Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.
[Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧ ٢٦٤٩ / ٥٠ ٢١ / ٨ / ١٩٥٠ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صفية يوسف قد توفي في بغداد في اليوم الثاني من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] N.C. [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] قيد السجل [Marginalia] ص ٢١ / ٨ ٩ / ٢٠ / ٨
القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في —————— رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو מנחם בן חיים חבאז قد توفي في بغداد في اليوم ٢٨ من شهر אב سنة ٥٧١٠ (١٩٥٠/٨/١١) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥٠/٨/٢٠ [Signature] מנחם בן חיים חבאז [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية [Marginalia] حفظ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Stamp] نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٦٥٠ ١٩٥٠ / ٨ / ٢١ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة لالي خان بنت حيم ايراني قد توفيت في بغداد في اليوم الحادي عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨ / ٢٠ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] نسخة [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] قيد الان [Marginalia] سجل ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨ / ٢٠ / ٩
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة بغداد في —————— رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק חנום⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦טז⟧ من شهر ⟦אב⟧ سنة ٥٧٠٥ ( ٥ / ٨ / ١٩٤٤ ) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יחזקאל חדאד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ⟦Signature⟧ [Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] قيداي [Marginalia] ⟦Signature⟧
[Stamp] نسخة الدائرة شهادة وفاة ٥٠ / ٢٦٥١ ١٩٥٠ / ٨ / ٢١ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يعقوب هارون شاؤول قد توفي في بغداد في اليوم الخامس من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨ / ٢٠ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] قيد الحال [Marginalia] ٨ / ٢٠ [Marginalia] ٨ / ٢٠ / ٨
نسخة الدائرة ورقة شهادة الوفاة اننا الموقعون ادناه من اهالي حلبجة نشهد بأن حسقيل بن يعقوب كان له بنت اسمها مرواري ومقيدة في استمارة والدها المرقمة ( ١٦٠ ) وقد توفيت بعد الاسقاط والدها في طريق حلبجة بغداد ولذا وقعنا ادناه . [Signature] موشي دانيال [Signature] من اهالي حلبجة [Signature] مردخاي شلومو [Signature] وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في حلبجة الرقم - ٢٦٥٢ / ٥٠ التاريخ - ٢١ / ٨ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه ) [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٢ / ٢٠ / ٨
نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ ورقة شهادة الوفـــــــــــــــــــــاة اننا الموقعون ادناه من اهالي حلبجة نشهد بأن موسى بن داود كان له ولد اسمــــــــه مناحيم ومقيد في استمارة والده المرقمة ( ١٤٣ ) وتوفي بعد اسقاط والده في طريق حلبجــــــــة ولذا وقعنا ادناه . موشي دانيــــــــــــــــــــــــــــــــال من اهالي حلبجــــــــة وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في حلبجــــــــة مردخاي شلومــــــــــــــــــــــــــــــــو الرقــــــــــــــــــــم: ٢٦٥٢ / ٥٠ التاريــــــــــــــــــــخ: ٢١ / ٨ / ١٩٥٠ الرقــــــــــــــــــــم: ٢٦٥٢ / ٥٠ التاريــــــــــــــــــخ: ٢١ / ٨ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه ) ⟦illegible⟧ ٨ / ٢٠ حفظ الان ٨ / ٢٠ ⟦illegible⟧ ٨ / ٢٠ رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــــــــــة رئيس المجلس الجسمانــــــــــــــــــــي ٢ / ٢٠ / ٨
B01 · header / arabic نسخة الدائرة B02 · paragraph / arabic نحن الموقعين ادناه نشهد بأن الشخص المدعو يوسف داود خوشكي الملصقة صورته اعلاه قد سرق منه دفتر نفوسه الايراني العائد له وذلك منذ ٩ سنوات تقريبا ولاجله حررت هذه الشهادة ١٨ / ٨ / ١٩٥٠ B03 · form / arabic شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧ ختم المختار محلة طاطران شالوم داود قصاب كرادة ياسين سلمان كاسب حنون الكبير كرجى شاؤل شموئيل B04 · form / arabic الرقم: ٢٦٥٤ / ٥٠ التاريخ: ٢١ / ٨ / ١٩٥٠ B05 · paragraph / arabic ( تصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) B06 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B07 · marginalia / arabic فقد الحال ٢/٢ B08 · marginalia / arabic ٩ / ٣٠ / ٨ B09 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢٠ / ٨
B01 · marginalia / arabic ٢٢٥٥ / ٥٠ ٢٦ / ٨ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic ⟦illegible⟧ دائرة ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ B03 · paragraph / arabic ٣٢ ناجي اسحق المعروف بأسم ناجي اسحق عزرا رفائيل الآنسة لولو عزيز بنيامين الثاني والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والاربعة والاربعين ميلادية . B04 · marginalia / arabic مصادق (صورة شهادة) ٨ / ٢٠ B05 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ٩ / ٢٠ / ٨
نسخة الدائرة 220 / 50 1950/8/21 نسخة الدائرة 578 موشي نعيم بن شاؤل اسحق عزرا شهرباني الآنسة دينة ايليا يوسف شمعون الحادي والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية . [Marginalia] مطلوب [Marginalia] 50 فلسا ( صورة شهادة ) [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني 8/21/9
[Stamp] نسخة الدائرة ٢٦٥٧ / ٥٠ [Stamp] ١٩٥٠/٨/٢١ ٤١٦ ساسون يوسف —————— الآنسة لطيفة يوسف اسحق زعرور الرابع والعشرين من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمسين —————— ميلادية —————— . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢٠/٨ ٩/٢١/٨
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة ٥٠ / ٧٦٥٨ ١٩٥٠ / ٨ / ٢١ B02 · paragraph / arabic ٣٤٤ موشي اسحق المعروف بأسم موشي اكرم بن اسحق موشي كوهين الآنسة جوليت بنحاس شموئي⟦line⟧ل الثلاثين من آذار سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . B03 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٢١ / ٨ عن رئيس الطائفة بالنيابة نائب رئيس المجلس الجسماني B04 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ⟦illegible⟧ ٨ / ٢١ B05 · footer / arabic ٨ / ٢١ / ٩
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠ [Stamp] ⟦illegible⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم: ١٥ أؤيد بهذا بأن السيد: يوسف بن ابراهيم بن شموئيل قد تزوج في بغداد: الآنسة حنان بنت ابراهيم بن حنين في اليوم: ٢٢ / سبتمبر / ١٩١٥ (الموافق ٢٢ تشرين ثاني ٥٦٧٦) مبلغ الكتوبة: ٧٥ ليرة ذهب وسبعون فقط [Signature] الشهود [Signature] حاخام شموئيل [Signature] صالح حاخام كوهين [Signature] مخلص [Signature] خضوري الحي [Signature] ٢٠ / ٨ / ٥٠ [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח' שמעון
٥٠ / ٢٢٥٩ ١٩٥٠ / ٨ / ٢١ [Stamp] نسخة الدائرة ١٥ يوسف ابراهام شموئيـــــــــــــــــــــل الآنسة حنة ابراهام رحمــــــــــــــــــــين الحادي والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والخامسة عشرة ميلاديـــــــــــــــــــــــــــــة . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] A/C [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] خضوري كمال [Marginalia] ٨/٢١/٩
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد [Stamp] ⟦القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية⟧ بغداد في —————— رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק דרור⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦٢١⟧ من شهر ⟦אדר⟧ سنة ٥٧٠٥ ( ٧ / ١ / ١٩٤٥ ) ولاجله وقعت ادناه [Signature] יחזקאל חדאד [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
نسخة الدائرة نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٢٢٠ شهادة وفاة ١٩٥٠ / ٨ / ٢٠ بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو صيون كوهي قد توفي في بغداد في اليوم السابع من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والرابعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦red stamp⟧ [Stamp] ٨/١٦/١ [Stamp] ٢/٢٢ [Marginalia] من قبل [Marginalia] ⟦signature⟧
٥٠/٢٦٦١ ٥٠/٨/٢١ [Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة ٣٣٠ شمعون فرج المعروف باسم شمعون ناجي بن فــــــرج الآنسة اليزة حسقيل يوسف شيري الثالث من تموز سنة الف وتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلادية. [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥٠/٨/٢٠ [Marginalia] مـ ناجي [Marginalia] ٢٩ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] The [Signature] Ncu [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني ف / ٨/٢١
[Stamp] نسخة الدائرة ٣٦٦١ / ٥٠ ٢١ / ٨ / ١٩٥٠ ٣٣٠ شمعون فرج المعروف بأسم شمعون ناجي بن فـرج الآنسة اللؤة حسقيل يوسف ضـيري الثالث من تموز سنة الالف والتسعمائة والخامسة والثلاثين ميلاديـة . ( صورة طبق الاصـل ) بغداد في ٢٤ / آب / ١٩٥٠ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٨ / ٢٩ [Marginalia] ٨ / ٢٤ / ٨ [Marginalia] حسقيل [Marginalia] يوسف
مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٦ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد: نعيم يوسف يوسف ⟦زط⟧ قد عقد خطبته على الآنسة: نهى ابنة ابراهيم ⟦جنكال⟧ في بغداد في اليوم: ٢٦ / ٨ / ١٩٥٠ (الموافق ٢ ايلول سنة ٥٧١٠) ولم يتزوج بعد | الشروط | الشهود | | ١٥٠ ديناراً ذهباً نقداً | ١- حاخام شاؤول عضو | | | ٢- شاؤول صالح البرص الاول | [Signature] شمعون شاؤول ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח. שמעון [Marginalia] رقم ⟦...⟧ [Marginalia] تاريخ ٥٠/٨/٢٦ [Marginalia] ⟦...⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
نسخة الدائرة نسخة الدائرة ٥٠/٢٦٦٢ ١٩٥٠/٨/٢١ نعيم موشي يوسف زلخـــــة الآنسة عمومة يعقوب المعروفة بأسم عمومة كرجية بنت يعقوب اسحق حنكالــــــــــــي السادس عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمســـــين ميلاديـــــة [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] ونائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] قشراي ل [Marginalia] N ٨/٢١/٨
[Marginalia] ٥٠ / ٤٢٢٤ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٨ / ٢٢ ⟦illegible⟧ الدائرة نسخة الدائرة ٤٠٥ اليعازار موشي المعروف بأسم اليعازار بن موشي حاي فرج الآنسة مريم موشي المعروفة بأسم نظيمة مريم بنت موشي حنوكة كركوكلي الثلاثين من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٢ [Signature] عن رئيس الطائفة النيابية [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني ٨/٢١/٩ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٢ [Signature] ٩٥٠
نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٦٦٤ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٢ ١١٨ مورخ صالــــــــــــــــــــح الآنسة دوريس عزرا افرايــــــــــــــــــــم الثالث عشر من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٢٢ / ٨ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨ / ٢١ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني أ / ٢١ / ٨
مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن السيد ⟦الشاب⟧ صالح ربيع قد عقد خطبته على الانسة ايفلين بنت اسحاق بن حقي شاؤل في بغداد في اليوم ٩ / ٨ / ١٩٥٠ (الموافق ٢٦ آب سنة ٥٧١٠) ولم يتزوج بعد الشروط: ١٠٠ دينار ⟦اربعمائة⟧ فقط الشهود: شمعون حاييم شاؤل سلمان عيزرا [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] שמעון שאול ח. שמעון [Stamp] בגדאד [Marginalia] ⟦scribble⟧ [Marginalia] ٢٠ / ٨ / ٥٠ [Marginalia] ٥٠ / ٨ / ٢٠
٥٠ / ٤٦٦٥ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٢ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ البير صالح ربيعـــــــــــــــــــــ الآنسة ايفلين اسحق حسقيل ساسون التاسع من آب سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــــــــــين ميلاديــــــــــــــــــــــــة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨ / ٢٩ عن رئيس الطائفة النيابية نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨ / ٢٦ ٨ / ٢١ / أ
⟦نسخة الدائرة⟧ ورقة الشهادة الى من يهمه الامر سيدي اننا الموقعون ادناه ومن اهالي كركوك نشهد بأن فكتورية بنت بشير من كركوك والتي سجلت مع اخيها شميل حقي بشير في الاستمارة اسقاط الجنسية المرقمة (٩٤/٩٣) لا يوجد لها اب ولا ام فلذا وقعنا ادناه وزودناه بهذا البيان ولكم الامر سيدي ؛ ١٩٥٠ / ٨ / ٢١ عن رئاسة الطائفة الاسرائيلية في كركوك شاهد حسقيل صديق اسحق حسقيل من اهالي كركوك الرقم - ٥٠ / ٢٦٦٦ التاريخ - ٢٢ / ٨ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه ) [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] N.C. [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦صادر⟧ [Marginalia] ٨/٢١ ٨/٢١/٩