Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.
[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة ٢٦٨٦ / ٥٠ ٢٥ / ٨ / ١٩٥٠ ٢٠٦ ابراهيم مراد المعروف بأسم ابراهيم لقايم بن مراد خاي اليشاع الآنسة راحيل شيرازي منشي المعروفة بأسم راحيل منشي موشي غزال الثاني من حزيران سنة الالف والتسعمائة والحادية والعشرين ميلادية ⟦line⟧ . [Signature] فقير الحال [Signature] ٢٤ [Signature] ٤/٢٨ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] أ/٢٤/٨
[Stamp] نسخة ⟦القلم⟧ [Stamp] نسخة الدائرة ٢٦٨٧ / ٥٠ ٢٥ / ٨ / ١٩٥٠ المبرز هارون شلومو ايران⟦line⟧ي الآنسة استير ن⟦line⟧ج الرابع والعشرين من نيسان سنة الالف والتسعمائة والخامس⟦line⟧ة والعشرين ميلادي⟦line⟧ة . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٤ / ٨ / ٥٠ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦مشي الحال⟧ [Marginalia] في ٢٤ / ٨
نسخة الدائرة ٥٠/٢٦٨٨ ١٩٥٠/٨/٢٥ ١٢٨ عزرا اسرائيل المعروف بأسم عزرا اسرائيل حاخام الياهوـــــــــــــــــ الآنسة صبيحة ساسون المعروفة بأسم صبيحة ساسون ناحوم موشي <del>دهوك</del> الخامس من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعةـــــــــــــــــ والاربعين ميلادية ـــــــــــــــــ . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/٢٤ [Signature] فتش الحال [Signature] ٨/١ [Signature] ⟦N.J.C⟧
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ بغداد في ٢١ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن السيد عبد الله الياهو عذرا ليس بخاطب او متزوج وليس له اي قيد في السجلات المختصة. [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול [Signature] ח. שמעון [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢١ / ٨ / ٥٠
نسخة الدائرة شهادة ٥٠ / ٢٦٨٨ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٥ بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن السيد عبدالله الياهو عيدا ليس بخاطب او متزوج وليس له اي قيد في السجلات المختصة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/٢٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/٢٤/١
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٧٨٥ اؤيد بهذا بأن السيد يونا نعيم بن ⟦مئير⟧ شمعون اغا بابا قد تزوج في بغداد الآنسة ⟦فينيس⟧ بنت حزقيل ابن يوسف عوبديا في اليوم ١٧ / ٨ / ١٩٥٠ (الموافق ٤ ايلول سنة ٧١٠ ( —————— ) | مبلغ الكتوبة | الشهود | | (١٠٠٠) دينار (الف دينار) | شمعون شاؤل | | | سليم حاخام الياهو | | | شمعون شاؤل ح. شمعون | [Stamp] שמעון שאול ח' שמעון [Stamp] בגדאד [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٨ / ٥٠
نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٦٩٠ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٥ ٧٨٥ يونا نعيم بن موشي شمعون اغابابــــــــــــــــــــــــــــا الآنسة فينيوس حسقيل يوسف عويديــــــــــــــــــــــــــــا السابع عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــــــــــــــــــــــين ميلاديــــــــــــــــــــــــــــة . [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسـمانــــــــــــي [Marginalia] ٨ / ٢٤ / ١ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨ / ٢٤ [Signature] ⟦illegible⟧
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد [Stamp] ⟦illegible faint blue stamp⟧ بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٨٠٢ اؤيد بهذا بأن السيد يوعا بن شاؤل بن ميخائيل قد تزوج في بغداد الآنسة برتانية بنت شاؤل في اليوم ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠ (الموافق ١٠ ايلول سنة ٥٧١٠) مبلغ الكتوبة ٢٠٠ مائتان دينار الشهود شلومو حان شاؤل سليم حان كرم الياهو [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח. שמעון [Signature] ⟦illegible diagonal signature⟧
[Stamp] نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٦٩١ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٥ ٨٠٣ شوعة شاؤل ميخائي⟦line⟧ل الآنسة بحوتة منشي شاؤل الثالث والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادي⟦line⟧ة . [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٨ / ٢٤ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨ / ٢٤ / أ
دوز مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في (٢١) (٨) ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على التحقيقات الجارية من قبلي اؤيد بهذا بأن السيد ⟦كرجى بن مرزا رصوع هـ داني⟧ ليس بخاطب او متزوج وليس له اي قيد في السجلات المختصة. [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] שמעון שאול ח. שמעון [Stamp] شمعون شاؤل ح. شمعون [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] Beher
[Stamp] نسخة الدائرة ٢٦٩٢ / ٥٠ ٢٥ / ٨ / ٥٠ شهادة بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان السيد كرجي مرزا يعقوب همداني ليس بخاطب او متزوج وليس له اي قيد في السجلات المختصة. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ف / ٢٤ / ٨
[Stamp] نسخة الدائرة [Marginalia] ٥٠ / ٢٦٩٢ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٨ / ١ ٢٢١ نعيم مشي المعروف بأسم الياهو نعيم بن مشي صالح شيدا الآنسة حبيبة حسقيل الياهو كركوكليـــــــــــــــــــــ الحادي والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلاديـــــــــــــــــــــــــــــة . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢ / ٨ / ٥٠ [Signature] 4 [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني ٨ / ٢٤ / ٦
B01 · stamp / arabic نسخة للدائرة B02 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد B03 · form / arabic الرقم: التاريخ: ١١ / ذوالاول ٧١٠ B04 · paragraph / hebrew כבודם 6 הממונים 6 המדרש בגדאד 6 רצון המנוח יצחק בן אליהו בן דוד עמראן במכתב 11 שבט שנת תשי"א 6 הניח סכום חמשים דין 6 יחלקו אותם ביום פטירתו 9 אדר א' תשי"א ⟦line⟧ לעניים ולתלמידי חכמים 6 המדרש B05 · signature / hebrew עזרא ששון חזן עזרא B06 · marginalia / arabic الموافق ٢٤ آب / ١٩٥٠ ⟦signature⟧ ٥٠ / ٨ / ٢٤ B07 · marginalia / hebrew ⟦signature⟧ עזרא
[Stamp] نسخة الدائرة ٢٦٩٤ / ٥٠ ٢٥ / ٨ / ١٩٥٠ المبرز صالح داود محلبـــــــــــــــــ الآنسة دوريس سلمان حاخام حسقيل صالح الثالث والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية ـــــــــــــــــ . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٤ / ٨ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨ / ٢٤ / ٩
نسخة الدائرة ٢٦٩٥ / ٥٠ ٢٧ / ٨ / ١٩٥٠ ٤١٧ رحمين ساسون المعروف بأسم رحمين خضوري صيون بن ساسون سيمانطو الآنسة متانة صيون المعروفة بأسم سليمة متانة بنت صيون يعقوب بناحيم الثامن والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثانية والثلاثين ميلادية . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٧ / ٨ ٢ / ٢٥ / ٨
مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد حقيل سليم بن سلوم بن حقيل حاخام عزرا كوهين قد تمت خطبته على الآنسة رشيل مدلين بنت سالم مراد في بغداد في اليوم ١٥ / ٨ / ١٩٥٠ (الموافق ٢ ايلول ٥٧١٠ ) ولم يتزوج بعد مدلين سالم مراد | الشهود | الشروط | | يعقوب شاؤول | ٢٥٠ ديناراً مائتين وخمسين فقط | | منصور سلوم عايد | | [Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٢ / ٨ / ٥٠
[Stamp] نسخة الدائرة [Marginalia] ٥٠/٢٦٩٦ [Marginalia] ٥٠/٨/٢٧ حسقيل سليم بن ساسون بن حسقيل حاخام عزرا كوهين الآنسة مادلين سالم المعروفة باسم رشيل مادلين بنت سالم مراد الخامس عشر من آب سنة ألف وتسعمائة وخمسين ميلادية [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٥ ف/ ٨/٢٥
B01 · header / mixed ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد ⟦line⟧ B02 · form / mixed الرقم: التاريخ: <del>٧١٠ / ٨ / ٢١</del> B03 · paragraph / hebrew כבוד ה' אברהם d יעקב חי בגדאד בעד אחינו ל' וזה א' נענין אברהם d חנניה פראס כן אחינו אלחביב אבא קד ענד רחמת אל d אברהם חנניה פי יום ה' אדר א' תש"י כדלך ١٩٥٠/٢/٢٣ ונחנא ٧١٠ בזאת נשתתף d בצערכם B04 · signature / mixed رئيس المجلس חוגי עבודי
[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦9497⟧ ٥٠ / ٢٦٩٧ شهادة ١٩٥٠ / ٨ / ٢٥ بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بان الدكتور سليم شاؤول افايلها قد عقد نكاحه في بغداد على الآنسة راشيل حيم شالوم الصائغ في اليوم العشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Signature] ⟦illegible signature mark⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ٢٥ / ٨ / ٥٠ [Marginalia] شحاته [Marginalia] ٨ / ٢٥ / أ [Marginalia] عطيه [Marginalia] ٢٥ / ٨ / ٥٠
[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] النسخة الذاتية 3697/50 25th August 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the certificate of the Jewish Spiritual Court of Baghdad No. 792 dated 21st August 1950, I hereby confirm that Dr. SALIM SHAOUL AGHABABA was married at Baghdad to Miss. RASHEL HAYIM SHAIKH SAIGH on 20th day of August 1950 ( nine- teen hundred & fifty A. D. ). [Marginalia] Shaoul [Marginalia] 3 Copies [Marginalia] 25/8 [Signature] ⟦initial⟧ [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice-President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. [Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] نسخة الدائرة C O P Y 3697 /50 25th August 50 MARRIAGE CERTIFICATE In accordance with the certificate of the Jewish Spiritual Court of Baghdad No. 792 dated 21st August 1950, I hereby confirm that Dr. SALIM SHAOUL AGHABABA was married at Baghdad to miss. RAHEL HAYIM SHALOM SAIGH on 20th day of August 1950 ( nineteen hundred & fifty A. D. ). [Marginalia] 2 Copies [Marginalia] 100 fils [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 2 Copies [Marginalia] 10/9 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] For Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice- President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. Baghdad 11th September 1950. [Marginalia] مطلوب ١٠٠ فلس
⟦illegible⟧ اننا الموقعين ادناه نشهد بأن الشخص المدعو داود عزرا مراد من سكان محلة الجامع في خانقين له بنت تدعى فوزية البالغة من العمر سنة تقريبا ولدت من زوجته فرحة بنشـــــي المتزوجها شرعا لذا نظمنا هذه الشهادة ووقعنـــــــا شاهد ⟦line⟧ ابراهيم كرجي من اهالي خانقين شاهد ⟦line⟧ موشي حلي مردخاي من اهالي خانقين [Stamp] ⟦illegible⟧ الرقم ــ م ــ ٢٦٩٨ / ٥٠ التاريخ ــ ٢٧ / ٨ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعــــــــــــلاه ) [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٢٧ / ٨ / ٥٠ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨ / ٢٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٥٠
B01 · header / arabic نسخة الدائرة ٢٦٩٩ / ٥٠ ٢٧ / ٨ / ١٩٥٠ B02 · paragraph / arabic ٧ داود ساسون داود شمطوب الآنسة فيوليت شلومو نسيم مير حكيم لاوي الرابع من نيسان سنة الف وتسعمائة والثالثة والثلاثين ميلادية . B03 · other / arabic (صورة شهادة) B04 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / mixed ⟦illegible⟧ ٨ / ٢٥ / ٩ مصادق ٧٥
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: B03 · paragraph / arabic بعد التحية B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦hebrew: יצחק נסים רפאל⟧ قد توفي في بغداد في اليوم <del>الـ ⟦line⟧</del> 28 من شهر ⟦hebrew: אדר⟧ سنة 5709 (الـ 29/3/1949) ولاجله وقعت ادناه B05 · signature / mixed ⟦hebrew: יצחק עזרא⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B07 · stamp / arabic ⟦faded stamp: القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية في بغداد⟧