Voices from the Archive

IJA 3080

Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3080
Item Number: 15741
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Multiple Languages
Keywords: Financial, Judeo-Arabic, Iran, Birth Certificates, Revenue Stamp, Charity, Typed, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Death Certificates, Jewish Lay Council, Jewish Life, Palestine, Divorce, President of the Jewish Community, Correspondence, Annotation, Personal Document, Handwritten, Military, Travel

AI Transcription, Pages 476-500

Archival unit 476

نسخة الدائرة
⟦illegible stamp⟧

اننا يوسف يعقوب وخضوري داود نشهد بأن ناجي صيون قد ولد له ابنة اسمها ليلى
بتاريخ ٢٢ / ٧ / ١٩٥٠ وعليه وقعنــــــــــــــــــــــــا

| شاهد | شاهد |
| يوسف يعقوب | خضوري داود من اهالي |
| من اهالي العمارة | العمـــــــــــــــــــــارة |

الرقــــــــــــم: ٥٠/٢٧٨٦
التاريــــــــخ: ٢ / ٩ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعــــــــلاه )

[Signature] ⟦اسحق⟧
[Signature] ٩/٢
[Signature] ⟦illegible signature⟧

⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــة
نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 477

نسخة الدائرة

اننا الياهو عزرة وعزرة اسحق نشهد بأن صالح يوسف عبودي قد ولد له ابنا اسمه مريد
صالح بتاريخ ١٣ / ٨ / ١٩٥٠ وعليه وقعنا

| شاهــــــــــــد | شاهــــــــــــد |
| الياهو عزرا من اهالي العمارة | عزرة اسحق من اهالي العمارة |

الرقــــــــــــم: ٥٠/٢٦٨٦
التاريـــــــــخ: ٢ / ٩ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه ) .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦١ / ٣ / ٩⟧

Archival unit 478

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧

اننا شاؤل سلمان ويعقوب ابراهيم نشهد بان خضوري شلومو قد ولد له ابنة اسمها خزنة بتاريخ ٩/٦/١٩٥٠ وعليه وقعنا .

| شاهد | شاهد |
| يعقوب ابراهيم من اهالي العمارة | شاؤل سلمان من اهالي العمارة |

الرقم: ٥٠ / ٢٧٨٨
التاريخ: ٢ / ٦ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦Salman⟧
[Marginalia] ٩/٢
[Marginalia] ١/٣/٩

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية⟧

Archival unit 479

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٢٧٨٩ / ٥٠
[Marginalia] ١٩٥٠/٩/٢

٣٧٨

رحمين شمهيك المعروف بأسم رحمين شبتاي شموئيل
الآنسة كتانة موشي المعروفة بأسم كتانة موشي كوهائيل
الثامن عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعــــين ميلادية .

[Signature] مصطفى
[Signature] ٩/٢
[Signature] ٩/٢
[Signature] ⟦٩/٣/١⟧

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 480

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] 2790 / 50
[Marginalia] 2 / 9 / 1950

56
رحمتين شوع بن روبين هارون اسرائيل
السيدة حبيبة ابراهيم حوكي
الحادي عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة
والثلاثين ميلاديـــــــــــــة .

[Signature] ⟦مصادق⟧
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] 9/2

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

9 / 3 / 1

Archival unit 481

نسخة الدائرة
٥٠/٢٧٩١
١٩٥٠/٩/٢

١٣٦
هارون نيسان يعقوب بيسي
الانسة كرجية عبدالله يعقوب بيسي
العشرين من كسليو سنة الخمسة الآف والستمائة والرابعة والسبعين
(عبرية)

[Signature] المصادق
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٩/٢

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٩/٣/١

Archival unit 482

نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٧٩٢
١٩٥٠ / ٩ / ٢

٤٤٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

سلمان اسرائيل المعروف باسم سليمان اسرائيل مرشيح ايرانيــــــ
الآنسة نعيمة حسقيل المعروفة باسم نعيمة حسقيل عبد الله رحميـــــن
العاشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلاديـــــة

[Signature] ⟦مصطفى كامل⟧
[Signature] ٩/٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

١ / ٣ / ٩

Archival unit 483

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

بغداد في ________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو יצחק עזרא חנוך قد توفي في بغداد
في اليوم ٢٢ من شهر תמוז سنة ٥٧٠٩
(١٩٤٩/٧/٢٠) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ١٩٥٠/٩/٢

יצחק עזרא חנוך
⟦illegible signature⟧
حسقيل حداد
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٥ فلس
[Marginalia] رسم ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٠/٩/٢

Archival unit 484

نسخة الدائرة

٩٢ / ٧ / ٥٠
٢ / ٩ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن
المدعو شاؤل دانيال مهاجر قد توفي في بغداد في اليوم العشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة
والتاسعة والاربعين ميلادية.

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦صنف الملف⟧
[Marginalia] ٩ / ٢
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١ / ٣ / ٤٩

Archival unit 485

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد
بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية
بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو יצחק דוד דוד قد توفي في بغداد
في اليوم ٢٢ من شهر آذار سنة ٥٧٠٢
(١٢ / ٢ / ١٩٤٢) ولاجله وقعت ادناه

[Marginalia] יצחק דוד
[Marginalia] ⟦signature⟧

[Marginalia] مصطفى علي
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩/١٠

[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

Archival unit 486

نسخة الدائرة
٥٠/٢٧٩٤
١٩٥٠/٩/٢

شهادة وفاة
<del>شهادة وفاة</del>

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية
ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب عبد الله عجمي قد توفي في بغداد
في اليوم الثاني عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين
ميلادية .

[Marginalia] ٤٧٩٥

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صحف الى
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩/٣/٢

Archival unit 487

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الدائرة
⟦illegible⟧ الدائرة

B02 · header / arabic
الى من يهمه الأمــــــــــــــــــــر
طاطران ٦٣ / ١٤٤

B03 · paragraph / arabic
نحن الموقعين ادناه نشهد بأن المرأة المسماة نعيمة منشي زوجة عزرا صيون لها ولــــــــــــد
يدعى عزرا من مواليد ١٩٤٨ وبنت تدعى بدور من مواليد ١٩٤٦ وهما الملصقة تصويرهما ادناه وانهما
ايرانيا الجنسية ولا جله حررت هذه الشهـــــــــــــــــادة ٤ / ٩ / ١٩٥٠

B04 · form / arabic
شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ ختم المختار محلة طاطران ابراهيم
اسحق موشي - اسكافي مير يهودا جامجــــــــــــي كرجي شمولــــــــــــــــــــي

B05 · form / arabic
الرقــــــــــــــــــــم: ٩٥ / ٥٠
التاريـــــــــــــــــخ: ٤ / ٩ / ١٩٥٠

B06 · paragraph / arabic
( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختــــــــــــــــار اعــــــــــــــــلاه )

B07 · signature / arabic
عن رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــــــة
نائب رئيس المجلس الجسماني

B08 · marginalia / mixed
⟦illegible⟧
٤ / ٩
٤ / ٩

Archival unit 488

نسخة الدائرة

٢٧٩٦ / ٥٠
٤ / ٩ / ١٩٥٠

٧٩١

صبيح حسقيل شمعــــــــــــون
الآنسة راحيل مئير عبودي طويــــــــق
الثامن عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية .

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 3/8
[Marginalia] 3/8
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٩/٤/١

Archival unit 489

ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد

الرقم:
التاريخ: ٢٢ ايلول ٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

כייי מסר ל עמיייצב ל יעקב יצ
בבגדאד
כער ל נתיב
ל עדה כמעת עבמבב ל ל יחזקאל בן סלימאן
עזרא עבדו כחננו בך ענר ננחת עזרא ל
מנשה כהנין מנחם בן יעקב נשנוס
בנתיב יא אלול שנת תש"י / 24 אב 1950
ובמנוש
בעניי סלימאן
חוגי עבדו

[Signature] الموافقه
[Signature] ١٩٥٠/٩/٢
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٩٥٠/٩/٢

[Signature] يصادق على
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٩/٢

Archival unit 490

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة

B02 · form / arabic
شهادة
٢٧٩٧ / ٥٠
٤ / ٩ / ١٩٥٠

B03 · paragraph / arabic
بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو
حسقيل سلمان عزرا شكري قد عقد نكاحه على الآنسة بيرتين شلومو يهودا زعرور في اليوم
الثالث من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧

B04 · signature / arabic
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · marginalia / arabic
ن ٥ / ٣ / ٩
٩ / ٢
٤ / ٤

Archival unit 491

الى من يهمه الام⟦line⟧ر

اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن عبدالله عزرا زوج مريم بنت موشي قد توفي في لواء خانقين بتأري⟦line⟧خ
١٩٤٣/٧/١٧ ولاجله اعطينا هذه الشهادة .

[Signature] رئيس الطائفة الاسرائيلية في خانقين موشي حسان

الرق⟦line⟧م - ٢٧٩٨ / ٥٠
التاري⟦line⟧خ - ٤ / ٩ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيع رئيس الطائفة الاسرائيلية في خانقين )

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنياب⟦line⟧ة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسمان⟦line⟧ي

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩/٣
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩/٣/١

Archival unit 492

B01 · header / mixed
ועד הרוחני דעוב"י
בגדאד יע"א
المجلس الروحاني الاسرائيلي
في بغداد
⟦line⟧

B02 · form / mixed
الرقم:
التاريخ: 27 / 9 / 949

B03 · paragraph / arabic
رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد
يرجى تزويد حنه بنت شاؤول كـر شرارة
تتضمن طلاقها من زوجها شلومو المسمى شالوم
بن حزقي زكريا وذلك بتاريخ 23 ادار ثاني
712 الموافق 21 نيسان 1952 وكذلك طلاقها
من خطيبها ⟦illegible⟧ بن ⟦illegible⟧ الـ ⟦illegible⟧
بتاريخ 16 / 9 / 949 وان المومى اليها تطلقت من
زوجها الثاني المسمى صيون بن يهودا براود
على يد رسوله وذلك بتاريخ 22 / 9 / 949

B04 · signature / arabic
سلمان حوكي
عبودي

B05 · stamp / arabic
⟦illegible stamp⟧

Archival unit 493

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٧٦١ / ٥٠
٤ / ٩ / ١٩٥٠

شهادة

بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بان المدعوة حنة
شاؤل كسار قد جرى طلاقها من زوجها المدعو شلومو ( شالوم ) بن زكريا في الثالث من نيسان
سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية وبعد ان عقدت خطبتها عليه مرة اخرى
جرى طلاقها منه ثانية في السادس عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين
وبعد ذلك تزوجت المدعو صيون يوسف داود . ثم جرى طلاقها من زوجها الثاني في اليوم
الثاني والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٩/٤

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٩/٤/٥١

Archival unit 494

[Stamp] نسخة ⟦illegible⟧

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

[Marginalia] ٧٩٩

بغداد في ——————

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو עזרא מנשה חנוך قد توفي في بغداد
في اليوم العاشر من شهر آدار سنة ٥٧١٠
(١٩٥٠/٣/٢٠) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] יחזקאל חדאד
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] ١٠٠ فلس
[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 495

نسخة الدائرة

شهادة وفاة

٥٠ / ٢ / ٨٠٠
٤ / ٩ / ١٩٥٠

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن
المدعو خضوري حسقيل مشعل قد توفي في بغداد في اليوم الرابع من آب سنة الالف وتسعمائة
والخمسين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] صدرت
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩ / ٤ / ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 496

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

بغداد

بغداد في ________________

رئاسة الطائفة الاسرائيلية

بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن
المدعو ⟦موسى بن مراد داود⟧ قد توفي في بغداد
في اليوم ⟦٢٨⟧ من شهر ⟦حزيران⟧ سنة ⟦٥٧٠٥⟧
(٢٩ / ٦ / ١٩٤٥) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦יצחק ששון⟧
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ٥/٩/٥٠

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ٩/٤

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 497

نسخة الدائرة

٨٠١ / ٢ / ٥٠
٤ / ٩ / ١٩٥٠

شهادة وفاة

بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد
هذا بأن المدعو حاييم حاي بن شالوم كركوكلي قد توفي في بغداد في اليوم التاسع والعشرين
من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

⟦illegible⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠ فلس
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٩/٤
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١/٤/٦

Archival unit 498

⟦illegible⟧ الدائرة
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

المعروض
اني مسعودة موشي ايرانية الجنسية بموجب الجنسية المرفقة طيا تحت رقم ٥٥ فارجو المصادقة على ذلك مع العلم
ان تصويري ملصوق اعلاه ومختار محلتي موقع والامر لديكم .

مسعودة موشي محلة طاطران ١٤٦/٣١

[Signature] شاهد
[Signature] سلمان
[Signature] شاهد
[Signature] كرجي اسحق
[Signature] ختم مختار محلة الطاطران ابراهيم كرجي شمولي

الرقم - ٢٨٠٢ / ٥٠
التاريخ - ٤ / ٩ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه )
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٩/٤
[Marginalia] ٩/٤/١

Archival unit 499

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة
٨٠٢ / ٥٥
٤ / ٩ / ١٩٥٠

B02 · paragraph / arabic
٥٦
وليام ابراهام بن موشي رحمين
الآنسة رينة منشي رحمين
الثامن والعشرين من ايلول سنة الف وتسعمائة والرابعة والاربعين
ميلادية ⟦line⟧ .

B03 · marginalia / arabic
٢٠٠ فلس
٩/٤
٩/٤

B04 · signature / arabic
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

B05 · footer / arabic
١ / ٤ / ٩

Archival unit 500

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٤ / <del>١١</del> / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٤٢٥ اؤيد بهذا بأن
السيد نعيم منير بن شلومو عبد العزيز
قد تزوج في بغداد الآنسة ديزي بنت صالح منير عبد العزيز
في اليوم ٢٦ / ٥ / ١٩٤٦ (المؤرخة ٢٥ ايار ٧٠٦)

الشهود                                مبلغ الكتوبة
شمعون شاؤل                            ٤٠٠٠ اربعة آلاف دينار
سليم حاخام الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון
[Stamp] מזכיר
[Stamp] העדה

[Marginalia] ٥٠ فلس
[Marginalia] ٩/٤