Verification Certificates of Baghdadi Jewish Community Members
View interactive document pageThese are documents from the Baghdadi Jewish community. They contain certificates from 1950 issued by the President of the Jewish Community and Jewish Lay Council verifying birth, engagement, marriage, divorce, non-impediment (i.e., no legal hindrance to marriage), heritage, and personal character.
B01 · marginalia / arabic ٢٥٠٥ / ٥٥ ١٠ / ٨ / ١٩٥٠ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٧٦٣ حييم عابد المعروف بأسم حييم البير بن عابد شاؤل الآنسة نعيمة ابراهيم دوري السادس من آب سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic فقد الـ ل ٨ / ٩ / ٦
⟦نسخة ثانية⟧ ٣٥٠٥ / ٥٠ ١٠ / ٨ / ١٩٥٠ [Stamp] ⟦illegible⟧ ٧٦٣ حييم عابد المعروف بأسم حييم البير بن عابد شـــــاؤل الآنسة نعيمة صالح المعروفة بأسم نعيمة صالح ابراهيم دوري السادس من آب سنة الف وتسعمائة والخمســــــــين ميلادية . ( شهادة مصححــــــــة ) [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Signature] ⟦شمعون⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٨ / ٢٠ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ١ / ٨ / ٩٥٠
[Stamp] ⟦نسخة طبق الاصل⟧ ٥٠/٣٥٠٥ ٥٠/٨/١٠ ٧٦٣ حسيم عابد المعروف باسم حسيم البير بن عابد شاؤل الآنسة نعيمة ابراهيم دوري السادس من آب سنة الف وتسعمائة وخمسين ميلادية . (صورة طبق الاصل) بغداد في ٥٠/٨/٧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] مسبوقة [Marginalia] ثلاث [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٩/٧ [Marginalia] ٨/٧/٥٠
نسخة الدائرة ٥٠/٣٥٠٥ ١٩٥٠/٨/١٠ [Stamp] نسخة الدائرة ٧٦٣ حيم عبد المعروف بأسم حيم اليمين عبد شاؤل الآنسة نعيمة صالح المعروفة بأسم نعيمة صالح ابراهيم دوري السادس من آب سنة الالف والتسعمائة والخمسينــــــ ميلادية . (صورة طبق الاصل) بغداد في ١٥ / ايلول / ١٩٥٠ [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] عن رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] نائب رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ثلاث صور [Marginalia] ٩/١٥ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٩/١٥/٩
B01 · marginalia / arabic ٥٠ / ٢٥٠٦ ١٩٥٠ / ٨ / ⟦illegible⟧ B02 · stamp / arabic نسخة الدائرة B03 · paragraph / arabic ٤٨٩ الياهو خضوري المعروف بأسم الياهو حيم بن خضوري شاؤل الآنسة راشيل اسحق المعروفة بأسم جحلة راشيل بنت اسحق حيم عبد الله كوهين ⟦line⟧ الرابع عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والثالثة والاربعين ميلادية ⟦line⟧ . B04 · signature / arabic رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦illegible signature⟧ ١ / ٩ ⟦illegible signature⟧ قيد السجل ٧٨ B06 · footer / arabic ٨ / ٩ / ١
مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في: ٢١ / ٨ / ١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد ⟦حاصير يهودا ييرص⟧ قد عقد خطبته على ⟦الآنسة سولين بنت هارون بنت راجين الياس⟧ في بغداد في اليوم ٢٨ / تموز / ١٩٥٠ (الموافق ١٤ آب سنة ٥٧١٠) (- ولم يتزوج بعد ⟦حسبما صرحت والدته السيدة رينة يهودا ييرص⟧ ⟦من ايطاليا⟧ | الشروط | الشهود | | ٥ دنانير المهر المؤجل | داود ل عزرا ح شمعون ل رص ⟦...⟧ | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Stamp] SHIMON SHAUL H. SHIMON [Stamp] BAGHDAD [Marginalia] ٢٥ فلس [Marginalia] توفيق علي [Marginalia] ⟦...⟧
[Stamp] نسخة الدائرة شهادة ٥٠ / ٢٥٠٧ ١٠ / ٨ / ١٩٥٠ بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن السيد اسحق يهودا بيرص المقيم حاليا في ايطاليا قد عقد خطبته على الآنسة مادلين هارون شاؤول يوسف الياهو في بغداد في اليوم الثامن والعشرين من تموز سنة الالف وتسعمائة والخمسين ميلادية مع العلم ان مراسم الخطبة قد تمت في بغداد نيابة عن الخطيب بواسطة اخيه السيد روبين يهودا بيرص بموجب الوكالة المبرزة من قبله . ان عقد الخطبة ملزم كخط النكاح حسب الشريعة اليهودية ولا ينفسخ الا بالطلاق . ⟦illegible signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة ⟦illegible signature⟧ رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] سجل ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨ / ٩ / ٩ ٨ / ٩ / ٩ [Stamp] ⟦illegible faded stamp⟧
نسخة الدائرة ٢٥٠٨ / ٥٠ ٢٠ / ٨ / ١٩٥٠ ٤٤١ حيم مناحيم هارون شاطر الآنسة نظيمة صيون صالح شهريان الرابع من حزيران سنة الالف والتسعمائة والسابعة والاربعين ميلادية . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٨ / ٩ / ٢
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في _______________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي أؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק נסים יצחק⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦السابع⟧ من شهر ⟦آذار⟧ سنة ٥٦٩٢ (٨ / ٨ / ١٩٣٢) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יצחק נסים⟧ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] ٥ / ٨ / ٥٠ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ٢٠ / ٨ / ٥٠ [Marginalia] من حطيط ٢٠٠ فلس
نسخة الدائرة 3509 /50 ( Iraq ) 9th August 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ISAAC SALEH SHINA was born at Baghdad ( Iraq ) on the 23rd of December 1925 ( nineteen hundred & twenty five A. D. ). He is of Jewish faith and of Jewish parentage. [Marginalia] Thomas [Marginalia] 3 Copies [Marginalia] 9/8 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] MEIR S. BASRI. [Signature] for Offg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice-President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL, BAGHDAD. [Marginalia] ⟦اسحق صالح شينة⟧
[Stamp] نسخة الدائرة 3509 / 50 ( Iraq ) 9th August 50 BIRTH CERTIFICATE In accordance with testimonials presented, I hereby confirm that Mr. ISAAC SALEH SHINA was born at Baghdad, ( Iraq ) on the 23rd of December 1925 ( nineteen hundred & twenty five A. D. ). [Marginalia] Shamash [Marginalia] 3 Copies [Marginalia] 9/8 [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] MEIR S. BASRI. [Signature] for Offg. President, [Signature] JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. [Signature] Vice - President, [Signature] JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD.
B01 · stamp / arabic نسخة الدائرة B02 · header / arabic ٥٠ / ٢٥١٠ شهادة وفاة ٥٠ / ٨ / ⟦...⟧ B03 · paragraph / arabic بناءً على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف جميل ساسون عزرا خزام قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثانية والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ B04 · signature / arabic ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B05 · marginalia / arabic ⟦signature⟧ ٨ / ٩ / ⟦...⟧ B06 · other / arabic طلب ⟦line⟧ ٢٠٠ فلس
نسخة الدائرة ⟦نسخة الدائرة⟧ ٥٠/٣٥١٠ ٥٠/٨/١٠ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بمأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان المدعو يوسف جميل ساسون عزرا خزام قد توفي في بغداد في اليوم الثامن من ايلول سنة الالف وتسعمائة والثمانية والثلاثين ميلادية . والثمانية ( صورة طبق الاصل ) بغداد في ٥٠/١٠/٩ [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] صورة طبق [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ١٠/٩ [Marginalia] ⟦illegible⟧ مطلوب ٨٠٠ فلس
٢٥١١ ٥٠ / ١٩٥٠ / ٨ / ١٠ نسخة الدائرة ٥١٠ ⟦اسم الزوج⟧ كرجي صيون ابراهيم نسيم دوزلي ⟦اسم الزوجة⟧ الآنسة سليمة شلومو عزرا ايليا ⟦تاريخ الزواج⟧ السابع عشر من آب سنة الالف وتسعمائة والتاسعـــــــــــــة والاربعين ميلاديـــــــــــــــــــــة . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦قيد الحال⟧ [Marginalia] ١ / ٩ / ٥٠
[Marginalia] ٥/٣/٥٢ مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٢٨ / ١٢ / ١٩٥١ رئاسة الطائفة الاسرائيلية ببغداد بعد التحية بناء على خط النكاح المرقم ٢٦٠ أؤيد بهذا بأن السيد اسحاق ناصوم الملقب باسم ناصوم بن يوسف ⟦ارافي⟧ قد تزوج في بغداد الآنسة تفاحة بنت منشي صالح دبي في اليوم ١٤ / ٧ / ١٩٢٨ (الموافق ١٥ تموز سنة ٥٦٨٨) مبلغ الكتوبة ١٨٧ ديناراً مائة وسبعة وثمانون ديناراً [Signature] الشهود [Signature] ⟦عصوم⟧ ح. شمعون [Signature] سليم مراد ⟦الباشو⟧ [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Marginalia] تأيد في سجل النكاح [Marginalia] رقم ⟦illegible⟧ [Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] نسخة الدائرة x x ٥٠ / ٢٥١٢ ١٩٥٠ / ٨ / ١٠ ٣٦٠ ناحوم روبين المعروف بأسم اسحق ناحوم بن روبين ايراني الآنسة تفاحة منشي صالح دبــــــــــــي الرابع عشر من تموز سنة الالف والتسعمائة والثلاثين ميلاديـــــــــــــــــــــة. [Marginalia] ⟦illegible signature⟧ [Marginalia] قيد السجل [Marginalia] ⟦ششان⟧ [Marginalia] ٧٨ [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني ٨ / ٩ / ١
القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية بغداد بغداد في ________________ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦اسحق داود ح ج لاوي⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦الخامس⟧ من شهر ⟦تموز⟧ سنة ٥٧١٠ ( ٢٠ / ٦ / ١٩٥٠ ) ولاجله وقعت ادناه [Signature] ⟦יחזקאל חדד⟧ [Signature] حسقيل حداد [Signature] القائم بأمور الدفنية الاسرائيلية [Signature] ⟦Signature⟧ [Signature] ٢٠ / ٦ / ٥٠ [Marginalia] ⟦قيد في⟧ [Marginalia] ⟦دفتر الوفيات⟧ [Marginalia] ⟦رقم⟧ ⟦...⟧ [Marginalia] ⟦سنة⟧ ⟦...⟧
[Stamp] نسخة الدائرة ٢٠١٢ / ٥٠ ١٠ / ٨ / ١٩٥٠ شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يونا بهو اليا عقراوي قد توفي في بغداد في اليوم العشرين من حزيران سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] فقد الـ ⟦illegible⟧ [Marginalia] ٨ / ١٠ [Marginalia] ⟦illegible⟧ ٩ / ١٠ / ٨
مسجل عقود الخطاب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد بغداد في ٩/٨/١٩٥٠ رئاسة الطائفة الاسرائيلية بغداد بعد التحية بناء على القيود المثبتة في سجلاتي أؤيد بأن السيد ⟦יצחק בן סלמאן סלמאן⟧ قد عقد خطبته على ⟦מרים בת יוסף אברהם⟧ في بغداد في اليوم ٧ / ٨ / ١٩٥٠ (⟦יז אב תש״י⟧) ولم يتزوج بعد | الشهود | الشروط | | ⟦יצחק עזרא⟧ | ⟦٦٠٠ דינר מוהר⟧ | | ⟦מנשה שמעון⟧ | ⟦מזה ٢٠٠ דינר נדוניא⟧ | | | ⟦٢٥٠ דינר⟧ | | | ⟦١٠٥٠⟧ | [Signature] شمعون شاؤل ح. شمعون [Signature] ⟦שמעון שאול⟧ [Signature] ⟦ח. שמעון⟧
الى من يهمه الامر اننا الموقعين ادناه نشهد بأن المدعو عزرا روفائيل شعيا الايراني الجنسية قد ⟦سنة⟧ فقد دفتر نفوسه الجنسية وجواز سفره هذا ولكم مزيد الاحترام ٤ / ٨ / ١٩٥٠ | شاهد | شاهد | ختم مختار محلة الطاطران | | شلومو افرايم | كرجي شاؤول | ابراهيم كرجي شموئيل | الرقم: ٥٠٨ التاريخ: ٦ / ٨ / ١٩٥٠ ( نصادق على صحة تواقيع الشهود وختم المختار اعلاه ) [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة —————— [Signature] رئيس المجلس الجسماني —————— [Marginalia] (كان) [Marginalia] ٩ / ٩ / ٨
B01 · header / arabic الرقم : ٢٥١٤ التاريخ : ٥٠/٨/٨ B02 · header / mixed BETROTHAL CERTIFICATE شهادة خطبة B03 · paragraph / mixed بناء على شهادة مسجل عقود الخطب والنكاح للطائفة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بان السيد ادور موشي بن ابراهيم اسحق عزرا شهرباني قد عقد خطبته على الانسة بلونش بنت صالح داود اسحق عزرا شهرباني في بغداد في اليوم السابع من تموز سنة الالف والتسعمائة والخمسين ميلادية . هذا وقد اشترط على الخطيبة ان تقدم جهازا لا يتجاوز المائة دينار على ان يسجل الخطيب لخطيبته عند الزواج مبلغا قدره الف وخمسمائة دينارا عراقيا صداقا لها . In accordance with the Matrimonial Registrar of the Jewish Community, Bagh- dad, I hereby confirm that Mr. EDWARD MOSHI, son of ABRAHAM ISACC EZRA SHAH- RABANI was betrothed at Baghdad to Miss. BLANCHE SALEH DAVID ISACC EZRA SHARRABANI on the 7th day of August 1950 (nineteen hundred & fifty A. D. ). The betrothed (Blanche) has to prepare wedding outfit amounting not less than I.Ds. 100/- provided that the suitor (Edward) should registered on marriage to his betrothed (Blanche) I.Ds.1500/- (fifteen hundred Iraq Dinars) as dowry. B04 · marginalia / latin Shamal 2 copies 9/8 B05 · signature / mixed Offg. President, JEWISH COMMUNITY BAGHDAD. President, JEWISH LAY COUNCIL BAGHDAD. رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني B06 · footer / arabic ش/ ٥٠/٨/٩ B07 · other / arabic اليسليم واخذت مسافة الى خاخام سمحه على هذه الصفة ٨/٩
B01 · header / arabic القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية بغداد B02 · form / mixed بغداد في: ⟦line⟧ رئاسة الطائفة الاسرائيلية: بغداد: B03 · paragraph / arabic بعد التحية B04 · form / mixed بناء على القيود المثبته في سجلاتي اؤيد بهذا بأن المدعو ⟦יצחק אברהם מנשה⟧ قد توفي في بغداد في اليوم ⟦العاشر⟧ من شهر ⟦آب⟧ سنة ٥٧١٠ (٢٤ / ٧ / ١٩٥٠) ولاجله وقعت ادناه B05 · signature / mixed ⟦signature⟧ ⟦יצחק מנשה⟧ حسقيل حداد القائم بأمور المدفنية الاسرائيلية
[Stamp] ⟦نسخة طبق الأصل⟧ ٥٠/٢٥١٥ ١٩٥٠/٨/-- شهادة وفاة بناء على شهادة القائم بأمور الدفنية في المقبرة الاسرائيلية ببغداد نؤيد بهذا بأن المدعو يوسف يعقوب دهوكي قد توفي في بغداد في اليوم الرابع والعشرين من تموز سنة الألف والتسعمائة والخمسين ميلادية . [Signature] رئيس الطائفة بالنيابة [Signature] رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] ⟦signature⟧ [Marginalia] فقيد الحال [Marginalia] ⟦Z⟧ ٨/١٠/١
[Stamp] نسخة الدائرة ٥٠ / ٢٥١٦ ١٩٥٠/٨/١٠ ٧٧ رحميم الياهو رحميم ⟦line⟧ الآنسة حبيبة ابراهيم ساسون صوراني ⟦line⟧ الثامن والعشرين من تشرين الثاني سنة الالف والتسعمائة والثامنة والثلاثين ميلادية ⟦line⟧ . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] فقير الحال [Signature] ⟦illegible⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني [Marginalia] ٨/١٠/أ
نسخة الدائرة ٥٠/٢٥١٧ ١٩٥٠/٨/١٠ ٥٥٥ شمعون شيلان يساخ⟦line⟧ار الآنسة سلطانة مثير رحـ⟦line⟧م شمعون شـ⟦line⟧ار الآنسة سلطانة مئير رحـ⟦line⟧م التاسع والعشرين من ايلول سنة الالف والتسعمائة والثامنة والاربعين ميلاديـ⟦line⟧ة . ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ ⟦signature⟧ فقيد الحق ⟦signature⟧ رئيس الطائفة بالنيابة رئيس المجلس الجسماني ٢ / ١٠ / ٨