Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.
نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٧٠٠ ٢٧ / ٨ / ١٩٥٠ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حسقيل عبدالله يوسف حيو قد توفي في بغداد في اليوم السابع والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/٢٥ [Marginalia] ⟦فقدان⟧ [Marginalia] ٨/٢٥/٩
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد [Stamp] ⟦رئاسة الطائفة الاسرائيلية في بغداد⟧ بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק אברהם⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العشرين⟧ من شهر ⟦ايلول⟧ سنة ⟦٥٧٠٦⟧ ١٧ אלול (٢٢ / ٩ / ١٩٤٥) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] قيد الوفاة [Marginalia] ٢٠ / ٩ / ⟦٤٥⟧
نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٧٠١ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٧ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنة في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المرحوم منشي يوسف ارويللي قد توفي في بغداد في اليوم الرابع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة والاربعين ميلادية . [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨ / ٢٥ / ٢
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ____________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦يوسف داود شوع⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الرابع⟧ من شهر ⟦تموز⟧ سنة ⟦٨٧⟧ ( ⟦٤ / ٧ / ١٩٢٧⟧ ) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] قيد سجل [Marginalia] ٢٥ / ٨ / ٥٠ [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Stamp] ⟦יוסף דוד שוע⟧ [Stamp] ⟦Signature⟧
[Stamp] نسخة الدائرة شهادة وفاة ٥٠ / ٢٧٠٢ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٧ بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو الياهو اسحق شبو قد توفي في بغداد في اليوم الرابع من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة والعشرين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/٢٥/⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic القنصلية الايرانية في بغداد رقم الدار 149/50 B03 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه نؤيد بهذا بأن رحمة بنت منشي ووالدة الطفل المدعو سعيد بن موشيح البالغ من العمر اربعة سنوات ونصف وهي تقوم باعالة والدها المذكور حتى بلوغه سن الرشد ولذلك بالنظر لوفاة والده ولم يبق غيرها لاعالته ولاجله وقعنا ⟦line⟧ ! B04 · table / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ ختم مختار محلة الطاطران جميل روبين عبد العزيز سلمان ابراهيم كوجي شمولي عامل احذية عامل مطبعة B05 · stamp / arabic نسخة الدائرة B06 · form / arabic الرقم: م - 2702 / 50 التاريخ: 27 / 8 / 1950 B07 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) B08 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B09 · marginalia / arabic 8/15 ⟦illegible⟧ حلال
B01 · header / arabic قيد المحاسبة قلم المحاسبة B02 · other / arabic ١٠٠ ل ٧٠٢ ١٨١٠٥٢١ د ب B03 · paragraph / arabic تسلمنا من السيد ⟦إسحق⟧ روفائيل ⟦شاؤول⟧ مبلغاً قدره ⟦خمسة⟧ دنانير باعتبارها ⟦رسم⟧ سنة ⟦١٩٥٢⟧ و ⟦١٩٥٣⟧ بموجب ⟦الوصل⟧ المرقم ⟦١٨١٠٥٢١⟧ في ⟦١٩٥٢/١١/١٨⟧ الصادر من ⟦دائرة⟧ ⟦البريد⟧ والبرق ⟦والهاتف⟧ في ⟦بغداد⟧ . ⟦تحريراً⟧ في ⟦...⟧ B04 · signature / arabic عن مدير عام البريد والبرق رئيس المحاسبة والتدقيق المالي B05 · marginalia / arabic ١٨١٠٥٢١ ١٨/١١ B06 · signature / unknown ⟦signature⟧
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٤ / ٢٧٠ / ٥٠ ٢٧ / ٨ / ١٩٥٠ B02 · form / arabic ١٤ سلمان داود ابراهي⟦line⟧م الآنسة نعيمة شوخ رحمين حب⟦line⟧ة الرابع من حزيران سنة الالف وتسعمائة والتاسعة والعشري⟦line⟧ن ميلادي⟦line⟧ة . B03 · marginalia / mixed ⟦signature⟧ ١/٨ ⟦signature⟧ فبراير ال ٧٥٥ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن ⟦illegible⟧ بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B05 · footer / arabic ٩ / ٢٥ / ٨
B01 · header / arabic ماجستير في الهندسة الكهربائية ٣١ / ٥ / ١٩٥٠ اسحق B02 · paragraph / arabic نحن رئيس واعضاء القضاء العالي يشهدون بموجب أن السيد بشير يوسف دانيال ربيعة قد أتم الدراسة المقررة بنجاح له بنجاح في العلوم وحصل على شهادة الماجستير في الهندسة الكهربائية وبناء عليه أعطيناه هذه الشهادة مع كافة الحقوق والامتيازات المتعلقة بها في العالم ⟦illegible⟧ بشهادة B03 · table / arabic نائب الحاكم لمجلس التعليم العالي ⟦line⟧ العميد ⟦line⟧ المسجل جامعة بنسلفانيا ⟦line⟧ كلية الهندسة ⟦line⟧ توقيع ⟦illegible⟧ ⟦line⟧ فيلادلفيا ⟦line⟧ بنسلفانيا ⟦line⟧ الولايات المتحدة B04 · stamp / arabic ترجمة طبق الأصل B05 · paragraph / arabic ١٥٥ ٧ / ٦ / ٥٠ ⟦line⟧ استيفاء ١٠٥٢١ / ٨ / ٥٠ ⟦line⟧ تصديق B06 · paragraph / arabic ( ⟦illegible⟧ القنصلية العامة للجمهورية العراقية في نيويورك ) B07 · signature / arabic توقيع القنصل العام للجمهورية العراقية باسم حكومة الجمهورية العراقية في نيويورك B08 · marginalia / arabic ٥ / ٨ ⟦illegible⟧
نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٧٠٥ ١٩٥٠/٨/٢٧ ٢٣٤ داود شاؤل الياهو فتــــــــــــــــــــال الآنسة نادرة صالح اسحق متيــــــــــــــــــــة الثاني من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــــــــــــــين ميلاديــــــــــــــــــــة . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/٢٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/٢٥/٨
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · marginalia / arabic ٢٧٠٦ / ٥٥ ٢٧ / ٨ / ١٩٥٥ B03 · paragraph / arabic المبرز صفنها صدقه ⟦line⟧ الآنسة سيح يعقوب السادس عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · paragraph / arabic ( صورة شهادة ) B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس طائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٨ / ١٥ ⟦signature⟧ صادق ٢٧ / ٨ ١ / ٢٥ / ⟦illegible⟧
B01 · header / arabic ٥٠ / ٢٧٠٧ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٧ شهادة B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الطائفة ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic نؤيد بهذا بأن الحاخام داود شاؤل شماش كان احد اعضاء المحكمة الطائفية في بغداد وقد كان يتقاضى من صندوق الطائفة راتبا اسميا بقدر خمسة عشر دينارا . كما انه كان يتقاضى مخصصات شهرية من وزارة العدلية الجليلة بقدر خمسة عشر دينارا ايضا وقد قدم استقالته من عضوية المحكمة المذكورة بتاريخ ٢٧ / ٦ / ١٩٥٠ وقطعت مخصصاته من وزارة العدلية من التأريخ المذكور . كما عدل راتبه الاسمي من هذه الرئاسة من -/١٥ دينارا الى -/٢٦ دينارا اعتبارا من ١ / ٧ / ١٩٥٠ بالنظر لكونه عضوا في المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة ؛ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٢٧ / ٨ B06 · footer / arabic أ / ٢٥ / ٨
نسخة الدائرة ٣٧٠٧ / ٥٠ ١٩٥٠/٨/٢٧ شهادة نؤيد بهذا بان الحاخام داود شاؤل شماش كان احد اعضاء المحكمة الطائفية في بغداد وقد كان يتقاضى من صندوق الطائفة راتبا اسميا بقدر خمسة عشر دينارا . كما انه كان يتقاضى مخصصات شهرية من وزارة العدلية الجليلة بقدر خمسة عشر دينارا ايضا وقد قدم استقالته من عضوية المحكمة المذكورة بتاريخ ٢٧ / ٦ / ١٩٥٠ وقطعت مخصصاته من وزارة العدلية من التاريخ المذكور . كما عدل راتبه الاسمي من هذه الرئاسة من -/١٥ دينارا الى -/٢٦ دينارا اعتبارا من ١ / ٧ / ١٩٥٠ بالنظر لكونه عضوا في المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة . [Marginalia] ملاحظة [Marginalia] صدرت هذه الشهادة [Marginalia] بناء على طلب الحاخام داود ⟦الرجل⟧ [Marginalia] شاؤل لابرازها الى ⟦مديرية⟧ ⟦...⟧ (صورة طبق الاصل) بغداد في ١ / تشرين الثاني / ١٩٥٠ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١١/١ [Signature] ⟦signature⟧ [Stamp] مطلوب ⟦...⟧
⟦نسخة الدائرة⟧ نسخة الدائرة نحن الموقعين نشهد بأن رحمين حسقيل الايراني الساكن في الدار المرقمة ١٢٦ / ١٤٤ في محلة طاطران له بنت واحدة اسمها راحيل وولدين الكبير اسمه منشي والصغير اسمه سمير والموجودة صورتهم في هذه الشهادة | شاهد | شاهد | ختم مختار محلة طاطران | | هارون يوسف محلة | يعقوب يوسف محلة | ابراهيم كرجي شمولي | | طاطران سائق سيارة | طاطران | | الرقم: ٢٧٠٨ / ٥٠ التاريخ: ٢٨ / ٨ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٧ / ٨ / ٥٠ [Marginalia] صورة [Marginalia] ٨ / ٢٧
نسخة الدائرة شهادة ولادة اننا الموقعين ادناه نشهد بأن داود ابراهيم كبرائيل قد اسقطت جنسيته في خانقين بتاريخ ٢٠ / ٦ / ١٩٥٠ وبعد مرور سبعة عشر يوما بعد اسقاط جنسيته رزق بولد وسماه حييم داود حسب بيان الولادة المعطاة له من قبل حضرة الطبيب المركزي في خانقين المرقم ٣٨٧ والمؤرخ في ٧ / ٧ / ١٩٥٠ وكما انه بيان الولادة موقعة من مختار محلة صالح بك بخانقين ومفتش الصحة في خانقين لهذا نظمنا له هذه الشهادة موقعة من قبلنا ؛ | شاهد | شاهد | شاهد | | موشي حاي مردخاي | موشي بقاقة | منشي شوعة | | من اهالي خانقين | | | الرقم -: ٥٠ / ٢٧٠٩ التاريخ -: ٢٨ / ٨ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود اعلاه ) [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صورة [Marginalia] ١ / ٢٧ / ٨ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٨ / ٢٧
B01 · header / arabic بغداد ٨ / ٨ / ١٩٥٠ سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية بغداد B02 · paragraph / arabic المعروض لسعادتكم اننا الموقعون ادناه منشي مستو حكيم وسليم شكوري ⟦illegible⟧ ان ⟦illegible⟧ حلاو صالح شينا من عائلة شريفة وذات صفات حسنة B03 · signature / arabic منشي مستو حكيم ⟦signature⟧ سليم شكوري ⟦signature⟧ B04 · paragraph / arabic منشي مستو حكيم ساكن في كرادة الباشا تاجر سليم شكوري ساكن في البتاوين تاجر B05 · stamp / arabic انقاذ فلس ٤٠ ⟦illegible stamp⟧
B01 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧ سنة ⟦illegible⟧ حضر ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٠٦/٣/٠٥٢١ في ⟦illegible⟧ ٧٨٦ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ٧/٧/٠٥٢١ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · table / arabic ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ١٠٥ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ٠٢١ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) B05 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ١/٧٦/٨
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / mixed 3710 /50 20th August 50 B03 · header / latin TO WHOM IT MAY CONCERN B04 · paragraph / latin In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ISAAC S. SHINA of Baghdad, Iraq, comes from a good family of excellent moral character. B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ 20/8 B06 · signature / latin MEIR S. BASRI For Ofg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. Vice- President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. B07 · marginalia / arabic مطلب ⟦line⟧ ٢٠/ ٨ / ٥٠
B01 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B02 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · signature / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B04 · paragraph / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B05 · stamp / unknown ⟦illegible stamp⟧
[Stamp] نسخة الدائرة 3710 / 50 20th August 50 TO WHOM IT MAY CONCERN In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ISAAC S. SHINA of Baghdad, Iraq, comes from a prominent family of good moral character. [Marginalia] ⟦Shamaash⟧ [Marginalia] 2 copies [Marginalia] 20/8 [Marginalia] x [Marginalia] 184 - [Marginalia] 20/8 [Signature] MEIR S. BASRI [Signature] for Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice-President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. حناوي ٢٠ / ٨ / ٥٠
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦ابراهيم حزقيل ابراهيم⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العشرين⟧ من شهر ⟦ايلول⟧ سنة ٥٧١٠ (٢١ / ٨ / ١٩٥٠) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦ابراهيم حزقيل ابراهيم⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] في [Marginalia] ٢٥ / ٨ / ٥٠
نسخة الدائرة شهادة وفاة ٥٠ / ٢٧١١ ٥٠ / ٨ / ٢٨ بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو يوسف منشي زبولون قد توفي في بغداد في اليوم الحادي والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ف / ٨ / ٢٧ [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨ / ٢٧
B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ الدائرة B04 · paragraph / hebrew באחד בשבת בתשעה ימים לירח שבט הקדוש שנת התשי" - כן משה בן חק ששון שפיקה בת חלפה בן יצחק ומר' שרינה מנקה לזכו לה ⟦illegible⟧ בקבוים עד שיהיה לולד כל תרע ⟦illegible⟧ תקנה קטנה ⟦illegible⟧ כ"ג B05 · signature / mixed ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B06 · marginalia / latin 949/12/25 B07 · stamp / mixed סלמאן חוגי עבודי رئيس حاخامي بغداد سلمان هوكي عبودي CHIEF RABBI SALMAN H. ABOUDI BAGHDAD B08 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
[Stamp] نسخة الدائرة ٣٧١٢ / ٥٠ ١٩٥٠/٨/٢٨ شهادة طلاق بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو الياهو سلمان قد جرى طلاقه من زوجته المدعوة شفيقة الياهو اسحق في اليوم الخامس والعشرين من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦٢٤٠٠ فلس⟧ [Marginalia] ٨/٢٨ [Marginalia] ٨/٢٨/١ [Marginalia] ⟦signature⟧
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٧ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٧٢٤ اؤيد بهذا بأن السيد يعقوب ابن حاي غريب قد تزوج في بغداد من الآنسه نظيمه بنت شاؤل صالح معلم في اليوم ٣٠ / ٦ / ١٩٥٠ (الموافق ١٥ تموز ٧١٠) | مبلغ المكتوبة | الشهود | | ٥٠٠ دينار | شمعون شاؤل | | | سليم حاحام الياهو | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] בית דין [Stamp] בגדאד [Stamp] ⟦...⟧ [Marginalia] فلس ٢٠٠ [Signature] ⟦سجل⟧ [Signature] ٢٧ / ٨ / ٥٠