Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.
B01 · marginalia / arabic ٢٥٨٩ / ٥٠ ١٥ / ٨ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · marginalia / arabic مدر B04 · form / arabic ٧٨٠ اسحق نسيم حقي⟦line⟧ل الآنسة جوليت موشي رحمي⟦line⟧ين الخامس عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين ميلادي⟦line⟧ة . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ ٨ / ١٥ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٥ / ٨ ٢ / ٥ / ٨
نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٥٨٠ ١٩٥٠/٨/١٥ [Marginalia] مذكرة ٥٥١ نعيم خضوري المعروف بأسم نعيم يهودا بن خضوري عسير الآنسة كليمانتين سلمان داود شماش. الحادي عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية. [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٥ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ م/٨/١٥
[Marginalia] ٥٠ / ٢٥٩٠ [Marginalia] ١٩٥٠ / ٨ / ١٧ [Stamp] نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٢١ ٥١٣ منشي صالح هـــــــــــــــــــــارون الآنسة فيكتوريا حسقيل شمـــــــــــــــــــــاي الرابع عشر من كسليو سنة الخمسة آلاف والستمائة والثمانيـــــــــــــــــــــة والثمانين (عبريـــــــــــــــــــــة) [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٧ ٨ / ١٧ / ٢
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic ٢٥٩١ / ٥٠ ١٥ / ٨ / ١٩٥٠ B03 · marginalia / arabic مكرر B04 · paragraph / arabic ١٥٣ داود مثير بن حنوكة داود شوحيط ⟦line⟧ الآنسة سمحة خاتون بنت الياهو مراد شبو ⟦line⟧ الرابع من كانون الاول سنة الالف وتسعمائة والسابعة ⟦line⟧ والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B05 · signature / arabic ⟦signature⟧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٥ / ٨ B07 · footer / arabic ٩ / ١٥ / ٨
٥٠ / ٢٥٩١ ١٩٥٠ / ٨ / ١٧ مكرر ٦٤ توجة بنيامين المعروف بأسم هارون بنيامين دانيـــــــــال الآنسة ريقة ميخائيل شمعــــــــــــون الخامس من تشرين الثاني سنة الالف والتسمائة والثالثــــــــــــة والاربعين ميلاديــــــــــــــــــــة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨ / ١٧ [Signature] ⟦...⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦اسحاقي⟧ [Signature] ٨ / ١٧ ٨ / ١٧ / ٩
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٤ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٧٧٩ اؤيد بهذا بأن السيد ⟦line⟧ ساسون شلومو عزرا قد تزوج في بغداد ⟦line⟧ الانسة ايلين ابراهيم دوري في اليوم ١٤ / ٨ / ١٩٥٠ ⟦line⟧ ( ⟦line⟧ ) مبلغ الكتوبة ٢٥٠ ديناراً مائتين وخمسون ديناراً فقط الشهود شمعون شاؤل سليم حاخام ⟦كجي⟧ [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול ח. שמעון [Signature] ⟦illegible⟧ [Marginalia] مصدق في [Marginalia] ١٤ / ٨ / ٥٠
[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٥٩٢ ١٩٥٠ / ٨ / ١٥ [Marginalia] مذكر ٧٧٩ ساسون شلومو عـزرا الآنسة ايلين ابراهيم دوري الرابع عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسـين ميلاديـة . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨ / ١٥ أ / ١٥ / ٨
[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Marginalia] ٢٥٩٢ / ٥٠ [Marginalia] ١٧ / ٨ / ١٩٥٠ مكرر ٢٣٣ الياهو عبدالله حسقيل الآنسة نعيمة روبين حسقيل عزرا عوبدياـــــ الثالث والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلاديةـــــ . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٧ [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] صح النقل [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٧ [Signature] صورة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١١/١٤ [Signature] ٨/١٧/٩
[Stamp] نسخة الدائرة ٥٠/٣٥٩٢ ١٩٥٠/٨/١٧ ٢٣٣ اليا هو عبد الله حسقيل الآنسة نعيمة روبين حسقيل عزرا عويديا الثالث والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . [Signature] صورة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١١/١٤ ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ١٩٥٠/١١/١٤ [Signature] صورة [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ١١/١٤/١
[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] نسخة الدائرة ٥٠/٢٥٩٢ ١٩٥٠/٨/١٥ [Marginalia] مكرر ٢٤٦ ايليا سليمان يعقــــــــــــــــوب الآنسة سمحة داود ايليا جنتي السابع من نيسان سنة الالف والتسعمائة والثانية والعشريــــــــن ميلاديــــــــــــــــة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٥/٨ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Stamp] ⟦signature⟧ [Stamp] ٨/١٥/أ
[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] ⟦illegible⟧ ٢٠٩٢ / ٥٠ ١٧ / ٨ / ٩٥٠ يذكر ٧٧٠ ابراهيم مردخ حسقيـــــــــــــــــــــــــــــل تفاحة اسحق حسقيل عــــــــــــــــزرا الثامن من آب سنة الالف والتسعمائة والخمســـــــــــــــــــــــــــــين ميلاديـــــــــــــــــــــــــــــة لها [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٧ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٧ [Signature] ٨/١٧/٩
٥٠ / ٢٥٩٤ ٥٠ / ٨ / ١٥ [Stamp] ⟦سجل الدائرة⟧ [Marginalia] مكرر ٦٢٧ ناحوم افرايم داود الآنسة استير شورو المعروفة باسم سيرج استير شورو شبو الحادي والثلاثين من ايار سنة الف وتسعمائة وخمسين ميلادية. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ف ٨/١٥ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٥ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ف ٨/١٥
٢٥٩٤ / ٥٠ ١٧ / ٨ / ١٩٥٠ [Stamp] نسخة الدائرة [Marginalia] مكرر ١٥٥ عزرا يوسف ساسون عقــــراوي الآنسة جواهر بنيامين ابراهيم سمحيان السابع والعشرين من شباط سنة الالف والتسعمائة والاربعــــين ميلادية ......................... [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠/٨/١٧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٧ عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ن / ١٧ / ٨
٥٠ / ٢٥٩٥ ٥٠ / ٨ / ١٥ [Stamp] نسخة الدائرة [Marginalia] ⟦م⟧ ٢٣٦ يعقوب ابراهيـــــــــــــم الآنسة محلة يوسف الخامس والعشرين من اذار سنة الالف والتسعمائة والسابعة والثلاثين ميلاديــــــــــــــــــــة. [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٥ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٥ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] بغداد في [Signature] ٨/١٥ ف / ٨ / ١٥
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٥ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٢٧٦ أؤيد بهذا بأن السيد يعقوب بن ابراهيم قد تزوج في بغداد الآنسة محله بنت يوسف في اليوم ٢٥ / آذار / ١٩٤٧ (موافق ١٢ نيسان ٦٩٧) (---------------------------------------------------) [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦Stamp: Hebrew and Arabic text⟧ [Marginalia] صحيح [Marginalia] خضير الوالي [Marginalia] ١٥ / ٨ / ٥٠
50 / 2595 1950 / 8 / 17 [Marginalia] مكرر السيد ايلي نيسان المعروف بأسم الياهو نيسان استير الياهو العشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعــــــــــــــــــــة ميلاديــــــــــــــــــــة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 8/17 [Signature] عن ⟦رئيس الطائفة⟧ بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني 8/17/1
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في _______________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יצחק בן יוסף דוד قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من شهر تموز سنة ٥٧٠٢ (١٩٤٢/٧/٢٢) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٥ / ٨ / ١٩٥٠ [Signature] יצחק ⟦...⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ⟦handwritten note⟧ [Marginalia] ١٥ / ٨ / ٩٥٠
[Stamp] نسخة الدائرة شهادة وفاة ٥٠/٢٥٩٦ ٥٠/٨/١٥ [Marginalia] مكرر بناء على شهادة القائم بامور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعوة مسعودة هارون قد توفيت في بغداد في اليوم السادس والعشرين من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥٠/٨/١٥ [Signature] حفظ الحال [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٥/٨ ع/ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ف/٨/١٥
[Marginalia] ٥٠/٢٥٩٢ [Marginalia] ٥٠/٨/١٧ سكر ٣٧٣ يحي حسقيل المعروف باسم يحي حسقيل مردخاي ناحوم الآنسة معتوقة سلمان المعروفة باسم معتوقة سليمة سلمان شاؤول حسقيل شماش الرابع والعشرين من ايار سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية. [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٥٠/٨/٢٠ (صورة شهادة) ٨/١٧/٥١ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨ / ١٧ [Signature] و عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: التاريخ: 15/8/950 رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد سمحه بنت خضوري (بطراوي) شهادة تتضمن طلاقها من زوجها (قنانا) داود بن شاؤول لوي وذلك بتاريخ ٢ ايلول ١٩٤١ الموافقة ١٥/٨/٩٥٠ [Signature] يوسف الياهو [Signature] ربيع [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] فقد ⟦...⟧ [Marginalia] ١٥/٨/٩٥٠
[Stamp] نسخة الدائرة ⟦illegible⟧ [Stamp] مصدقة شهادة طلاق ٥٠ / ٢٠٩٧ ١٥ / ٨ / ١٩٥٠ بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة سمحة خدوري (بصراوي) قد جرى طلاقها من زوجها المدعو (بمثابة) داود بن شاؤول لاوي في اليوم الخامس عشر من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] حقير الحال [Marginalia] ٨/١٥ [Marginalia] ٨/١٥/⟦؟⟧ [Stamp] ⟦faded circular stamp⟧
B01 · header / arabic سعادة رئيس الطائفة الاسرائيلية ببغداد المحترم B02 · paragraph / latin Karim Moshi Abed B03 · form / arabic بعد التحية اننا الموقعين ادناه نشهد بهذا بأن السيد كريم ابن موشي عابد قد ولد في اليوم الثاني من شهر آب سنة ١٩١٤ ميلادية . ولاجله وقعنا ادناه : B04 · paragraph / arabic بغداد في ١٤ / ٨ / ١٩٥٠ B05 · signature / arabic شاهد رحمين يوسف ⟦illegible⟧ B06 · signature / arabic شاهد سلمان شاؤل B07 · stamp / unknown ⟦fingerprint stamp⟧ B08 · paragraph / arabic اؤيد مندرجات هذه الشهادة المختار B09 · stamp / arabic ⟦circular seal stamp⟧ B10 · stamp / mixed ⟦two revenue stamps with portrait and text in Arabic and English⟧ B11 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ١٤ / ٨ / ٥٠
[Stamp] نسخة الدائرة [Marginalia] مكرر 3597 /50 14th August 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. KARIM MOSHI ABED was born at Baghdad on the 2nd of August 1914 ( nineteen hundred & fourteen A.D. ). [Marginalia] Shamas [Marginalia] 2 Copies [Marginalia] 350 fils [Marginalia] 14/8 [Marginalia] ⟦Kh⟧ [Marginalia] 16/8 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] fr. Ofg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice-President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦يوسف حاييم حكاك⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦آذار⟧ سنة ٥٧٠٤ (⟦١٩٤٤/٣/٤⟧) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٥ / ٨ / ٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦...⟧ [Marginalia] ١٥ / ٨ / ٥٠
B01 · header / arabic نسخة الدائرة B02 · form / arabic شهادة وفاة ٢٥٦٨ / ٥٠ ١٥ / ٨ / ١٩٥٠ B03 · paragraph / arabic بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة مزلي صالح قد توفيت في بغداد في اليوم الرابع من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والرابع ⟦line⟧ والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ ١٥ / ٨ ع/ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ فيدرال ١٦ / ٨ B06 · footer / arabic ٩ / ١٥ / ٨