Voices from the Archive

IJA 3080

Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.

Metadata

Source: Iraqi Jewish Archive
Archive Reference: IJA 3080
Item Number: 15741
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Multiple Languages
Keywords: Financial, Judeo-Arabic, Iran, Birth Certificates, Revenue Stamp, Charity, Typed, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Death Certificates, Jewish Lay Council, Jewish Life, Palestine, Divorce, President of the Jewish Community, Correspondence, Annotation, Personal Document, Handwritten, Military, Travel

AI Transcription, Pages 201-225

Archival unit 201

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

[Stamp] No 88
[Stamp] 18
[Stamp] ⟦illegible⟧

بغداد في ١٧ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن
السيد فيكتور سليم ابن شاول اغابابا
قد عقد خطبته على الانسة راشيل بنت حبيب شالوم
في بغداد في اليوم ١٧ / ٨ / ١٩٥٠ (موافق ٤ ايلول ٧١٠)
ولم يتزوج بعد

الشروط: ٥٠٠ خمسمائة دينار عراقي

الشهود: شمعون شاول
نجيب عبدالله

[Signature] سليم
[Signature] ١٧/٨

[Stamp] شمعون شاول ح. شمعون
[Stamp] שמעון שאול ח. שמעון
[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] שמעון
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 202

٥٠/٢٥٩٨
١٩٥٠/٨/١٨

[Marginalia] ⟦م⟧

دكتور سليم شاؤل لغا باباـــــــــا
الآنسة راشيل حييم شالوم
السابع عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمســـــــــين
ميلاديـــــــــة

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨/١٧
[Marginalia] ٨/١٧/٢

Archival unit 203

القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية
بغداد

٧٥٢٨
١٥

بغداد في ——————

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن

المدعو حزقيل داود قد توفي في بغداد
في اليوم الثامن والعشرين من شهر أيار سنة ٥٧١٢

(٢٨ / ٥ / ١٩٥٢) ولاجله وقعت ادناه

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٢٨ / ٥ / ٥٢

[Signature] יחזקאל דוד
[Signature] חדאד
[Signature] حسقيل حداد
[Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية

[Marginalia] فقدان
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٢٨ / ٥

Archival unit 204

⟦نسخة للدائرة⟧

شهادة وفاة
٥٠/٢٥٦٩
١٥ / ٨ / ١٩٥٠

بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية
ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو حيو صيون خوزم قد توفي في بغداد
في اليوم الثامن والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والثالثة
والاربعين ميلادية.

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع/ رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] قيد الاصل
[Marginalia] ٨/١٥

٨/١٥/٩

Archival unit 205

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة
نسخة الدائرة

B02 · marginalia / arabic
٥٠ / ٢٥٩٩
١٨ / ٨ / ١٩٥٠

B03 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧

B04 · form / arabic
٣٥٨
فؤاد بن اسحق حسقيل بيـــــــــــــي
الآنسة فرح يعقوب حسقيل عويدبـــــــــــــا
السادس عشر من آذار سنة الالف والتسعمائة والخمســـــــــــــين
ميلاديـــــــــــــة .

B05 · signature / arabic
عن رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B06 · signature / mixed
⟦illegible⟧
٨/١٧
٨/١٧/١

Archival unit 206

⟦illegible⟧ الدائرة
نسخة الدائرة

٢٦٠٠ / ٥٠
١٨ / ٨ / ١٩٥٠

٤٩
موشي عزرا المعروف بأسم موشي عزرا شمولي كوهــــــــين
خاتون حنوكة المعروفة بأسم خاتون سوزيت بنت باروخ حنوكة
داود شوحيط
الثالث عشر من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسادســــــــة
والاربعين ميلاديــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨/١٧
[Signature] ٩ / ١٧ / ٨

Archival unit 207

[Stamp] نسخة الدائرة
[Stamp] نسخة الدائرة

٢٦٠١ / ٥٠
١٨ / ٨ / ١٩٥٠

٥٦٩

موشي بن موشي رحمين يعقوبـــــــــــــــــــــ
الآنسة لطيفة ابراهيم داود
التاسع عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعـــــــــــــــــــــة
والاربعين ميلادية ـــــــــــــــــــــ .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] ٨/١٧
[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦سيفا كالي⟧
[Marginalia] ٨/١٧
[Marginalia] ٨/١٧/١

Archival unit 208

[Stamp] نسخة الدائرة
[Stamp] نسخة الدائرة

٢٦٠٢ / ٥٠
١٩٥٠/٨/١٨

المبرز :
روبين داود
الآنسة ليئة شـيـخـة
الخامس عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والعشريـن
ميلاديـة .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨/١٧/٩

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨/١٧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨/١٧
[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 209

[Stamp] نسخة الدائرة

٥٠ / ٣٦٠٢
١٨ / ٨ / ١٩٥٠

المبرز
روبين داود
الآنسة لبيبة سنيهة
الخامس عشر من ايلول سنة الالف وتسعمائة والعشرين
ميلادية .

صورة طبق الاصل
بغداد في ١٧ / ايلول / ١٩٥٠

[Signature] صورة
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٩/١٧
[Signature] ٩/١٧/أ

[Signature] حسن ⟦الكاظم⟧ بالنيابة
[Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني

Archival unit 210

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٧ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ١٧٢ اؤيد بهذا بأن
السيد سلمان بن رحميم بنيامين كوهين ايراني
قد تزوج في بغداد الآنسة كرجية بنت موشى بن رفائيل
في اليوم ٢ / ٢ / ١٩١٨ ( ٤ أدر ب ٥٦٦٨ )

مبلغ الكتوبة ليرة: ١١٠

الشهود: جعفر مير
عزره شمش

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח' שמעון
[Stamp] חכם באשי
[Stamp] בגדאד

[Marginalia] ⟦مصطفى⟧ ⟦...⟧
[Marginalia] ٦/١٥

Archival unit 211

٥٠ / ٢٦٠٢
١٩٥٠/٨/١٨

١٧٢
سلمان رحمين بنيامين كوهين ايرانـــــــــــــــــــــــــــــي
الآنسة كرجية موشي رفائيـــــــــــــــــــــــــــــل
الثاني من آذار سنة الالف والتسعمائة والثامنـــــــــــــــــــــــــــــة
ميلاديـــــــــــــــــــــــــــــة

[Signature] صنف المالي
[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨/١٧

[Signature] مجهول
[Signature] ٨/١٨
[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٨/١٧/أ

Archival unit 212

نسخة الدائرة

٥٠ / ٢٦٠٤
١٩٥٠ / ٨ / ١٨

المبرز

صفيا صدقــــــــــــــــا
الآنسة سيم يعقــــــــوب
السادس من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثالثــــــــة
والثلاثين ميلاديــــــــــــــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨ / ١٧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨ / ١٧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

٨ / ١٧ / أ

Archival unit 213

نسخة الدائرة

٥٠/٢٦٠٥
١٩٥٠/٨/١٨

المبرز

⟦ضروري جداً⟧
كاكا حــــــاي
×× ايران رفقة نفتالــــــي
السابع عشر من كانون الاول سنة الالف والتسعمائة والسادسة
والعشرين ميلاديــــــــة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨/١٤

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨/١٧
[Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

٨/١٧/٦

Archival unit 214

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٦ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
ببغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٨٤ اؤيد بهذا بأن
السيد خضوري بن ابراهيم يعقوب عجي
قد تزوج في بغداد ⟦الآنسة⟧ خزنة خاتون بنت الياحوره فرعين
في اليوم ٦ / ٩ / ١٩٢٧ (موافقه ٩ ايلول ٥٦٨٧)

| الشهود | مبلغ الكتوبة |
| صالح ح موسى | روبيا |
| داود ناجي ح حي | ٢٧٠٠ |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٧ / ٨ / ٥٠
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 215

نسخة الدائرة
٥٠/٢٦٠٦
١٩٥٠/٨/١٨

٨٤
خضوري ابراهيم يعقوب عجمي
الآنسة خزنة خاتون بنت اليا عزرا تويج
السادس من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسبعة
والعشرين ميلادية .

[Signature] محمد
[Signature] ٨/١٧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] دونت
[Signature] سجلاتها
[Signature] ع
[Signature] ٨/١٧

[Marginalia] ٨/١٧/١

Archival unit 216

[Stamp] نسخة الدائرة

٧ / ٢٦٠ / ٥٠
١٨ / ٨ / ١٩٥٠

شهادة

نؤيد بهذا بأن السيد شاؤول رفائيل هو احد موظفي الطائفة
الاسرائيلية في كنيس مير طويق وبناءً على طلبه زود بهذه الشهادة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨ / ١٧ / ⟦illegible⟧

Archival unit 217

سعادة مدير شرطة السفر والجنسية المحترم

بعد التحية

اني مريم الياهو شبتاي من اهالي كركوك قد اسقطت جنسيتي مع اولادي سامي
وفؤاد وسعاد اولاد سلمان وبما اني ارملة فارجو من سعادتكم اصدار جواز باسمي مع اولادي ولكم
مزيد الشكر والاحترام ؛

| شاهد | شاهد | المستدعية |
| حسقيل صديق من اهالي كركوك | زكي ساسون من اهالي كركوك | مريم الياهو شبتاي |

الرقم: ٢٦٠٨ / ٥٠
التاريخ: ١٨ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨/١٨

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨/١٨

ع رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

أ / ١٨ / ٨

Archival unit 218

سعادة مدير ⟦سفر⟧ المحترم

[Stamp] ⟦مديرية السفر والجنسية⟧

بعد التحية
اني مريم خضوري من اهالي كركوك قد اسقطت جنسيتي مع ابنتي نجاة اسحق
وبما اني ارملة فارجو من سعادتكم اصدار جواز باسمي مع ابنتي والامر امركم

| شاهد | شاهد | المستدعية |
| حسقيل صديق من اهالي كركوك | زكي ساسون من اهالي كركوك | مريم خضوري ⟦نوري⟧ |

الرقم - ٢٦٠٩ / ٥٠
التاريخ - ١٨ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ٨/١٨
[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦Signature⟧
[Signature] ٨/١٨

٨/١٨/٩

Archival unit 219

[Stamp] نسخة الدائرة

سعادة مدير السفر المح⟦line⟧ترم

بعد التحية
اني تفاحة خضوري من اهالي كركوك قد اسقطت جنسيتي مع ابني عمران عبد النبي
وبما اني ارملة فارجو من سعادتكم اصدار جواز باسمي مع ابني ولكم مزيد الشكر والاحترام

| شاهد | شاهد | المستدعية |
| حسقيل صديق من اهالي | زكي ساسون من اهالي | تفاحة خض⟦line⟧وري |
| كركوك | كركوك |  |

الرقم - ٢٦١ / ٥٠
التاريخ - ١٨ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] مختار
[Signature] ٨/١٨

[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨/١٨
[Signature] ١ / ١٨ / ٨

Archival unit 220

⟦نسخة الدائرة⟧

سعادة مدير السفر المحترم

بعد التحية

اني مريم ساسون من اهالي كركوك قد اسقطت جنسيتي مع ابني المدعو دانيال باروخ
وبما اني ارملة فارجو من سعادتكم اصدار جواز باسمي مع ابني ولكم مزيد الشكر والاحترام

| المستدعية | شاهد | شاهد |
| مريم ساسون | زكي ساسون من اهالي كركوك | حسقيل صدق من اهالي كركوك |

الرقم: ٥٠ / ٢٦١١
التاريخ: ١٨ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨/١٨
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨/١٨

رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

٨ / ١٨ / ٢

Archival unit 221

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة العاشرة⟧

ورقة الشهادة

اننا الموقعون ادناه من اهالي حلبجة نشهد بأن مزالة بنت صيون والدها اسقطت عنه الجنسية
العراقية بموجب استمارة اسقاط الجنسية الموقعة المرقمة (٧٨) لذا نظمت هذه ورقة الشهادة ؛

| شاهد | وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في حلبجة |
| سلمان بنيامين من اهالي حلبجة | مردخاي شلومو |

الرقم: ٢٦١٢ / ٥٠
التاريخ: ١٨ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨/١٨
[Signature] كـ رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ٨/١٨/٩
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨/١٨

Archival unit 222

B01 · header / arabic
نسخة الدائرة
ورقة للشهادة

B02 · paragraph / arabic
اننا الموقعون ادناه من اهالي حلبجة نشهد بأن ريحان بنت ججي والدها متوفى ووالدتها
تدعى ليلى بنت حسقيل واسقطت عنها الجنسية العراقية بموجب استمارة الاسقاط الجنسية
المرقمة (31) وقد انظمنا هذه الشهادة .

B03 · form / arabic
شاهد ⟦line⟧ شاهد ⟦line⟧
سلمان بنيامين من اهالي حلبجة وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية
في حلبجة مراد خاي شلومو

B04 · form / arabic
الرقم: م - 50/2612
التاريخ: 8/8/1950

B05 · paragraph / arabic
( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

B06 · signature / arabic
⟦signature⟧
8/18

B07 · footer / arabic
رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

B08 · marginalia / arabic
مجاناً
2/18/8
8/18
⟦signature⟧

Archival unit 223

نسخة الدائرة
ورقة الشهادة

اننا الموقعون ادناه نشهد بأن كورجي بنت صهيون والدها <del>صهيون</del> المدعو صيون يوسف
اسقطت عنه الجنسية العراقية بموجب استمارة اسقاط الجنسية العراقية المرقمة (٢٦) ولذا نظمنا
هذه ورقة الشهادة .

شاهد
سلمان بنيامين من اهالي حلبجة
وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في حلبجة
مردخاي شلومو

الرقم - ٢٦١٢ / ٥٠
التاريخ - ٨ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨/١٨
[Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨/١٨/١

Archival unit 224

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

ورقة استشهادة

اننا الموقعون ادناه ومن اهالي حلبجة نشهد بان لولو بنت صالح ويدعى والدها صالح ميران
اسقطت عنها الجنسية العراقية بموجب استمارة اسقاط الجنسية العراقية المرقمة (٢٠١) ولهذا
نظمنا هذه الشهــــــــــــادة

شاهد
سلمان بنيامين من اهالي حلبجة
وشاهد رئيس الطائفة الاسرائيلية في حلبجــــــــة
مردخاي شلومــــــــــــو

الرقم: ٥٠/٢٦١٥
التاريخ: ١٨/٨/١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨/١٨

ع رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨/١٨/١

Archival unit 225

[Stamp] نسخة الدائرة

ورقة الشهـــــــــــــادة

[Stamp] نسخة الدائرة

اننا الموقعون ادناه من اهالي حلبجة نشهد بأن نعيمة بنت دانة والدها متوفي ولها والدة
نعيمة تدعى حتيف بنت يعقوب واسقطت عنها الجنسية العراقية بموجب استمارة اسقاط الجنسية
العراقية المرقمة (١٣٦) لذا نظمنا هذه ورقة الشهادة ووقعنا ادناه ؛

شاهد
سلمان بنيامين من اهالي حلبجة
وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في حلبجة
مردخاي شلومــــــــــــو

الرقم: ⟦٢٢٨⟧ / ٥٠
التاريخ: ١٨ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨/١٨
[Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابــــــــــــة
[Signature] رئيس المجلس الجسمانــــــــــــي
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨/١٨/٢