Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.
نسخة الدائرة ٤٧٢٠ / ٥٥ ١٩٥٠/٨/٢٨ المبرز داود شمعون ×× في دخول الآنسة عزيزة رحايم المعروفة باسم عزيزة رحمينـــــــــــــــــ الثالث عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعيـــــــــــــــــن ميلاديـــــــــــــــــة . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة - بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٢ من [Marginalia] ٨/٢٨ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/٢٨/١
[Stamp] مسجل عقود الخطب والنكاح [Stamp] للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٨ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن: السيد: صبيح بن ابراهيم ابو داود قد عقد خطبته على الآنسة: وزيرة بنت شمعون صقر حلاق في بغداد في اليوم: ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠ ولم يتزوج بعد | الشروط | الشهود | | رأ - ١٠٠٠ الف دينار | شمعون صقر | | | صبيح ⟦illegible⟧ | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] المحامي [Marginalia] ٢٥ فلس ⟦رسم⟧ [Marginalia] ٨/٢٨
[Stamp] نسخة الدائرة 3731 /50 28th August 50 TO WHOM IT MAY BE CONCERN BETROTHAL CERTIFICATE In accordance with the certificate of the Matrimonials Registrar of the Jewish Community at Baghdad, I hereby confirm that Mr. SABIH S/O IBRAHIM ABOU-DAOUD has been betrothed to Miss. DAISY D/O SHAMOUN HESKAIL ASLAN whose photograph is affixed above at Baghdad on the 20th of August 1950 ( nineteen hundred & fifty ). This betrothal ceremonial act thus achieved is legally binding as a matrimonial cer- emonial deed, according to the Jewish Religion law. [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] 29/8 [Signature] 2 Copies [Signature] 350 fils [Signature] Shamash [Signature] 2 Copies [Signature] 29/8 [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice- President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
نسخة الدائرة أ ٥٠/٧٧٢٢ ١٩٥٠/٨/٢٩ ٦٩ شالوم رشو المعروف باسم شالوم رشو ابراهـ⟦line⟧ـيم الآنسة زير ابراهام المعروفة باسم زيرى ابراهام حسـ⟦line⟧ـيم شالوم رشو المعروف باسم شالوم رشو ابراهي⟦line⟧م الآنسة زيرا ابراهام المعروفة باسم زيري ابراهام ح⟦line⟧يم الحادي والعشرين من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والسابعة⟦line⟧ة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . ⟦illegible⟧ ٨/٢٩ ⟦illegible⟧ ٨/٢٩ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني ٨/٢٩/أ
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · marginalia / arabic س ٢٧٢ / ٥٠٠ ٢٩ / ٨ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic ٦١ داود رشو المعروف باسم داود رشو ابراهيم الي⟦line⟧ الآنسة فهيمة ايليا المعروفة باسم فهيمة ايليا ابراهيم ايلي⟦line⟧ الثاني عشر من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والاربع⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة . B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ٢٩ / ٨ ⟦illegible⟧ ١ / ٢٩ / ٨
نسخة الدائرة ٥٠/ ٣٣٢٤ ١٩٥٠/٨/٢٩ ٤٢ داود موشيع مرزا حييم المعروف باسم داود موشيع الياهو اغا بابا ايرانـــــــي الانسة كرجية معلم ابراهيم المعروفة باسم كرجية معلم ابراهيم يعقوب صبيح السابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابعة عش⟦line⟧رة ميلادي⟦line⟧ة . [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ٨/٢٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] معاون رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسمانـــــــي ٨/٢٩/ أ
B01 · stamp / arabic نسخة القائمة B02 · marginalia / mixed ٥٠١٢ ٧٢٥ ١٩٥٠/٨/٢٩ B03 · paragraph / arabic ٥٦٦ ابراهيم يونا المعروف باسم ابراهيم يونا الياس الآنسة اسكة بنت كاك حاي المعروفة باسم ليئة اسكي بنت كاكة حاي شمسة الخامس عشر من مايس سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / mixed مصادق ⟦signature⟧ ٨/٢٩ ⟦signature⟧ ٧٢٥ ٨/٢٩/١
[Marginalia] ٥٠/٢٧٢٦ [Marginalia] ١٩٥٠/٨/٢٨ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ ١٩٦ موشي الياهو ناثان الآنسة سنيورة ساسون المعروفة بأسم محروسة سنيورة بنت ساسون ناثان السادس عشر من كانون الثاني سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية . [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٨/٢٩/١
٥٠/٣٧٣٧ ١٩٥٠/٨/٢٩ [Stamp] ⟦illegible⟧ ٢١٩ موشي ليفي ايراني الانسة بسي يونا في الثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين الميلادية . (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٩٥١/٨/٢٢ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] صورة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] دققت [Signature] ٩٥١/٨/٢٢
[Marginalia] ٥٠ / ٢٧٢٧ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٨ / ٢٩ ⟦دائرة⟧ ٢١٩ موشي ليوي ايرانيـــــــــــــ الآنسة بسي يونـــــــــــــا اليوم الثلاثين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلاديـــــــــــــــــــــة . [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Signature] به صفائي [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٢٤٩ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٨/٢٩ [Signature] ٨ / ٢٩ / ٩
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٩ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم: ٢٢٢ اؤيد بهذا بأن السيد: شمعون فرج ابن داؤد شكوري قد تزوج في بغداد: الآنسة رية بنت شكران حزقيل يهودا في اليوم: ٢٢ / ٣ / ١٩٤٧ (الموافق: ٢ نيسان ٧٠٧) (________________________________________________) الشهود مبلغ الكتوبة شمعون شاؤول ٢٤٠٠ دينار سليم حافام الياهو شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] ٨/٢٩ [Stamp] שמעון שאול ח. שמעון [Stamp] שוחט ובודק [Stamp] בגדאד
⟦نسخة الدائرة⟧ نسخة الدائرة [Marginalia] ٥٠/٢٧٢٨ [Marginalia] ١٩٥٠/٨/٢٩ ٣٢٢ شمعون فرج بن داود شكوري الآنسة ريعة منير حسقيل يهودا الرابع والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . —————— [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٢٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٦/٢٩ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/٢٩/٥٠
نسخة الدائرة [Marginalia] ٥٠ / ٢٧٢٩ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٨ / ٢٩ ٣٩١ ساسون باروخ ساسون —————— الآنسة سليمة شلومو ايليا —————— التاسع عشر من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني —————— [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] يصرف له [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/٢٩ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/٢٩ ن / ٨ / ٢٩
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد [Stamp] نسخة الدائرة بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦חכם רחמים יצחק⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦השני⟧ من شهر ⟦אלול⟧ سنة ٥٧٠٥ (١٦ / ٨ / ١٩٤٥) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٨/٢٩ [Signature] ⟦יחזקאל עזרא⟧ [Signature] ⟦הכהן⟧ [Marginalia] ضعيف الحال [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/٣٠ حسقيل حداد القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
نسخة الدائرة شهادة وفاة ٥٠/٢٧٤٠ ١٩٥٠/٨/٢١ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو هارون نيسان يعقوب قد توفي في بغداد في اليوم السادس عشر من آب سنة الألف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية . [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦مصادق⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/٢٩/١٩٥٠ ٨٢٥
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد [Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة بغداد في ________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن: المدعو: اصلان ساسون صهيون قد توفي في بغداد: في اليوم: الحادي عشر من شهر: كانون الثاني سنة: ٥٧١٠ التاريخ: ١٩٥٠/١/٢٥ ولاجله وقعت ادناه: [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٩ / ١ / ٥٠ [Marginalia] يصرف الحق [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١/٢٩ ٥٧١٠
B01 · header / arabic نسخة الدائرة B02 · other / arabic ٢٧٤١ / ٥٠ ٢٩ / ٨ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف موشي ابراهيم قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من آب سنة الألف والتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة ⟦line⟧ نائب رئيس المجلس الجسماني ⟦line⟧ B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١ / ٩ / ٨
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦מאיר דוד מרי⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦ד'⟧ من شهر ⟦אדר⟧ سنة ٥٧١٠ (٢٥ / ٢ / ١٩٥٠) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יחזקאל חדד⟧ [Signature] ⟦חבר⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢ / ٣ / ٥٠ [Signature] يصرف اليه [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٩ / ٣
نسخة الدائرة شهادة وفاة [Marginalia] ٥٠ / ٢٧٤٢ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٨ / ٢٩ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو منشي نورائيل كردي قد توفي في بغداد في اليوم الخامس والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٢٩ [Signature] ٨/٢٩/١ [Signature] ⟦illegible⟧
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק חזקאל דוד⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٨ / ١٦⟧ من شهر ⟦אדר⟧ سنة ⟦٥٧٠٢⟧ (١٩٤٢/٢/٢١) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יצחק חזקאל⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٥٠/٨/٢٩ [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٢٩
B01 · header / arabic نسخة الدائرة B02 · form / arabic ٥٠/٢٧٤٢ شهادة وفاة ٢٦ / ٨ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعوة حبيبة داود فتال قد توفيت في بغداد في اليوم الحادي والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة ⟦line⟧ نائب رئيس المجلس الجسماني ⟦line⟧ B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧ B06 · marginalia / mixed ⟦illegible signature⟧ ٢٩ / ٨ ⟦illegible signature⟧ ١ / ٩ / ٢٩
سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم بعد التحية اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بان المدعو جوليت هارون شكر قد ولدت في بغداد في اليوم ٢٢ من حزيران سنة ١٩٤٧ ميلادية. ولاجله وقعنا ادناه بغداد في ٢٨ / ٨ / ١٩٥٠ [Signature] اسحق يحيى مسفر السالم [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] شاهد [Signature] يوسف داود - دلال السوق [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] شاهد اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار [Stamp] ٢٥ فلسا [Stamp] ٢٥ فلسا [Stamp] ⟦circular stamp⟧ [Marginalia] ٢٨ [Marginalia] ٨/٢٩ [Marginalia] ف
نسخة الدائرة ٥٠/٢٧٤٤ ١٩٥٠/٨/٢٩ شهادة ميلاد بناءً على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن المدعوة جوليت هرون شلومو قد ولدت في بغداد في اليوم الثاني والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية. [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٨/٢٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/٢٩/١
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٨ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد سلمان بن صالح اسحاق حيّم قد عقد خطبته على الانسة كحة بنت هارون بن اسحاق في بغداد في اليوم ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠ (الموافق ٧ ايلول ٥٧١٠ ) ولم يتزوج بعد [Signature] حسقيل ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٢ / ٨ الشروط ١٢٢ ديناراً مائة واثنان وعشرون فقط الشهود شمعون حاييم شاؤل داود يوسف أچاي [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦illegible⟧
نسخة الدائرة نسخة الدائرة [Marginalia] ٥٠/٢٧٤٥ [Marginalia] ١٩٥٠/٨/٢٨ سلمان صالح اسحق حي⟦line⟧يم الانسة سمحة هارون اسح⟦line⟧ق العشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة . [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجثمان⟦line⟧ي [Marginalia] بسم الله [Marginalia] ٨/٢٩ [Marginalia] ٨/٢٨ ٨/٢٩/أ