Voices from the Archive

IJA 3080

Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3080
Item Number
15741
Date
Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Judeo-Arabic, Iran, Birth Certificates, Revenue Stamp, Charity, Typed, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Death Certificates, Jewish Lay Council, Jewish Life, Palestine, Divorce, President of the Jewish Community, Correspondence, Annotation, Personal Document, Handwritten, Military, Travel

AI Transcription, Pages 426-450

Archival unit 426

B01 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B02 · marginalia / mixed
٥٠/٢ ٧٢٢
٥٠/٨/٢٩

B03 · paragraph / arabic
٣٣٥

B04 · form / arabic
ابراهيم الياهو حييم عجم
الآنسة غالة رحمين سلمان بصون
الثالث عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين
ميلادية ⟦line⟧ .

B05 · signature / arabic
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / mixed
صورة
⟦illegible⟧
٢٩/ ٨

B07 · footer / arabic
ف/ ٢٩ / ٨

Archival unit 428

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠١٢٧٤٨
[Marginalia] ١٩٥٠/٨/٢٩

١٥٤
اليشاع مردخاي اليشاع
الانسة ريقة حنوكة ميخائيل
الثامن والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية
والاربعين ميلادية .

[Signature] فقير الحال
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨/٢٨
[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٨/٢٨/ أ

Archival unit 429

[Marginalia] ٥٥١ / ٢٧٤٩
[Marginalia] ١٩٥٠/٨/٢٩

[Stamp] ⟦نسخة طبق الاصل⟧
[Stamp] ⟦نسخة طبق الاصل⟧

١١٧
سلمان يعقوب المعروف باسم سلمان يعقوب صالح
الآنسة راشيل كرجي المعروفة باسم راشيل كرجي ساسون
الثالث عشر من تشرين الثاني سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربعين
ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٥٠/٨/٢٩
[Signature] ⟦حسقيل⟧
[Signature] ٨/٢٩
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨/٢٩
[Signature] ن ٨/٢٩/٥

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 430

نسخة الدائرة
نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠/٢٧٥٠
[Marginalia] ١٩٥٠/٨/٢٩

الياهو حييم ماشــــــــــــــــي
السيدة حنة اسحق عابـــــــــــــــــد
الرابع والعشرين من آب سنة الالف وتسعمائة والحادية عشرة ميلادية .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨/٢٩

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٨/٢٩/١

Archival unit 431

[Stamp] نسخة للدائرة

٥٠/٢٧٥١
١٩٥٠/٨/٢٨

٢٤٨

يوسف بن اسحق حييم المعروف باسم يوسف اسحق حييم شلومو شموئيلـــــ
الآنسة تفاحة حسقيل المعروفة باسم تفاحة حسقيل عبد الله
الحادي والعشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والحادية والعشرينـــــ
ميلادية ——————

[Signature] حسقيل
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨/٢٩
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨/٢٩

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٨/٢٩/١

Archival unit 432

B01 · marginalia / mixed
٥٠/١٢٧٥٢
١٩٥٠/٨/٢٩

B02 · stamp / arabic
نسخة الدائرة

B03 · paragraph / arabic
٢٦٨
شاؤل حييم رحمين ارويللي ⟦line⟧
الآنسة ريحة ابراهيم يوسف بيبي ⟦line⟧
الثامن والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والثمانية ميادية ⟦line⟧

B04 · marginalia / mixed
بمصادقتي
⟦signature⟧
٨/٢٩

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · footer / mixed
٨/٢٩/١

Archival unit 433

٥٠/٢٧٥٢
١٩٥٠/٨/٢٩

⟦نسخة ثانية⟧

١٥٧
عزرا حسقيل المعروف باسم عزرا صهيون بن حسقيل عزرا مردخـــــــــــــــــاي
الآنسة مزلي صهيون المعروفة باسم مزلي عزرا صهيون صالح شبير
الثالث من نيسان سنة الالف والتسعمائة والعشرين ميلاديــــــــــــــــــــة .

[Signature] حاشي
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨/٢٩
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨/٢٩

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٨/٢٩/أ

Archival unit 434

B01 · marginalia / arabic
٥٠١ / ٢٧٥٤
١٩٥٠ / ٨ / ٢٩

B02 · stamp / arabic
نسخة الثلاثاء

B03 · paragraph / arabic
العجز

B04 · form / arabic
يوسف اسحق حيم ⟦line⟧
السيدة فرحة موشي المعروفة باسم فرحة موشي حقيــــــــــــل
الثاني من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والحادي والثلاثين ميلادية .

B05 · signature / arabic
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

B06 · marginalia / arabic
٢٩ / ٨
٨ / ٢٩
ن / ٢٩ / ٨

Archival unit 435

[Stamp] نسخة الدائرة
[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٢٧٥٢
[Marginalia] ٥٠/٢٧٥٥
[Marginalia] ١٩٥٠/٨/٢٩

٢٩٩
ساسون سمرة بن روبين المعروف باسم ساسون كرجي بن روبين حسقيل شوتة شمرة
الانسة لطيفة ابراهيم بنيامين
الخامس والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية .

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ٨/٢٩
[Marginalia] ٨/٢٩

[Marginalia] ٨/٢٩/أ

Archival unit 436

نسخة الدائرة

٥٠ / ح ٧٥٦
٢٠ / ٨ / ١٩٥٠

٤٠٧

يعقوب ساسون معلم
الآنسة اليز دانيال شالوم
الثالث والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية.

[Marginalia] ٢٦٠ ش
[Marginalia] ٨/٢٩

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

ن / ٨ / ٢٩

Archival unit 437

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] ٥٠/٣٧٥٦
[Marginalia] ١٩٥٠/٨/٣٠

٤٠٧
يعقوب ساسون معلم
الآنسة اليزا دانيال شالوم
الثالث والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية

(صورة طبق الاصل)

بغداد في ٢٠ / ١٢ / ١٩٥٠

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] صورة ٢/٥٠
[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Stamp] مطلوبه جديد

[Marginalia] ابراهيم / ٢٠

Archival unit 438

[Stamp] نسخة الدائرة

٤٧٥٧ / ٥٠
١٩٥٠ / ٨ / ٢٠

٣٠٣
منشي شاؤل يعقوب بلبـــــول
الآنسة نظيمة حسقيل حيـــــــــو
السابع عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلاديـــــة.

[Stamp] ٢٠٠ فلس
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ٨/٢٠

[Signature] ⟦illegible⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٨/٣٠/١

Archival unit 439

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا
بأن الآنسة زهرة بنت ابراهيم
ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات المختصة .

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

Archival unit 440

الرقم : ٢٧٥٨ / ٥٠
التاريخ : ٢٠ / ٨ / ٥٠

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧

بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد
بهذا بأن المدعوة زهرة بنت ابراهيم ليست بخاطبة او متزوجة وليس لها اي قيد في السجلات
المختصة.

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٢٠ / ٨ / ٥٠

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٢٠ / ٨

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧

ن / ٨ / ٣٩ / ٥

Archival unit 441

نسخة الدائرة
٥٠ / ٢٧٥٩
١٩٥٠/٨/٢٠

٢٥٦
ناحوم ابراهيم المعروف باسم ناحوم بن ابراهيم صالح عاق⟦line⟧ر
الآنسة ليلى صالح والمعروفة باسم ليئة صالح داود
الرابع عشر من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين
ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٩٥٠/٨/٢٠

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨/٢٠

[Marginalia] ن ٨/٣٠

Archival unit 442

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢٩ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٨٥ اؤيد بهذا بأن
السّيّد ابراهام بن يوسف بن رحمين ⟦line⟧
قد تزوج في بغداد الانسة عزيزة بنت مردخ بنت عبد الله ⟦line⟧
في اليوم ٧ / ٣ / ١٩٤٥ (الموافق ٢٢ ادار سنة ٥٧٠٥

مبلغ الكتوبة: ٥٠ ديناراً خمسون فقط
الشهود: شمعون حاخام شاؤل
سليم حاخام الياهو

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 443

نسخة الدائرة

٥٠/٢٧٦٠
٢٠ / ٨ / ١٩٥٠

٢٨٥

ابراهام بن يوسف رحمين
الآنسة عزيزة ميرزا عبد الله
السابع من آذار سنة الألف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٨/٢٠

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

٨/٣٠/١

Archival unit 444

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٠ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم: ٢٠١
أؤيد بهذا بأن السيد: شاؤول بن شميل بن شاؤول
قد تزوج في بغداد الآنسة: مزلي بنت ابراهيم ح صلاوي
في اليوم: ١٥ / ٦ / ١٩٢٨ (الموافق ٢٦ - سوان سنة ٥٦٨٨)

مبلغ الكتوبة
١٥٠ ديناراً وكسورها
الشهود
يعقوب حاييم شاؤول
سليم حاييم الياهو

[Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون
[Signature] שמעון שאול ח' שמעון

Archival unit 445

نسخة الدائرة

٥٠/٢٧٦١
١٩٥٠/٨/٢ .

٣٠١

شاؤل شميل شاؤل
الآنسة مزلي ابراهام حسقيل لاوي
الخامس عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦مصطفى⟧
[Signature] ٨/٢

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني بالنيابة

٨/٣٠/١

Archival unit 446

[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد⟧

حضرة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم

سيدي
يرجى تفضلكم بتأييد جنسيتي الايرانية المرقمة ٩٣٧٨ وذلك حسب طلب القنصلية الايرانية ببغداد . هذا واليكم الامر
سيدي .

| شاهد | شاهد | المسترحم شاؤل رحمين |
| حزقيل رحمين نويان | ناجي داود خردة فروش | محلة عبيد ٣٧ / ١٤٠ |
| طالب مدرسة |  |  |

ختم مختار محلة الطاطران ابراهيم كرجي شمولي

الرقم: ٥٠/٢٧٦٢
التاريخ: ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٨/٣٠
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 447

[Stamp] نسخة الدائرة

الى من يهمه الامر

نشهد ان اولاد نيسان وبنته وهم بنيامين وانور وبنته جوليت هم اولاد
نيسان ايرانيي الجنسية وهم ولادة بغداد حسب شهادة الولادة الموجودة لديه
ولاجله شرحنا له هذه المضبطة ، تحريرا بغداد
مع العلم ان المذكورين يسكنون في الدار المرقم ⟦٣٤١/٣⟧

| شاهد | شاهد | مختار محلة طاطران |
| يوسف شموئيل صباغ | زكريا يوسف صباغ | بغداد |

الرقم - 2762 / 50
التاريخ - 20 / 8 / 50

( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] 8 / 30
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

Archival unit 448

نسخة الدائرة
الى من يهمه الامر

بخصوص كرجية بنت يعقوب من سكنة محلتنا الكولات وهــــــــــــــــــــي
تتدعي ايرانية الجنسية ولها اولاد يوسف وسليم ونجيــــــــــــــــــــة اولاد
يهودا وان والدهم متوفى قبل شهرين وحســــــــــــب اطلاعنــــــــــــا وقعــــــــــــت
له هذه الشهــــــــــــادة .

| اسماء الاولاد | العمر سنة |
| يوسف بن يهودا | ١٣ |
| سليم بن يهودا | ٤ |
| نجية بنت يهودا | ٨ |

شــــــــــــاهد
شــــــــــــاهد
ختم مختار محلة الكولات
سلمان كتانــــــــــــي
حاجي عليوي آل سلمان

الرقــــــــــــم - ٢٧٦٤ / ٥٠
التاريــــــــــــخ - ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين وختم المختار اعلاه )

[Signature] عــــــــــــن رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجثمانــــــــــــي
[Signature] يوسف ⟦illegible⟧
[Signature] ٢ / ٨

ف / ٣٠ / ٨

Archival unit 449

B01 · header / arabic
نسخة المراقبة

B02 · other / arabic
٥٠ / ٢٧٦٥
١٩٥٠ / ٨ / ٢٢

B03 · form / arabic
٣٧٦
خضوري كرجي خضوري حلاوي ⟦line⟧
الآنسة نعيمة ناجي حسقيل عزرا خبـــــاز
العشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديـــــة

B04 · marginalia / arabic
مصنف خاص

B05 · signature / arabic
⟦signature⟧
٨/٢١

B06 · stamp / arabic
عن رئيس الطائفة بالنيابة
نائب رئيس المجلس الجسماني

B07 · footer / arabic
أ / ٣١ / ٨

Archival unit 450

B01 · stamp / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · paragraph / arabic
⟦line⟧ نهج قدرت فيه ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ما كان اتباع ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ مع ⟦illegible⟧
⟦line⟧

B03 · table / arabic
ما كان ⟦illegible⟧ | فلس | دينار
⟦illegible⟧ | 71 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 3 | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | 8 | ⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
ت ⟦illegible⟧ قلم التفتيش ⟦illegible⟧
ن لملف ⟦illegible⟧

B05 · paragraph / arabic
100 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B06 · paragraph / arabic
( ⟦illegible⟧ )

B07 · signature / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B08 · footer / arabic
8/10/⟦illegible⟧