Voices from the Archive

IJA 3080

Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.

Metadata

Archive Reference: IJA 3080
Item Number: 15741
Date: Approx. January 1, 1941 to December 31, 1950
Languages: Multiple Languages
Keywords: Financial, Judeo-Arabic, Iran, Birth Certificates, Revenue Stamp, Charity, Typed, Marriage Certificates, Baghdadi Jewish Community, Death Certificates, Jewish Lay Council, Jewish Life, Palestine, Divorce, President of the Jewish Community, Correspondence, Annotation, Personal Document, Handwritten, Military, Travel

AI Transcription, Pages 101-125

Page 101

مسجل عقود الخطاب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في 16/8/1950

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن
السيد يعقوب اسحق كدوري
قد عقد خطبته على الآنسة جوليت خضوري حيقو داود
في بغداد في اليوم 17 / 10 / 1949 (موافقه) 24 تشري 710
(—
ولم يتزوج بعد

| الشهود | الشروط |
| شمعون شاؤل | 120 دينار (مائة وعشرون دينار) |
| خزاعي سلمان |  |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] ⟦שמעון שאול ח' שמעון⟧

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] 2/12

Page 102

٥٠ / ٢٥٦٤
١٩٥٠ / ٨ / ١٦

[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] مكرر

يعقوب اسحق كدلهـــــــــــــة
الآنسة جوليت خضوري حسقيل داود
السابع عشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والتاسعة
والاربعين ميلادية

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ٨/١٦
[Marginalia] ٨ / ١٦ / ١

Page 103

٥٠/٢٥٦٥
١٩٥٠/٨/١٦

[Stamp] نسخة الدائرة
[Stamp] رئاسة الطائفة الاسرائيلية

مكرر
⟦line⟧

٢٢٥
حسقيل عزرا مشعـــــــــــــــل
الانسة جانيت موشي كرجي منشـــــــــــــــي
الثالث من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمـــــــــــــــين
ميلاديـــــــــــــــة .

[Signature] ٢٠٠ فلس
[Signature] ⟦line⟧
[Signature] ٨/١٦

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦line⟧
[Signature] ٨/١٦
[Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] م/١٦/٨

Page 104

٥٠ / ٣٥٦٥
١٦ / ٨ / ١٩٥٠

[Stamp] ⟦illegible⟧ الدائرة

٢٢٥
حسقيل عزرا شميل
الآنسة جانيت كرجي منشي المعروفة بأسم جانيت موشي كرجي
منش⟦line⟧ي
الثالث من شباط سنة الالف والتسعمائة والخمس⟦line⟧ين
ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨/١٦

[Signature] ع ⟦illegible⟧ بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦illegible⟧

٨/١٦/١

Page 105

٥٠ / ٢٥٦٥
١٩٥٠ / ٨ / ١٠

[Stamp] نسخة الدائرة

مكرر

المبرز
نوري حسقيل سليمان
الآنسة كرجية مناحيم نسيم
العاشر من تشرين الاول سنة الالف والتسعمائة والخامسة
والثلاثين ميلادية .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨ / ١٤٠

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨ / ١٤

عزرا الكاتب بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

٨ / ١٤ / أ

Page 106

200

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ٢١ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على خط النكاح المرقم ٢٠٠ اؤيد بهذا بأن
السيد سلمان بن مئير زرا
قد تزوج في بغداد الآنسة فرحة بنت صالح بن رحمين يوسف باشا
في اليوم ٦ / ٢ / ١٩٥٠ (الموافق ٧ شباط سنة ٥٧١٠)

| مبلغ الكتوبة | الشهود |
| ٤٨٠٠ روبية اربعة آلاف وثمانمائة فقط | حاخام مئير |
|  | مئير ابو التمن |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون

[Stamp] שמעון שאול ח. שמעון
[Stamp] ⟦illegible⟧

[Marginalia] ⟦illegible signature⟧
[Marginalia] ٢٤ / ٨ / ٥٠

Page 107

نسخة الدائرة ٢٥٦٦ / ٥٠
١٦ / ٨ / ١٩٥٠

[Marginalia] مكرر

ناجي داود شلـــــمو
الآنسة افلين كرجي شمـــــاش
الثالث من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمســــــــين
ميلاديــــــــة

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٦ / ٨
[Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابـــــة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٦ / ٨ / ٥٠
[Signature] ٨/١٦/٩

Page 108

مسجل عقود الخطاب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٦ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن:
السيد: ناصر داود شكر
قد عقد خطبته على: الانسة ايفلين يوسف شماش
في بغداد في اليوم: ٢ / جولاي / ١٩٥٠ (الموافق ٨ تموز ٧١٠)
ولم يتزوج بعد:

| الشروط | الشهود |
| دون تطليع | شمعون شاؤل |
|  | يعقوب اكرم ساعات |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون
[Signature] ⟦Hebrew stamp: שמעון שאול ח' שמעון⟧

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٦ / ٨

Page 109

٥٠ / ٢٥٦٦
٥٠ / ٨ / ١٥

⟦نسخة الدائرة⟧

[Marginalia] ⟦مكرر⟧

[Marginalia] ٣٠

سلمان بن موشي عزرا ساسون
الآنسة فرحة بنت صالح بن رحمين يوسف باشا
السادس من شباط سنة الالف وتسعمائة والعشرين ميلادية.

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٥٠ / ٨ / ١٤

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦فقد الحال⟧
[Signature] ٨ / ١٤

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨ / ١٤

عن رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

ف / ١٤ / ٨

Page 110

٥٠ / ٢٥٦٧
١٩٥٠ / ٨ / ١٥

مكرر

٣٥١

داود صالح المعروف بأسم داود نعيم بن صالح لاوي
الآنسة جوليت داود صهـــــــــــــــــــــيون لاوي
السادس عشر من آذار سنة الالف وتسعمائة والخمسينـــــــــــــــــــــ
ميلاديةـــــــــــــــــــــ .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٥ / ٨

[Marginalia] ⟦فحص⟧
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٨/١٤

سكرتير الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

٨/١٤/١

Page 111

مسجل عقود الخطب والنكاح
للطائفة الاسرائيلية ببغداد

بغداد في ١٢ / ٨ / ١٩٥٠

رئاسة الطائفة الاسرائيلية
بغداد

بعد التحية

بناء على القيود المثبتة في سجلاتي اؤيد بأن
السيد نعيم بن الياهو بن رحمين
قد عقد خطبته على الآنسة نعمة بنت سلمان بن عبد الله شمعون
في بغداد في اليوم ٢٧ / ٨ / ١٩٤٨ ( ٢٢ آب / ٧٠٨ )

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ١٢ / ٨ / ٥٠

ولم يتزوج بعد

| الشهود | الشروط |
| سليم حاخام الياهو | ١٢٠ ( مائة وعشرون ديناراً ) |
| خضوري سلمان حلاوي |  |

[Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون
[Signature] שמעון שאול ח. שמעון

[Marginalia] ٢٠٠ فلس
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٨/١٦

Page 112

[Stamp] نسخة الدائرة

٢٥٦٧ / ٥٠
١٦ / ٨ / ١٩٥٠

مذكر

نعيم الياهو رحمي ⟦line⟧ ين
الانسة نعيمة سلمان عبد الله شمعي ⟦line⟧ ا
السابع والعشرين من آب سنة الالف والتسعمائة والثامنة
والاربعين ميلادية

[Signature] ع. رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ٢٠٠ فلس
[Signature] ٨/١٦

أ / ١٦ / ٨

Page 113

٥٠ / ٢٥٦٨
١٩٥٠/٨/١٥

[Stamp] نسخة الادارة

[Marginalia] شكر

٦١٤
صالح نعيم بن ناحوم المعروف بأسم صالح نعيم بن ناحوم حسقيل دكبي
الآنسة ديزي خضوري داود شمعون
التاسع والعشرين من مايس سنة الالف والتسعمائة والخمسين
ميلادية .

[Signature] قضي الحال
[Signature] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨/١٤

رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ٨/١٤/أ

Page 114

ورقة الشهــــــــــــــــــــادة

اننا الموقعون ادناه نشهد بأن المدعو صهيون بن ⟦illegible⟧ اهالي حلبجة ان زوجتـــــه
المدعوة زينت بنيامين ولدت ابنة سماها ( كؤولا ) وذلك بعد ⟦illegible⟧ الجنسية العراقيــــــــــــة
في ١١ / ٦ / ١٩٥٠ ولذا وقعنا ادنـــــــاه .

[Signature] شاهد الشاهـــــد
[Signature] موشي دانيــــال مردخاي شلومو
[Signature] توقيع
[Signature] وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في حلبجه

[Marginalia] سكرتير

الرقــــــم - ٢٥٦٨ / ٥٠
التاريــــخ - ١٦ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨ / ١٦
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابـــــة
[Signature] رئيس المجلس الجسـمانـــــي

[Marginalia] ٩ / ١٦ / ٨
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٨ / ١٦

Page 115

نسخة الدائرة
سري

[Marginalia] ٢٥٦٩ / ٥٠
[Marginalia] ١٥ / ٨ / ١٩٥٠

٣٩٢
اسحق بن افرايم بن نيسان ايران⟦line⟧ي
مسعودة عزرا يعقوب زك⟦line⟧اي
الثامن عشر من ايلول سنة الالف والتسعمائة والاربع⟦line⟧ين
ميلادي⟦line⟧ة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ١٤ / ٨

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مشيرا الى
[Marginalia] ١٤ / ٨
[Marginalia] كتابه
[Marginalia] م / ١٤ / ٨

Page 116

[Stamp] نسخة الدائرة

ورقة الشهــــــــــــــــــــادة

نحن الموقعون ادناه نشهد بأن المدعو الياهو سيمانة من اهالي حلبجة ان زوجته المدعوة
ريمان داود ولدت ولد في ٢٠ / ٦ / ١٩٥٠ وسماه (زكي) وذلك بعد اسقاط الجنسية
العراقية ولذا وقعنا ادناه ؛

[Stamp] نسخة الدائرة

| شاهد | شاهد |
| موشي دانيال | مردخاي شلهبو |

[Signature] توقيع
[Signature] وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في حلبجة

الرقم: ٢٥٦٩ / ٥٠
التاريخ: ٢٦ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Marginalia] ٨/١٦/١
[Marginalia] سيمانة
[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٨/١٢

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] ٨/١٢
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

Page 117

[Marginalia] نسخة الدائرة

ورقة هوية الشهادة

اننا الموقعون ادناه نشهد بأن رحيم بن وسوم من اهالي حلبجة وان زوجته المدعوة
شبيح بنت شمة ولدت ابنة في ١٠ / ٦ / ١٩٥٠ سماها اهويسة وذلك بعد اسقاط الجنسية
العراقية لذا وقعنا ادناه ؛

| شاهد | شاهد |
| موشي دانيال | مردخاي شلومو |
|  | وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في حلبجة |

[Stamp] مكرر

الرقم: ٥٠/٢٥٧
التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] مصادق عليه
[Marginalia] ١٦ / ٨ / ٥٠
[Marginalia] ⟦illegible signature⟧

Page 118

٥٠ / ٢٥٧٠
١٩٥٠ / ٨ / ١٠

[Stamp] نسخة الدائرة
[Stamp] نسخة الدائرة

[Marginalia] مكرر

٤٦٢
سفاني هارون المعروف بأسم يوسف سفاني بن هارون يعقوب
الآنسة سليمة موشي اليا
الثامن من تموز سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية.

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٥٠ / ٨ / ١٤
[Marginalia] حفظ الاصل
[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨ / ١٤
[Signature] عـ رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

ف / ١٤ / ٨

[Stamp] رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد
[Stamp] المجلس الجسماني

شهادة تأييد

تشهد رئاسة الطائفة الموسوية في بغداد بأن السيد ⟦عزرا شاؤول شموئيل⟧
المسجل في سجلات النفوس القديمة المرقمة ٥٤١ / ٨١٠ في قيد ⟦...⟧ هو من
أبناء الطائفة الموسوية في العراق

الاسم: عزرا شاؤول شموئيل
اسم الأب: شاؤول
اسم الأم: ⟦...⟧

[Marginalia] الرقم: ٧٥١٠٠
[Marginalia] التاريخ: ١٠ / ٨ / ١٩٥٠

( أعطيت هذه الشهادة بناءً على طلبه )

[Signature] رئيس الطائفة الموسوية في بغداد
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ١٣ / ٨ / ١٩٥٠

Page 119

٥٠ / ٢٥٧١
١٩٥٠ / ٨ / ١٠
نسخة الدائرة

[Marginalia] مكرر

٤٩٨
اسحق شوع المعروف بأسم اسحق حسيم بن شوع حبايب
الآنسة جحلة يهودا المعروفة بأسم جحلة يهودا اسحق شمعيا
السادس والعشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والسابعة
والثلاثين ميلادية .

[Signature] The 2/14
[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] عن ⟦illegible⟧
[Signature] ٨ / ١٤ / ٩

Page 120

⟦illegible⟧ الدائرة
ورقة الشهادة

اننا الموقعون ادناه نشهد بأن المدعو صيون يوسف من اهالي حلبجة ان زوجته خاتون
يائير ولد ذكر سماه الياهو حاي في ٢٥ / ٧ / ١٩٥٠ وذلك بعد اسقاط الجنسية العراقية
ولذا وقعنا ادناه

| شاهد | شاهد |
| موشي دانيال | مردخاي شلومو |

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] توقيع
[Signature] وكيل رئيس الطائفة الاسرائيلية في حلبجة

[Stamp] سكرتير

الرقم: ٢٥٧١ / ٥٠
التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

عن رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ١٦ / ٨

[Marginalia] ⟦signature⟧
[Marginalia] ٨ / ١٦
[Marginalia] ٨ / ١٦ / ٢

Page 121

٥٠ / ٢٥٧٢
١٩٥٠ / ٨ / ١٠

[Stamp] نسخة للدائرة

مكرر
٢١٣

يوسف اسحق المعروف بأسم يوسف حاييم بن اسحق يعقوب لاوي
الآنسة نجية ربيع المعروفة بأسم نجية عزرا ربيع رحميم كوهين
الخامس عشر من كانون الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة
والاربعين ميلادية .

[Marginalia] قيد الحال
[Marginalia] ٨ / ١٤

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

٨ / ١٤ / ؟

Page 122

اننا الموقعون ادناه نؤيد بهذا بأن رحيم منشي قد رزق طفلة
انثى سميت بأسم تكفة في لواء الموصل بتاريخ ٧/٧ / ١٩٥٠ ولاجله وقعنا
ادنـــــــــــــــــــــاه ؛

[Stamp] نسخة الدائرة

| شاهد | شاهد | مردخاي |
| صبيح باروخ صالح | ناحوم يعقوب حلي | معتمد الطائفة الاسرائيلية |
|  |  | في الموصل |

[Marginalia] صادر

الرقم: ٢٥٧٢ / ٥٠
التاريخ: ٢٦ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

٨/١٦/١

Page 123

[Stamp] ⟦illegible⟧ة الطائفة ⟦illegible⟧

[Marginalia] 50 / 2572
[Marginalia] 50 / 8 / 10

مكرر

٤٧٩
انور رحمين المعروف باسم نوري انور بن رحمين موشي
الآنسة جوليت عزرا المعروفة باسم غزالة جوليت عزرا يعقوب زكاي
العشرين من تموز سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلادية.

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٥٠ / ٨ / ١٤

[Marginalia] خبير الحال
[Marginalia] ٢ / ١٤

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ٨ / ١٤
[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

ف / ١٤ / ٨

Page 124

[Stamp] ⟦نسخة الدائرة⟧

اننا الموقعون ادناه نؤيد بهذا بأن المدعو صيون ايلوحيم قد
رزق طفلة انثى وسميت بأسم كوهيلة في لواء الموصل بتاريخ ١٨ / ٧ / ١٩٥٠
ولاجله وقعنا ادناه ؛

| شاهد | شاهد | ⟦مردخاي⟧ |
| نعيم عزيز ابراهيم | ⟦مئير عزيز⟧ | معتمد الطائفة الاسرائيلية في |
|  |  | الموصل |

[Stamp] ⟦red mark⟧

الرقم: ٢٥٧٢ / ٥٠
التاريخ: ١٦ / ٨ / ١٩٥٠

( نصادق على صحة توقيعي الشاهدين اعلاه )

[Signature] ⟦signature⟧

[Signature] ⟦signature⟧

رئيس الطائفة بالنيابة
رئيس المجلس ⟦الجسماني⟧

Page 125

نسخة الدائرة

اننا الموقعون ادناه نشهد بأن موشي ماما خان عبدالله قد فقد دفتر الجنسية الايراني
العائد له وبناء عليه لقد وقعنا ادناه :

| شاهد | شاهد | شاهد |
| المحامي شوكت كامل | صالح يعقوب صالح | مختار محلة حنون سابقا يوسف شلومو شماش |

ان ما جاء اعلاه ان الشخص المذكور هو من سكنة محلتنا العاقولية بدار المرقم ١٧ / ١٠١
ولاجل ذلك وقعت : ١٤ / ٨ / ١٩٥٠ .

[Signature] ختم مختار محلة العاقولية
[Signature] عبد الجبار احمد العمري

[Marginalia] مكرر

الرقم - ٢٥٧٤ / ٥٠
التاريخ - ١٥ / ٨ / ١٩٥٠
( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه )

[Signature] رئيس الطائفة بالنيابة
[Signature] رئيس المجلس الجسماني

[Marginalia] خضر الياس
[Marginalia] ٨ / ١٤
[Marginalia] م / ١٤ / ٨