Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.
[Stamp] نسخة الدائرة 3536 /50 11th August 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. EZRA HARON YOUSUF ELIAHOU was born at Baghdad on 22nd of February 1930 ( nineteen hundred & thirty A. D. ). [Marginalia] Shamash [Marginalia] 2 copies [Marginalia] 11/8 [Signature] ⟦illegible⟧ Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Marginalia] 11/8 [Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] نسخة الدائرة ⟦المالية⟧ ٢٥٢٧ / ٥٠ ١٢ / ٨ / ١٩٥٠ ٣٨٤ سليم اسحق المعروف بأسم ابراهيم سليم بن اسحق مراد الآنسة وردة ابراهيم حــــــاي الثامن عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلاديــــــــــــة . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/١١/٨
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في <del>١٩٥٠/٨/١٢</del> رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد خضوري بن منشي قد عقد خطبته على الانسة تومة بنت يوسف شبيرو في بغداد في اليوم ٤ / ٨ / ١٩٥٠ (موافق ٢١ أب ٧١٠ ⟦line⟧) ولم يتزوج بعد [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٢ / ٨ / ٥٠ الشروط دينار ٥٠٠ خمس مائة دينار الشهود سليم معلم الياهو هارون أغا جان عودة [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול [Signature] ח. שמעון
نسخة الدائرة ٥٠/٢٥٢٨ ١٩٥٠/٨/١٢ خضوري منشي الانسة توية يوسف شبيرو الرابع من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٨/١٣/أ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٢
٥٠ / ٢٥٢٩ ١٩٥٠ / ٨ / ١٢ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ٣١ منشي عبد الله المعروف بأسم منشي ناجي بن عبد الله سلمان مصلاوي الآنسة ديزي باروخ المعروفة بأسم ديزي باروخ ابراهيم الثاني من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية . [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٨/١٢ ( صورة شهادة ) [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٨/١٣/١
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٢ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي أؤيد بهذا بأن الآنسة ربي بنت دكتور رؤوف صبيح ليست بخاطبة او متزوجة وليست لها اي قيد في السجلات المختصة . ولدت في بغداد في سنة ١٩٢٦ بموجب دفتر النفوس المرقم ٨٤ / ٤٧ والمؤرخ في ١٦ / ٤ / ٩٤٧ [Stamp] شمعون شاؤول ح. شمعون [Stamp] ⟦שמעון שאול ח. שמעון⟧ [Signature] المخلص [Signature] ٨/١٢ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Stamp] نسخة الدائرة العدد: ٥٠/٢٥٤ التاريخ: ٥٠/٨/١٢ شهادة بناءً على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن الآنسة رني ابنة الدكتور رؤوف صبيح قسد ولدت في بغداد سنة ١٩٣٦ (الف وتسعمائة وستة وثلاثون) وهي ليست بخاطبة ولا متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٨/١٣/أ
B01 · header / arabic بغداد ١٢ / ٨ / ٩٥٠ B02 · paragraph / arabic اننا اهالي كفري رئيس اليهود في كفري لقد شهدنا بان الولد المولود بعد تسجيل الاستماره وهو اسمه اسحاق كوهي حاتان من اهالي كفري ارجو ادخاله في استمارتنا B03 · signature / arabic رئيس اليهود كفري خاكي حاكي لاوي ⟦signature⟧ B04 · signature / arabic رئيس اليهود كفري دانيال يوسف ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic ملاحظه ولد في كفري في بغداد بناية ٢ في ٢٥ / ١٠ / ١٩٥٠ حسب دفتر نفوس كفري الرقم ٤٤ والمؤرخ في ٢٨ / ٥ / ١٩٥٠
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ٥٠ / ٢٥٤١ شهادة ميلاد ١٢ / ٨ / ١٩٥٠ بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن اسحق كرجي حقان قد ولد في ⟦قضاء⟧ ⟦كسفر⟧ في اليوم الخامس والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Marginalia] ⟦نصري⟧ [Marginalia] ٨/١٢ [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٨/١٢ ٨ / ١٣ / ٩
B01 · header / arabic بغداد ١٢ / ٨ / ٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B03 · paragraph / arabic اننا اهالي كفري رئيس اليهود في كفري لقد نشهد بان الولد المولود في كفري وهو اسمه فؤاد يوسف وهو ولد يوسف شوعه في اهالي كفري ارجوا ادخال اسمه في استقامتنا B04 · signature / arabic رئيس اليهود رئيس اليهود كفري كفري حاكم حاميلاده دانيال يوسف ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ B05 · marginalia / arabic ملاحظه ولد في كفري بتاريخ ٢٥ / ٧ / ٩٢٥ حسب دفتر نفوس المرقم ٧ والمؤرخة في ٨ / ٨ / ٩٥٠
نسخة الدائرة شهادة ميلاد ٢٥٢٢ / ٥٠ ١٢ / ٨ / ١٩٥٠ بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن فؤاد يوسف قد ولد في قضاء كفري في اليوم الخامس والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Marginalia] قبض المال [Marginalia] ١٢ / ٨ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ١٢ / ٨ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٩ / ١٣ / ٨
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢١ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٩٦ أؤيد بهذا بأن السيد ساسون بن اسحاق ساسون قد تزوج في بغداد الآنسة نجمة بنت موسى بن يشوع في اليوم ٢٦ / تموز / ١٩٢١ (الموافق ٢١ تموز ٥٦٨١) مبلغ الكتوبة ٤٠٠٠ روبية اربعة آلاف روبية فقط الشهود منشي ساسون ابراهيم ساسون [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦שמעון שאול ח' שמעון⟧ [Marginalia] قيد في السجل [Marginalia] رقم ١٢ / ٨ / ٥٠
[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة [Marginalia] ٢٥٤٢ / ٥٠ [Marginalia] ١٤ / ٨ / ١٩٥٠ ٩٦ ساسون اسحق ساسون الآنسة سمحة بنت موشيح مير موشيح السادس والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والحادية والثلاثين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦فقد الحال⟧ [Signature] ٧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٢ / ١٣ / ٨
[Stamp] نسخة الدائرة ٢٥٤٤ / ٥٠ ٤ / ٨ / ١٩٥٠ ٢٥٠ عزرا بنيامين عزرا درويـــــــــــــش الآنسة تفاحة دوريس بنت سلمان حسقيل الثالث والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــــــــــة . [Marginalia] قد املي [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/١٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٨/١٣/١
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢١ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٢٧١ أؤيد بهذا بأن السيد يوسف حيم بن يحيى يهودا وصلاوي قد تزوج في بغداد الآنسة حنّا بنت رصون بن مير يحيى في اليوم ٢٢ / ماي / ١٩٢٨ (الموافق ٢ أيار ٥٦٨٨) ( —————————————————————— ) [Signature] مبلغ الكتوبة [Signature] ٥٠ ديناراً مائة فلس فقط [Signature] الشهود [Signature] نسيم حاقام شاؤل [Signature] سليم حاقام الياهو [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח. שמעון [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] م. م [Marginalia] عنه الحال [Marginalia] ٢١ / ٨ / ٥٠
[Stamp] نسخة الدائرة [Marginalia] ٥٠ / ٢٥٤٥ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٨ / ١٤ ٢٧١ يوسف حييم بن يحي يهودا مصلاوي الآنسة حنة يعقوب منير وشيح الثاني والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] قيد الحال [Signature] ٨/١ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٨/١٣/١
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ⟦١١⟧ / ⟦٨⟧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٥٢ أؤيد بهذا بأن السيد يونا بن باروخ قد تزوج في بغداد الآنسة ربيبه بنت داود في اليوم ٤ / ايلول / ١٩٢٩ (الموافق ٢٨ آب ٥٦٨٩) (________________________________________) الشهود مبلغ الكتوبة شاؤول حاحام يوسف ١٨٠٠ روبية الف وثمانمائة روبية شاؤول ⟦...⟧ [Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון [Marginalia] ٥ فلس [Marginalia] خفير المال [Marginalia] ١٢ / ٨ / ٥٠
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic ٢٥٩٧ / ٥٠ ١٤ / ٨ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ٥٢ يرنا ب⟦line⟧اروخ الآنسة رجينا داود الرابع من تموز سنة الالف والتسعمائة والتاسع⟦line⟧ة والعشرين ميلادي⟦line⟧ة . B04 · marginalia / arabic <del>⟦illegible⟧</del> شالوم ١٤ / ٧ ١٢ / ٨ B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic أ / ١٣ / ٨
2548 / 50 14 / 8 / 1950 [Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ 85 هارون خضوري مردخاي الآنسة سمحة مثير يهودا الحادي عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادسة والثلاثين ميلاديةـــــــــــــــــــــ . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] قيد ا على [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 212 8 / 13 / 9
٥٠ / ٢٥٤٩ ١٩٥٠ / ٨ / ١٤ [Stamp] نسخة الدائرة ٢٨٢ يعقوب بن ابراهيم ملـــــة يعقوب ايرانيـــــــــــــي الآنسة فرحة جميلة بنت عزرا ملة يعقـــــــــــــوب الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثـــــــــين ميلاديـــــــــــــة . [Signature] ⟦signature⟧ [Marginalia] بركات [Marginalia] (ثلاث نسخ) [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/١٢ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٨/١٣/٢
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: التاريخ: 12 / 8 / 1950 رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد روزه بنت مشه بن ابراهيم (حبلي) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها اليا بن مردخاي وذلك بتاريخ 21 حشوان 5707 الموافق 20 تشرين الاول 1946 [Signature] سلمان صدقة [Signature] عبود ⟦...⟧ [Signature] ⟦illegible⟧
٥٠ / ٢٥٥ ١٩٥٠/٨/١٤ شهادة طلاق بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة روزة بنت موشي ابراهيم (حليلي) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو اليا بن مردخاي في الثلاثين من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والحادية عشرة ميلادية . [Marginalia] <del>⟦illegible signature⟧</del> [Marginalia] ⟦فقد الحال⟧ [Marginalia] ٨/٢٢ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٨/١٢ [Marginalia] ٨/١٣/أ
<del>⟦illegible⟧</del> سعادة القنصل الايراني المحترم نشهد ان الامراة المسماة مريم بنت يوسف مع والدها بن الياهو هم فقراء الحال ومستحقين المساعدة ونرجو ان تساعد هاته ولكم مزيد الشكر والاحترام | شاهد | شاهد | ختم المختار محلة طاطران ابراهيم | | صالح شاؤول | مختار محلة حنون السابق | كرجي شولـــــي | | | يوسف شلومو شماش | | [Stamp] نسخة ثانية الرقم: — ٥٠/٧٥٥١ التاريخ: — ١٤ / ٨ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] فقدان الـ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
بغداد 10 / 8 / 1950 ) الى من يهمه الامر نؤيد بكتابنا هذا بان الحاخام ⟦منشي⟧ نشي ⟦منشي⟧ هو ⟦خادم⟧ في تورات داود شماش الواقعة في السعدون وان راتبه الشهري قدره خمسة دنانير شهرياً وعليه اعطيت هذه الشهادة [Signature] متولي كنيس داود شماش [Signature] ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧