Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.
2581 / 50 17 / 8 / 1950 نسخة الدائرة [Stamp] مكرر 564 ابراهيم آشير المعروف بأسم ابراهيم حييم بن آشير موشي كوهين الآنسة مادلين داود عبد الله حبوشة لاوي الخامس عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية . [Marginalia] 16 / 8 [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 16 / 8 [Signature] ع رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] 20 فلس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] 16 / 8 أ / 16 / 8
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: التاريخ: ٢٠ ايلول ٩٤٨ נסהד אן אלשב אלמדכור פי הדה אלצורה הו נסים יוסף שלום ⟦(אבווד)⟧ בן יצחק סלמאן מן אהל בגדאד פי אצל ⟦(אלקהוה)⟧ ואנה גיר מתזוג וסאכן אלאן פי כרך בגדאד [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٢٠ فلساً [Stamp] المملكة العراقية [Stamp] ٢٠ فلساً [Stamp] הרב הראשי [Stamp] סלמאן חוגי עבודי [Stamp] שנת התש"ז [Stamp] יע"א [Stamp] رئيس حاخامي بغداد سلمان حوكي عبودي [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. ABOUDI [Stamp] BAGHDAD [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] 8/17 ٢٠ تشرين الثاني ٩٤٨
[Stamp] نسخة الدائرة [Marginalia] مكرر شهادة طلاق ٢٥٨٢ / ٥٥ ١٧ / ٨ / ١٩٥٥ بناء على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف لاوي ( انور ) بن حسقيل لاوي قد جرى طلاقه من زوجته المدعوة زيونة يعقوب ( مورينو ) في اليوم الثاني من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ عـ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٢٠ جانى [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/١٦/٢
نسخة الدائرة ٢٥٨٢ / ٥٠ ٥٠ / ٨ / ١٠ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] سري ٧٥٧ اسحق صالح المعروف باسم اسحق صالح حسقيل بنية الآنسة تفاحة اسحق المعروفة باسم ديديا تفاحة بنت موشي شمة كوهين الثالث من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية. ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥٠ / ٨ / ١٤ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ع/ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ف / ١٤ / ٨
٥٠ / ٢٥٨٢ ١٩٥٠/٨/١٧ [Stamp] نسخة الدائرة [Marginalia] مذكرة ٣٩٥ اسحق ابراهيم يعقوب ايران⟦line⟧ي الآنسة نعيمة يوسف داود الثالث والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والتاسع⟦line⟧ة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٦ [Signature] ابو نمر [Signature] مجيد [Signature] ٨/١٧ [Stamp] عن رئيس الطائفة الاسرائيلية [Stamp] رئيس المجلس الروحاني ٨/١٦/٩
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: التاريخ: 12 / 8 / 1949 رئاسة الطائفة الاسرائيلية - بغداد يرجى تزويد سليمه بنت رحيم كوهين شهادة تتضمن طلاقها من زوجها منشي بن صالح (عزرا) وذلك بتأريخ 29 آب 709 الموافق 24 آب 1949 [Signature] سلمان حكيم [Signature] عبودي [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] 24 / 8 / 49
نسخة الدائرة شهادة طلاق: الرقم: ٥٠ / ٢٥٨٢ التاريخ: ١٥ / ٨ / ١٩٥٠ [Marginalia] مكرر بناءً على شهادة المجلس الروحاني الاسرائيلي ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة سليمة رحمين كوهين قد جرى طلاقها من زوجها المدعو منشي صالح (عزرا) في الرابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والتاسعة والاربعين ميلادية. [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١٤ / ٨ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨ / ٢٤ [Marginalia] ٨٨٢ ٢ / ١٤ / ٨
استشهـــــــــــــــــــــاد اني الموقع ادناه مختار محلة العلوية الحاج عباس اشهد بأن المدعو انور بن حسقيل لاوي جرت العادة منذ صغره على تسميته بلقب يوسف حسقيل لاوي وانه معروف بين الناس بهذا الاسم ولاجله وقعت هذا الاستشهـــــــــــــــــــــاد، بغداد في ١٦ / آب / ١٩٥٠ | شـــــــــــــــــــــاهد | شـــــــــــــــــــــاهد | مختار محلة العلوية | | مردخاي الخياط | موشي يامين شكوري | الحاج عباس مصطفى | | | الخياط | | [Marginalia] ⟦س⟧ الرقم: ٥٠/٢٥٨٤ التاريخ: ٧ / ٨ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسمانـــــــــــــــــــــي ⟦signature⟧ 7/8/50 ⟦signature⟧
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic الى من يهمه الامــــــــــــــــــــر B03 · paragraph / arabic اننا الموقعين ادناه نشهد بأن الشخص المدعو يوسف يعقوب موشي من اهالي اربيل وهو من مواليد سنة ١٩٢٤ ويشتغل اسكافي وبناءً على طلبه زودنـــــــــــــاه بهذه الشهادة ؛ B04 · table / arabic شاهد | شاهد | ختم مختار محلة الثورات افرايم صهيون | سليم ميخائيل | سليم داود ســــــــــــلام B05 · marginalia / arabic مكرر B06 · form / arabic الرقــــــــم: ٢٥٨٤ / ٥٠ التاريــــــــخ: ١٥ / ٨ / ١٩٥٠ B07 · paragraph / arabic ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) B08 · signature / arabic عن رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B09 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ الحال ١٤ / ٨ B10 · footer / arabic ١ / ١٤ / ٨
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ١٦ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٩٦ أؤيد بهذا بأن السيد نعيم صيون الملقب بـ نعيم بن حصوري قد تزوج في بغداد الآنسة حبيبة بنت موسى بن حصيل في اليوم ٥ / ١١ / ١٩٢٤ (الموافق ٥ شوان سنة ٥٧٠٢) ( —————————————————————— مبلغ الكتوبة ٤٠٠ ديناراً لا غير فقط الشهود نعيم ساسون شاؤل سليم ساسون الباهو [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול [Signature] ח' שמעון [Marginalia] ٢٠٠ فلس [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٨/١٧
نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٥٨٥ ١٩٥٠ / ٨ / ٢٧ [Marginalia] مكرر ٩٦ نعيم خضوري المعروف بأسم نعيم صيون بن خضوري الآنسة حبيبة بوشي حسقيل الخامس من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثانية والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٧ [Signature] ع. رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ٢٠٠ فلس [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/٢٧ [Signature] ٨/٢٧/٢
[Stamp] نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٥٨٥ ١٩٥٠ / ٨ / ١٥ ٦٥٥ نعيم آشير رحمي ايراني الآنسة فرحة صيون زلخة كوهين الثامن من حزيران سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٥ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠/٨ [Marginalia] ٥٠ فلس [Marginalia] صورة [Marginalia] ٥٠/٨/٢٠ [Marginalia] ٨/١٥/أ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٥٠/٥٠/٣٥٨٥ [Marginalia] ١٩٥٠/٨/١٥ [Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧ [Stamp] ⟦رئاسة الطائفة⟧ [Marginalia] ٢,٧٥ [Marginalia] ٦٥٥ نعيم آشير موشي ابراهيـــــم الآنسة فرحة صيون زلخة كوهيـــــن الثامن من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــين ميلاديــــــــة . [Signature] صورة طبق الاصـــــل ) [Signature] بغداد في ٢١ آب / ١٩٥٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٨/٢١/٨
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢ / ٧ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم: ٤٧٥ أؤيد بهذا بأن السيد: יעקב בן שלמה בן שמעון قد تزوج في بغداد: בג'ורג'יה בת אליהו בן שמעון في اليوم: ٢٠ / ٦ / ١٩٤٥ (בסיון שנת ٥٧٠٥) مبلغ الكتوبة: ٢٠٠ מאתים דינר الشهود: שמעון ששון סלימאן מאיר [Signature] مجانا [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨ / ١١ [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] שמעון שאול [Signature] ח' שמעון [Signature] שמש
٥٠ / ٢٥٨٦ ١٩٥٠ / ٨ / ١٧ [Stamp] نسخة [Stamp] ⟦illegible⟧ ٤٧٥ يعقوب صالح حـــــــاي الآنسة خاتون شلومو حـــــــاي العشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخامســـــــة والاربعين ميلاديـــــــــــــة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٧ [Signature] ⟦سحاق⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٧ ع رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٨/١٧/٢
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد [Stamp] ⟦illegible stamp⟧ بغداد في .................... رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ( ⟦אברהם בן יצחק⟧ ) قد توفي في بغداد في اليوم ٢٦ من شهر آب ٥٧١٠ سنة ( ٩ / ٨ / ١٩٥٠ ) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦handwritten signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Signature] ⟦handwritten signature⟧ [Signature] ١٠ / ٨ / ٥٠ [Marginalia] ٤٥٨١ [Marginalia] ٢٥ [Marginalia] ⟦handwritten vertical note⟧
نسخة الدائرة ٢٥٨٦ / ٥٠ ١٥ / ٨ / ١٩٥٠ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعوة رينة حسقيل اليلو قد توفيت في بغداد في اليوم التاسع من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦وارد⟧ ٢٠٠٠ [Marginalia] ٩ / ١٥ / ٨ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨ / ١٥ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني
القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو יצחק נסים מנחם قد توفي في بغداد في اليوم ٦ من شهر אדר سنة ٥٧٠٢ ( ٨ / ٢ / ١٩٤٢ ) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٧ / ٨ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٧ / ٢ / ٥٠ [Signature] יצחק נסים מנחם [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية
[Stamp] ⟦مكرر⟧ [Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧ [Stamp] ٧٥٨٧ ٢٥٨٧ / ٥٠ ١٩٥٠ / ٨ / ١٧ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف اسحق حنوكة قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من تشرين الاول سنة الالف وتسعمائة والحادية والاربعين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٧ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨/١٧ [Signature] ٨/١٧/٩
[Stamp] نسخة الدائرة [Stamp] نسخة الدائرة [Marginalia] ٢٥٨٧ / ٥٠ [Marginalia] ١٠ / ٨ / ١٩٥٠ [Marginalia] شكر ٣٢ رحمين حيم رج⟦line⟧وان الآنسة مسعودة الياهو المعروفة بأسم سعيدة الياهو باروخ رجوان العاشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والثامن⟦line⟧ة والاربعين ميلادي⟦line⟧ة . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ١٥ / ٨ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٩ / ١٥ / ٨
نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٥٨٨ ١٩٥٠/٨/١٥ [Marginalia] مكرر ٥٨٤ ابراهيم شالوم بن عزرا ابراهيم سوف ⟦line⟧ ير الآنسة بيرتة عزرا يعقوب ح ⟦line⟧ اي الثالث من ايلول سنة الالف والتسعمائة والسابع ⟦line⟧ ة والاربعين ميلادي ⟦line⟧ ة [Stamp] ⟦illegible⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٥ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨/١٥/أ
ועד הרוחני דעוב"י בגדאד יע"א المجلس الروحاني الاسرائيلي في بغداد الرقم: ٤٤٢ التاريخ: ١٦ / ٨ / ٩٥٠ الى من يهمه الامر نشهد بأن الشخص المدعو حزقيل بن يوسف يحي هو خادم (شماش) في كنيس مسعوده الياهو روبين ويتقاضى راتباً شهرياً قدره خمسة دنانير ولأجله زود بهذا الاستشهاد [Signature] سلمان حوكي [Signature] عبودي [Signature] الرئيس [Stamp] انقاذ [Stamp] ١٠ فلس [Stamp] סלמאן חוגי עבודי [Stamp] שנת התש"ז [Stamp] رئيس حاخامي بغداد سلمان حوكي عبودي [Stamp] CHIEF RABBI [Stamp] SALMAN H. ABOUDI [Stamp] BAGHDAD
٥٠ / ٢٥٨٩ ١٩٥٠ / ٨ / ١٧ [Stamp] شهادة ⟦illegible⟧ شهادة ⟦illegible⟧ الى من يهمه الامر بناء على الوثائق المحفوظة لدينا نؤيد بهذا بأن المدعو حسقيل يوسف يحي هو خادم (شماش) في كنيس مسعودة الياهو روبين ويتقاضى راتبا شهريا قدره خمسة دنانير وبناء على طلبه زود بهذه الشهادة ، [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٧ [Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦مصادق⟧ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] ٨/١٠ ٨/١٧/٩
الى من يهمه الام⟦line⟧ر المعروض لسعادتكم نشهد أن عائلة ⟦illegible⟧ نشهد بأن عائلة عبد صهيون موشي من سكان محلة اليهود من لواء الموصل قد اسقطت والدتهم الجنسية العراقية فكان رقمه (٣٠) ورقم ابنه عبد (٨١) واريد الانضمام الى عائلتي ولكم الشكر سيدي ؛ شاهد شاهد الطالب بالالتحاق إلى والدة ⟦line⟧ ⟦line⟧ عبد صهيون موشي من سكان محلة عزيز عبدالله سليم مخلوف بنيامين ⟦illegible⟧ عبد صيون موشي من سكان محلة اليهود بالموصل من مواليد ⟦line⟧ ١٩٣٣ سليم مخلوف بنيامين | مير عزيز عبدالله مردخاي ⟦line⟧ معتمد الطائفة الاسرائيلية في الموصل مردخـــــــــــــاي معتمد الطائفة الاسرائيلية في الموصل سكر الرقم: ٥٠/٢٥٨٩ التاريخ: ١٧ / ٨ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه ) ⟦signature⟧ ٨/١٧ ع. رئيس الطائفة بالنيابـــــــــــــة رئيس المجلس الجسمانـــــــــــــي ⟦signature⟧ ٨/١٧
B01 · header / arabic مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد B02 · form / arabic بغداد في: <del>١٥</del> / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: بعد التحية: بناء على خط النكاح المرقم: ٧٨٠ أؤيد بهذا بأن السيد: اسحاق بن نسيم بن صالح قد تزوج في بغداد الآنسة: جوليت بنت حوقي بن رحيم في اليوم: ١٥ / ٨ / ١٩٥٠ (الموافق ٢ ايلول ٧١٠) B03 · other / arabic ⟦line⟧ B04 · form / arabic مبلغ الكتوبة: ٧٥ دينار خمسة وسبعون B05 · paragraph / arabic الشهود معون شاؤل سليم حافام الباشو B06 · signature / mixed شمعون شاؤل ح. شمعون ⟦signature⟧ B07 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ١٥ / ٨ / ٥٠