illegible⟧
تاريخ الولادة - ١٩٠٧
محل الولادة - بغداد
تاريخ ومحل الاقامة - بغداد ⟦illegible⟧
رقم وتاريخ هوية الاحوال المدنية - ٧٨٨١ في ٢١-١-١٩٥١
المهنة او العمل - ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦line⟧
تحريرا في بغداد في اليوم ⟦illegible⟧ من شهر ⟦illegible⟧ لسنة الف وتسعمائة وواحد وخمسين ميلادية
الموافق لليوم ⟦illegible⟧ من شهر ⟦illegible⟧ لسنة ⟦illegible⟧ هجرية

B05 · signature / arabic
التوقيع والصفة
مديرية السفر والجنسية العامة
بغداد - الجمهورية العراقية

B06 · stamp / mixed
⟦illegible stamp with circular border and Iraqi emblem⟧

B07 · paragraph / arabic
(على الشخص المذكور اعلاه مغادرة العراق خلال مدة ⟦illegible⟧ يوماً)

B08 · other / arabic
١٠٠/ ٨١ فلس - رسم استهلاك
١٠٠/ ٥ فلس - رسم الطابع

B09 · footer / arabic
قررنا اسقاط الجنسية العراقية عن
بموجب الصلاحية المخولة لنا بموجب القانون

B10 · marginalia / arabic
⟦illegible handwriting⟧
١٥ / ٥ / ٥١

Archival unit 534

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ القاهرة
نسخة الدائرة

B02 · header / arabic
٢٨٢٩ / ٥٠
شهادة طلاق
٥ / ٩ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic
بناءاً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة لطيفة
منشي قد جرى طلاقها من زوجها المدعو موشي مردخاي (مردخ ) في العشرين من آب سنة
الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

B04 · signature / arabic
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
١ / ٥ / ٩

Archival unit 535

نسخة الدائرة

٢٨٢٤ / ٥٠
٦ / ٩ / ١٩٥٠

٧٦
بنيامين مردخاي شبــــــــــــو
الآنسة ريقة نسيم الياهو
الثامن من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعــــــــــــة
والاربعين ميلاديــــــــــــة .

[Signature] ⟦صفائي⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٩ / ٦
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٩ / ٦ / ٢

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 536

نسخة الدائرة
٢٨٢١ / ٥٠
٦ / ٩ / ١٩٥٠

١١٩
الياهو مردخاي هـ⟦line⟧ارون
الانسة سيرج سنيوك المعروفة بأسم سيرج سبيفة شموئيل
السابع والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والتاسعـ⟦line⟧ة
والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ة .

[Signature] عـن رئيـس الطائفة بالنيابـة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجثمانـي

[Marginalia] الصف الثاني
[Marginalia] الاول
[Marginalia] ٦ / ٩

أ / ٦ / ٩

Archival unit 537

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٦ / ٩ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٨٢٧ اؤيد بهذا بأن
السيد صبري بن رحمين بن يحي
قد تزوج في بغداد الانسة نادرة بنت سالم بن عزره
في اليوم ٦ / ٩ / ١٩٥٠ (موافق ٢٤ ايلول ٥٧١٠)
( ⟦line⟧ )

| مبلغ الكتوبة | الشهود |
| دينار | شمعون شاؤل |
| ٧٥ | يحي معلم الياهو |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون
[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 538

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٨٢٢ / ٥٠
٦ / ٩ / ٥٠

٨٢٧

صبري بن رحمين بن مير
الآنسة نادرة بنت سالم بن عزره
سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .
السادس من ايلول

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٦ / ٩

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

ف / ٦ / ٩

Archival unit 539

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٨٢٢
٥٠ / ٩٤٦

السيد
داود بن شالوم
xxx زيار السيدة فرح بنت يوسف
الثالث والعشرين من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة وثمانية والعشرين
ميلادية .

[Signature] مصطفى
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٩/٥
[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

ف / ٩ / ٥

Archival unit 540

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٩ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٦٨ أؤيد بهذا بأن
السيد عبد الله بن يوسف بن ناحوم إبراهيم
قد تزوج في بغداد الآنسة مسودة بنت داود بن عبد الله صالح رصون
في اليوم ١٧ / ١١ / ١٩٢٩ (الموافق ٢٤ شوان سنة ٥٦٩٩)

مبلغ المكتوبة: ٢٠٠ دينار مائتي دينار
الشهود: شمعون ح. شمعون شاؤل سليم ح. شمعون الباصو

[Signature] يوسف زكي

شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] שמעון
[Stamp] שמואל

Archival unit 541

نسخة الدائرة
٢٨٢٤ / ٥٠
٦ / ٩ / ٥٠

٦٨
عبد الله بن روبين بن ناحوم ايراني
الآنسة ميسيل بنت داود بن عبدالله صالح بصون
السابع عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والثلاثين
ميلادية .

[Signature] سسقالي
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٥ / ٩

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

ف ٥ / ٩

Archival unit 542

[Stamp] نسخة الدائرة
[Stamp] ٢٨٢
[Stamp] ٥٠/٩/٦

صالح دانيال
العدد
الآنسة مريم نوري
العشرين من ايلول سنة الالف وتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية .

[Signature] ٢٠٠ فلس
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٩/٥/٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 543

[Stamp] نسخة الدائرة

الى من يهمه الام⟦line⟧ر

نحن الموقعين نشهد ان الشخص المدعو ابراهيم صالح اسحاق لي⟦line⟧س ل⟦line⟧ه
مكسب وهو عاجز وعاطل عن العمل ولهذا وقعن⟦line⟧ا ؛
١٩٥٠/٩/٥

[Stamp] نسخة الدائرة
[Stamp] نسخة الدائرة

| شاهد | شاهد | ختم مختار |
| شاؤل شوحيط | خضوري ابراهيم - كاسب | محلة تحت التكية |
|  |  | عزرا مكمل |

( نصادق على صحة توقيع الشاهدين وختم المختار اعلاه )

الرقم - ٢٨٢٥ / ٥٠
التاريخ - ٦ / ٩ / ٥٠

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ف ٩/٦

Archival unit 544

B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B02 · other / mixed
⟦illegible⟧
٥٠ / ٢٨٢٧
٦ / ٩ / ٥٠

B03 · paragraph / arabic
٦١٥
هارون بن موشي بن اسحق دهوكي
الآنسة صبرية بنت الياهو بن بنيامين دهوكي
التاسع والعشرين من ايار سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
٩ / ٥
٩ / ٥ / ⟦illegible⟧

B05 · signature / arabic
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 545

٣٩٨
يعقوب افرايم المعروف باسم يعقوب كرجي بن افرايم بن نيســـــــان
الآنسة نجية يعقوب مشى كوكا ⟦line⟧
⟦illegible⟧
الخامس والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين
ميلادية ⟦line⟧
٢٠٠ فلس

Archival unit 546

[Stamp] نسخة الدائرة
[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠/٣٨٣٨
١٩٥٠/٩/٧

٣٩٨
يعقوب افرايم المعروف بأسم يعقوب كرجي بن افرايم بن نيسان
الآنسة نجية يعقوب موشي كركوكلي
الخامس والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين
ميلادية.

[Signature] صورة
[Signature] ⟦illegible⟧

(صورة طبق الاصل)
بغداد في ١٩٥٠/١٠/١

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

ن/١٠/١

Archival unit 547

نسخة الدائرة
٥٠ / ٢٨٢٩
١٩٥٠ / ٩ / ٧

٢٧٩
مراد حسقيل المعروف باسم مراد حسقيل عبد الل⟦line⟧ه
السيدة رحيمة سلمان المعروفة باسم رحيمة سلمان شعوئيل كوه⟦line⟧ين
الحادي والثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والثانية عش⟦line⟧رة
ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٥٠ / ٩ / ٧
[Signature] ٢٠٠ فلس
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٥٠ / ٩ / ٧

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنياب⟦line⟧ة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجثمان⟦line⟧ي

[Marginalia] ن ٧ / ٩

Archival unit 548

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧

B02 · header / arabic
٢٨٤٠ / ٥٥
٧ / ٩ / ١٩٥٥

B03 · paragraph / arabic
المميز
منشي هارون الياهو خلاصجــــــــــــــــــــــــي
الآنسة مسعودة ناحوم اليا شعيا
الثاني من ايلول سنة الالف والتسعمائة ميلادية .

B04 · marginalia / arabic
٢٠ فلس
٩/٧

B05 · signature / arabic
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic
١ / ٧ / ٩

Archival unit 549

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٨٤١ / ٥٠
٧ / ٩ / ١٩٥٠

١٠٥
صالح منشي مردخاي ناحوم
الآنسة نجية اليا حيو عبيد
العاشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين
ميلادية .

( صورة شهادة )

[Signature] حسون
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٧ / ٩

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] أ / ٦ / ٩

Archival unit 550

B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic
٢٨٤٢ / ٥٠
٧ / ٩ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic
٥٣
اسحق حزقيل ساسون شميخ ⟦line⟧
الآنسة سيرج مير معلم مردخاي
الثاني والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والثلاثين
ميلادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
٥ / ٩

B05 · signature / arabic
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / arabic
١ / ٧ / ٩