AI en Translation, Pages 76-100
Page 76
<del>District</del> House Number | Age | District | Name
| | | (Supplement for Thursday 27 / 4 / 1950)
5/500 | 25 | Kurd al-Basha | Rachel Haron Shwait
" | 24 | " | Bashir Silon Zubaida
" | 48 | " | Simha Ibrahim Abboudi
" | 21 | " | Najia Silon Zubaida
41/355 | 20 | Al-Tawrat | Najia Sion Nawi
" | 18 | " | Munir Sion Nawi
1/3/3 | 18 | Shawi | Albert Yeshu' Zubaida
1/4/4 | 14 | Siraj al-Din | Warda Moshi Silon
1/17 | 28 | " | Menashi Haron Shwait
185 | 18 | Ras al-Qarya | Saida Yaqub Saigh
" | 55 | Ras al-Qarya | Tuffaha Salih Elias
" | 21 | " | Adib Yaqub Saigh
H
Page 77
5 / 7 / 1950
Sequence | Name and Surname | Age | Neighborhood and House Number | Occupation | Remarks
1 | Shaul Raphael Slon | 27 | Aqouliya ⟦12/12⟧ | Student |
2 | Abed Slon Murad | 19 | Sitt Hadiyah ⟦119/13⟧ | Watchmaker apprentice |
3 | Ibrahim Hafs Salem | 70 | Qanbar Ali ⟦22/2⟧ | Unemployed itinerant fruit seller | Head of family
| Hamam Ahmad Balbool | 55 | 〃 | 〃 | Wife
| Elias Ibrahim | 1938 | 〃 | 〃 |
| Naima Ibrahim | 1940 | 〃 | 〃 |
4 | Shlomo Ishaq Hayim | 55 | Haiderkhana ⟦17/92⟧ | Unemployed broker | Head of family
5 | Khatoun Shlomo Ishaq | 22 | 〃 | 〃 |
6 | Daoud Shlomo Ishaq | 19 | 〃 | Student |
7 | Ibrahim Shlomo Ishaq | 27 | 〃 | Dismissed private sector employee |
| Sarah Shlomo | 1933 | 〃 | 〃 |
| Aziza 〃 | 1940 | 〃 | 〃 |
8 | Khazna Abdullah Halabi | 55 | Tatran ⟦129/205⟧ | 〃 |
9 | Ilya Abdullah Halabi | 26 | 〃 | Roving chicken seller | Head of family
10 | Ishaq Yusuf Safwa | 29 | 〃 | 〃 | Wife
| Aziza Hanana Ilya | 1945 | 〃 | 〃 |
| Toba 〃 | 1947 | 〃 | 〃 |
| Samira 〃 | 1949 | 〃 | 〃 |
11 | Yusuf Musa Aziza | 27 | Qanbar Ali ⟦22/105⟧ | Dismissed private sector employee | Head of family
12 | Bahija Kurji Yaqub | 16 | 〃 | 〃 | Wife
13 | Edward Musa Aziza | 24 | 〃 | High school graduate |
14 | Musa Baruch Shammas | 44 | Tatran ⟦199/128⟧ | Unemployed shoemaker apprentice | Head of family
15 | Farja Haron Yousifan | 48 | 〃 | — | Wife
16 | Aziza Musa Baruch | 19 | 〃 | — |
17 | Habbo Musa Baruch | 27 | 〃 | — |
18 | Fakhouri Musa Baruch | 25 | 〃 | — |
19 | Ishaq Eliyahu Cohen | 29 | Obeid ⟦98/130⟧ | Dismissed Quarantine employee | Head of family
| Masouda Abda Ishaq | 20 | 〃 | — |
| Simha Daoud Houri | 40 | 〃 | — |
20 | Ida Hayil | 1948 | 〃 | — |
21 | Ishaq Haron Minya | 19 | Hanoun Saghir ⟦98/145⟧ | Unemployed shoemaker apprentice |
22 | Abdullah Yusuf Slon | 28 | 〃 ⟦125/96⟧ | Jaji maker | Head of family
23 | Asliya Hayoun Musa | 24 | 〃 | — | Wife
Page 78
Sequence | Name and Surname | Age | Neighborhood and House No. | Profession | Remarks
25 | Moshe Isaac Ashir | 20 | Balawgha 9/75 | Student |
26 | Jalouda Mazoura Meshaal | 47 | " " | — |
27 | Juliet Mazoura Brazil | 18 | Thawan ⟦6/12⟧ | — |
28 | Lama Bi Isaac Brazil | 26 | " " | Peddler of broad beans |
29 | Nahum Abdullah Nahum | 41 | Faraj Allah 129/124 | Hotel worker | Head of family
30 | Simha Shaul Safi | 26 | " " | — | Wife
| Karima Nahum Abdullah 1937 | | | |
| Amira " " 1941 | | | |
| Fouad " " 1938 | | | |
| Doris " " 1942 | | | |
| Jacqueline " " 1945 | | | |
| Abdullah " " 1947 | | | |
| Elizabeth " " 1949 | | | |
31 | Ezekiel Baruch Shlouh | 44 | Tatran 129/117 | Dismissed servant | Head of family
32 | Karima Yona Jadid | 26 | " " | — | Wife
| Farja Ezekiel Baruch 1944 | | | |
| Messi " " 1933 | | | |
| Naira " " 1935 | | | |
| Neama " " 1937 | | | |
| Nadira " " 1941 | | | |
| Claudette " " 1949 | | | |
| Rahma " " 1944 | | | |
| Bona " " 1950 | | | |
33 | Moshe Jacob Shai | 20 | Faraj Allah 124/156 | Printing press worker | Worker
34 | Edoris Jacob Shai | 19 | " " | — |
35 | Eliyahu Daoud Zakaria | 57 | Alwiyah 2/73 | Unemployed | Head of family
36 | Helen Salman Zakaria | 25 | " " | — | Wife
37 | Hababa Rubin Levy | 70 | " " | — |
38 | Heskel Ibrahim Nawi | 20 | " " | Student |
| Sami Eliyahu Zakaria 1949 | | | |
39 | Eliyahu Nassim Hai | 28 | Qishla 125/11 | Cinema operator | Head of family
40 | Najia Murad Nahum | 22 | " " | — | Wife
41 | Ibrahim Ephraim Shirin | 26 | Taht al-Takiya 105/5 | Secondary dyer | Head of family
42 | Rachel Moshe Abboudi | 21 | " " | — | Wife
43 | Said Levy Shaul | 21 | Ras al-Qarya 91/4 | Peddler | Worker
Page 79
Sequence | Name and Surname | Age | Neighborhood and House Number | Profession | Remarks
44 | Hanna Nunu Yusuf | 28 | Faraj Allah ⟦152/124⟧ | — | Wife
45 | Ibrahim Sami Yaqub | 24 | ” ” | Unemployed hotel worker | Head of family
46 | Elias Sion Elia | 21 | Hanun Saghir 58/121 | Unemployed shoemaker | —
47 | Lulu Sion Elia | 19 | ” ” | — | —
48 | Sion Salman Ibrahim | 19 | Tauraat ⟦146/122⟧ | Unemployed tailor apprentice | —
49 | Alice Ibrahim ⟦Saad⟧ | 20 | Qahwat Shukr ⟦122/27⟧ | Employed at Capital Dairy (unemployed) | Spouse
50 | Badriya Murad Abdullah | 19 | — | — | Wife
51 | Maryam Nassim Ibrahim | 72 | Tauraat 5/27 | — | Widow
52 | Maryam Ishaq Rahmin | 60 | ” ” | — | Wife (1)
53 | Wadha Ibrahim Rahmin | 26 | Tauraat 25/27 | Wife (2) | Wife (2)
54 | Ibrahim Baruch Munir | 65 | ” ” | Disabled | —
55 | Yaqub Naji Manshi Baruch | 47 | Al-Salihiya ⟦11/84⟧ | Dismissed railway employee | Head of family
56 | Habiba Abboudi Shakuri | 39 | ” ” | — | Wife
| Albertine Yaqub | 1938 | ” ” | — |
| Hikmat Yaqub | 1939 | ” ” | — |
| Anwar Yaqub | 1947 | ” ” | — |
57 | Salman Sion Maqam Baruj | 55 | Tauraat 94/229 | Unemployed religious teacher | Head of family
58 | Habiba Hajji Babieh | 45 | ” ” | — | Wife
| Flora Sion | 1934 | ” ” | — |
| Samira ” | 1944 | ” ” | — |
| Sabih ” | 1938 | ” ” | — |
| Shaul ” | 1937 | ” ” | — |
| Maryam ” | 1922 | ” ” | — |
59 | Elia Salih Dahan | 85 | Orfaliya 4/11 | Disabled | —
60 | Esther Abji Siti | 85 | ” ” | — | —
61 | Habiba Shaul Shalom | 70 | ” ” | — | —
62 | Naji Elia Salih | 27 | ” ” | Goldsmith apprentice | Head of family
63 | Layla Yaqub Dahan | 22 | ” ” | — | Wife
| Sabah Naji Elia Salih | 1945 | ” ” | — |
| Zuhair ” ” ” | 1948 | ” ” | — |
64 | Fuad Salih Sion | 19 | Tatran ⟦122/148⟧ | Unemployed hotel apprentice |
65 | Shafifa Ibrahim ⟦Nimat⟧ | 18 | Bataween ⟦1/1/1⟧ | Student |
66 | Nassim Harun Ainchi | 28 | Bab al-Agha ⟦111/11⟧ | Unemployed ironer |
Page 80
Sequence | Name and Surname | Age | Neighborhood and House No. | Profession | Remarks
67 | Edward Salman Aziz | 51 | Tauraat 92/204 | Reed Maker | Head of Family
68 | Tuffaha Al-Bahu Koko | 42 | " " | | Wife
| Yusuf Edward | 1924 | | |
| Akram " | 1928 | | |
| Fawzi " | 1940 | | |
| Albert " | 1942 | | |
| Saleh " | 1944 | | |
| Sahira " | 1946 | | |
69 | Sion Al-Bahu Kajak | 50 | Obeid 10/95 | Cloth Merchant Worker | Head of Family
70 | Simha Sion Kajak | 20 | " " | |
71 | Sabiha " " | 22 | " " | |
| Evelyn Sion Kajak | 1942 | | |
| Moshe " " | 1944 | | |
72 | Ibrahim Yusuf Kahha | 24 | Haiderkhana 22/12 | Shoemaker | Husband
73 | Habiba Shlomo Kahha | 24 | " " | | Wife
74 | Naji Shmeil Omran | 42 | Karrada 2/29 | Local Tailor Maker | Head of Family
75 | Marcelle Kahha Murad | 32 | " " | | Wife
| Fouad Shmeil Naji | 1936 | | |
| Masouda " " | 1938 | | |
| Said " " | 1940 | | |
| Ferial " " | 1944 | | |
76 | Nashi Bechor Al-Bahu | 70 | Orfali 1/41 | Disabled | Husband
77 | Sira Nassim Sion | 55 | " " | | Wife
78 | Regina Meir Murad | 21 | Faraj Allah 151/56 | | Widow
| Leila Aziz | 1947 | | |
79 | Ibrahim Naoum Haroun | 35 | Bab Al-Agha 109/414 | Private Clerk | Head of Family
| Naoum Ibrahim Naoum | 1942 | | |
| Haroun " " | 1946 | | |
| Hanna " " | 1944 | | |
| Badr " " | 1948 | | |
| Edith " " | 1950 | | |
80 | Ezra Sassoon Abed | 70 | Tauraat ⟦92/117⟧ | Disabled | Husband
81 | Mahalla ⟦...⟧ | | | | Wife
7/5/1950
Page 81
Sequence | Name and Surname | Age | Neighborhood and House No. | Profession
84 | Sasson Moallem Saboun | 41 | Faraj Allah 151/72 | Commercial shop servant
85 | Saida Yusuf Shaul | 26 | ~ ~ | —
86 | Issam Ezra Moallem | 27 | Taht al-Takiya 11/4 | —
87 | Adri Ezra Moallem | 22 | ~ ~ | —
88 | Nassim Sayem Ibrahim | 19 | Tawrat 117/12 | Unemployed tailor's apprentice
89 | Maroukh Mufaddal Yaqub | 45 | Hanoun Saghir 125/86 | Porter
90 | Khedhouri Shlomo Al-Bunim | 55 | Obeid 125/29 | Unemployed chickpea vendor
| ⟦Sekrir⟧ Khedhouri | 1932 | ~ ~ | —
91 | Yaqub Moshi Yaqub | 25 | Faraj Allah 194/161 | Unemployed hotel worker
92 | Hanna Shamil Naoum | 21 | ~ ~ | —
| Moshi Yaqub | 1948 | ~ ~ | —
93 | Rachel Moshi Yaqub | 22 | ~ ~ | —
94 | Ibrahim Al-Bahir Ibrahim | 50 | Tatran 151/22 | Unemployed cigarette worker
95 | Hanini Shlomo Moshi | 42 | ~ ~ | —
| Latif Ibrahim | 1934 | ⟦...⟧ | —
| Shlomo ~ | 1937 | ⟦...⟧ | —
| Reina ~ | 1942 | ⟦...⟧ | —
| Saida ~ | 1948 | ⟦...⟧ | —
| Sami ~ | 1945 | ⟦...⟧ | —
96 | Rachel Moshi Shlomo | 75 | ~ ~ | —
97 | Salim Ibrahim Al-Bahir | 20 | ~ ~ | Student
98 | Yaqub Yusuf Mufaddal | 19 | Faraj Allah 199/77 | Unemployed weaver's apprentice
99 | Jamil Salman Al-Bahir | 20 | ~ ~ 151/108 | Unemployed tailor's apprentice
100 | ⟦Sami⟧ Haroun Saimat | 27 | Qanbar Ali 95/45 | —
| Suad Amal Haloubi | 1947 | ~ ~ | —
| Dolph ~ | 1944 | ~ ~ | —
101 | Naima Yaqub Yusuf | 24 | Tatran 151/27 | —
102 | Simha Shamil Naoum | 20 | Qanbar Ali 122/57 | —
103 | Daoud Ibrahim Tatan | 54 | Qanbar Ali 7 | Unemployed servant
104 | Salim ⟦illegible⟧ | | |
Page 82
⟦Name/Surname⟧ | ⟦Birth Date⟧ | ⟦Place of Residence⟧ | ⟦Amount⟧ | ⟦Notes⟧
Ibrahim Salim | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
Odile " | 1929 | Amid Ali | 7/106 |
Aida " | 1932 | " | " |
107 Aline Ibrahim | 20 | " | " | Student
108 Karima Ephraim Ibrahim | 41 | Ras al-Qarya | 5/26 | Her family
Yaqub Sahyoun | 1932 | " | " |
Page 83
Sequence | Name and Surname | Age | Neighborhood and House Number | Profession |
165 | Ahmed Yaqub Al-Bahir | 24 | Haiderkhana 99/1 | Unemployed shoemaker apprentice | Husband
166 | Sarah Babieh Al-Bahir | 20 | " | " | Wife
167 | Anwar Nassim Ishaq | 22 | Mashta 27/1 | Unemployed office boy | -
168 | Bahieh Daoud Habba | 27 | Tatan 144/133 | - | -
169 | Yaqub Eliyahu Shemesh | 46 | Haiderkhana 15/99 | Unemployed shoemaker apprentice | Head of family
170 | Luza Eliyahu Shemesh | 40 | " | " | Wife
171 | Yusuf Yaqub Shemesh | 22 | " | Shoemaker apprentice | -
| Maryam Yaqub | 1942 | " | " | -
172 | Heila Sion Sowieh | 22 | Alwiyah 25/27/7 | - | -
173 | Wajiha Hezekiah Nassim | 56 | Faraj Allah 159/194 | - | -
174 | Albert Hezekiah Ezra | 20 | Faraj Allah 55/109 | Domestic servant | -
175 | Wajiha Shlomo Nawi | 22 | Bab Al-Agha 55/109 | <del>Office boy</del> | -
176 | Munir Naeem Hezekiah | 18 | " | Office boy | -
177 | Shlomo Anwar Hezekiah | 21 | " | Employee | -
⟦illegible⟧
Page 85
B"H
The Chief Rabbinate
Baghdad
The Chief Rabbi
of the Jewish Community
Baghdad
Telegraphic Address : RABBINATE - BAGHDAD
Telephone No. 200 Central
The Chief Rabbi
of the Israelite Community in Baghdad
Telegraphic Address: Hakhamkhana Baghdad
Telephone No.: 200 Central
No. 2/12
Baghdad, July 30, 1928
His Excellency the President of the Honorable Lay Council
Subject: Expenses for the month of July 1928
After greetings, I request that you approve the expenditure of thirty-five rupees (35), which are
the expenses of the Hakhamkhana for the month of July 1928 according to the following details:
Rupees | -
13 | Electricity consumption for the community administration
8 | Porterage of the iron safe
12 | Cup, lock, and nails
12 | Electric lamp bulb
4 | Porterage of two insane persons to the police station, a key for the Council's iron safe, and envelopes
4 8 | Carriage expenses for inspecting the cemetery (twice)
4 | Expenses for installing a lamp and an electric fan
35 |
With highest thanks and respect to Your Excellency,
⟦illegible⟧
Acting Chief Rabbi
Matters ⟦illegible⟧
Let it be spent by decision ⟦illegible⟧
30/7/⟦illegible⟧
Sh. D
Page 86
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Road
BAGHDAD
192
Administrative expenses of the Israelite Community
(The Lay Council)
| Rs. Rupees | as. Annas
Stationery (as per the attached list) | 3 | 10
Carbolic acid | 8 | 1
House cleaning fee | | 4
Broom | | 4
Cup | | 4
Drafting paper | | 3
Repairing and digging the slaughterhouse well | 12 |
Twenty-four rupees and ten annas only | 24 | 10
Honorable Mr. President
Above is the list of expenses for the month of July 1928 for our department. I request your approval, with thanks and respect to your Excellency.
7/30/928
⟦I see⟧ ⟦...⟧
⟦...⟧
⟦...⟧
Baghdad,
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
carbon paper
ribbon ⟦illegible⟧
hand ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
Page 87
HESKEL I. TOEG & SONS
Stamp & stationery seller
Bank Road 17/240 H
BAGHDAD
Baghdad, 22 / 7 / 29 192
Respected Physical Department
Items (Printed) | Description (Handwritten) | Rs. | as.
revenue stamps | Numerical packet, a bottle of glue, and nice oil | - | 14
files | Letter punch | - | 14
& | Plain writing paper, one ream | 2 | 4
punch | ⟦Deputy transfer⟧ | - | 8
inkstand | Paper clip and one stamp | - | 5
gum | Numerical paper connections | - | 4
penholders | Blotter from it | - | -
& | Colored pen | - | 7
pen racks | Paper blotter | - | 8
date stamp | ⟦Khal Don⟧ | - | 8
& | | |
stamps racks | Only ten rupees and three annas | 10 | 3
carbon paper
&
ribbon type
hand blotters
ink
&
stamp pad
paper clips
drowing pins
etc. etc.
Ja'far al-Mustafa
Received the amount in cash
2 / 7 / 29
⟦signature⟧
Total
Page 88
List
Administrative requirements according to the decision of June 17
| Rupee
Used electric fan | 40
Filing cabinet | 40
Eighty rupees only | 80
⟦signature⟧ 7/8/928
To the Accountant
7/8/928
Yes
Page 89
List
Purchase of clothing for the ushers according to the decision of July 12, 1928
Four suits for the ushers Sayid Khan, Yusuf Shaul
Gurji Nahum, Yehuda Shamil
Fee
60
Anwar ⟦...⟧
8/7/928
To the Accountant
8/7/928
⟦...⟧
Page 91
The Newspaper - Telephone
Number - 758
Date - 24 May 1950
Page 92
News of the Jews
Read here the most important things related to the phone via correspondence and telephone
and newspapers from the news of Israel
What are the items allowed to be carried
for Jewish travelers
We contacted the official authorities and asked them about
the items that are permissible for travelers to carry
Jews whose Iraqi citizenship has been revoked
from them ⟦...⟧ and the answer was this ⟦...⟧
⟦line⟧ Luggage ⟦line⟧
Every Jewish traveler is permitted to carry
with them thirty kilograms of ordinary luggage
considering the aircraft capacity, provided that it does not
include items that attract attention and are
of great value .. such as, for example,
including a dress adorned with many golden rings..
or a gold belt, or similar
items that indicate an attempt to smuggle
or export more money than the law permits
and the regulations require.
⟦line⟧ Personal Items ⟦line⟧
Each individual is also allowed to carry
their ordinary personal items such as a gold
ring, a Parker pen, a wristwatch,
earrings (taraji), and a bracelet
and the like, provided it does not exceed the limit
specified in the laws and that they are merely
personal items .. it is not permissible, for example, to carry
a ring with a diamond stone, for example, for a large sum ..
and similar things that exceed the need
and go beyond the specified limit.
Departure of the second convoy
As for the second convoy, it will consist of 161
people, and its travel procedures have been completed
and until the writing of this news, the hour of the
convoy's movement has not yet been determined, and it is believed it will travel
today, otherwise its travel will be tomorrow,
and the convoy will consist of two planes, and the
passengers' luggage is being inspected at the civil airport.
⟦line⟧
Page 93
Anna | Rupee | Petty Cash
12 | 1 | 200 Envelopes
- | 1 | Repairing the house floor
10 | - | Stamps
8 | - | Pen nibs
3 | - | Holder and stand
4 | 5 | Ceramic water jars, cups and lids
2 | - | Printing machine repair cost
8 | 4 | 4 Towels
- | 6 | Lined paper
4 18 Eighteen Rupees and four Annas
2 May 1926
Accountant ⟦illegible⟧
14 ⟦illegible⟧
The Will
⟦illegible⟧
Page 94
His Excellency, the Honorable President of the Lay Council
Greetings and respect (and thereafter). Your Excellency, my Lord President, I used to receive during the (Jewish and Muslim) holidays an amount
of ten rupees paid to me by the Rabbinate as a holiday allowance. Since five consecutive holidays have passed and I have not received payment,
I request Your Excellency, my Lord, to order the amount of fifty rupees (50) which is due as a holiday allowance for the following holidays:
Eid al-Adha | for Muslims
Eid al-Fitr | "
Sukkot | for Jews
Hanukkah | "
Passover | "
By this, you make me indebted to Your Excellency's command, thanking your grace, and may you remain for the truth.
To Your Excellency, much thanks and gratitude.
Baghdad on ⟦...⟧
The Doorman
Sayyid Khan
Sayyid Khan
Page 95
2 /
1928
Continuation of the statement of salaries and allowances for the month of April
| Rupee | Anna
Previous balance | 14015 | //
On the account of the Immigrants Association, to be deducted as before until a decision is issued by the Community Committee | |
Expense allowance for the schools account, excluding the ⟦housing⟧ reduction | 1290 | /
Hospital ⟦allowance⟧ | 790 | /
| 2080 | //
| 16095 | //
The salary of the usher Yaqub Shaul is to be decided pending review | |
Only sixteen thousand and ninety-five rupees and no more | 16095 | //
The Administration and the Council
1928
27 April
The Accountant
⟦signature⟧
1
His Excellency the President of the Lay Council, Respected
Statement of salaries and allowances for the month of April 1928
Anna | Rupee |
" | 180 | Salary for April 1928 for the Director of Editorials, Anwar Effendi Shaul
" | 80 | " " " Accountant Yusuf Lawi
" | 50 | " " " Clerk Shalom Effendi Darwish
" | 70 | " " " Doorman Sayyid Khan
" | 40 | " " " Yusuf Shaul, the Process Server
" | 20 | " " " Salim Eliyahu
" | | " " " Shaul Al-Habib for guarding the cemetery
" | 540 |
" | 1005 | " " " Miqdad Barush and the wife of Bawi ⟦...⟧
" | 1259 | " " " The Spiritual Administration with the deficit of last month, 8 Annas also
" | 1488 | " " " Settlement
" | 4292 |
" | 1000 | Retirees and the needy ⟦...⟧ and the Rabbi of the Yeshivot, Rupees
" | 5292 |
Shares |
1000 | Rivka Nouriel School for the month of March 1928
2220 | The two Alliance schools
1250 | Hospital Administration
520 | Midrash Talmud Torah
200 | Ozer Dalim Committee
100 | Institution for the Blind
416 | Talmud Torah
1094 | National School
925 | City of Rachel Shimon
722 | Total
14015 | 8722
597/8
402/8
Babylon
Page 98
Idris printing | 10 | Rupee
Electric installation fee, two months lighting fee for the court room | 26 | 00
Electric installation fee, two months lighting fee for the court room | 26 | 00
File | 07 | 8
Chairs Rupee, cart fee for delivering the cemetery inspection Rupee | 59 | 8
Land registry for the cemetery 4/1/2 per the request of the Rabbis there | 8 | 4
Envelopes with paper | 6 |
Inkwell with ink, blotter, pins, ream, and elastic | 11 | 7
Glass with paper fastener | 85 | 2
Gourd with hay | 7 | 5
Pens and hooks with carpenter's fee for sorting | 2 | 14
Drawer with clippers | 1 | 14
Glass adjustment and fodder | 98 | 4
Boat fee | 1 | 12
Table adjustment with carpenter's fee | 1 | 6
| 112 | 2
| 1 |
| 2 | 4
| 115 | 6
Page 99
B"H
Sassoon Khedoory H. Ezra Sassoon Khedoory Yehezkel Ezra
President Head of the Rabbinical Court
Jewish Religious Court of the Holy Community of Baghdad, May God Protect It
Baghdad, the 27 March 948 Baghdad Day
17 ⟦Adar II⟧ 5708
His Excellency, the Honorable President of the Lay Council
Greetings and respect,
I request that you kindly approve the disbursement required for our department in the amount of one hundred and five rupees
and six annas according to the list attached to this letter of ours, and to your Excellency most thanks and respect.
President of the Spiritual Council
⟦signature⟧
⟦illegible stamp⟧
To the Accountant
⟦illegible⟧
28/3/948
⟦signature⟧
Page 100
The Jewish Religious Court
Baghdad, May God Protect It
The Jewish Spiritual Court in Baghdad
JEWISH RELIGIOUS COURT
BAGHDAD .
Number:
No.: ⟦B⟧ / ⟦B⟧ 86
Date: 26 March 1928
Year: 598
His Excellency the President of the Lay Council, the Respected
Greetings and respect,
With reference to your letter numbered 447 dated 22 March 1928 regarding the determination of
the allowances for Rabbi Isaac مکمل, we submit:
That the amount we have allocated as allowances for the aforementioned Rabbi during his work in our court (i.e., a period of
21 days) is seventy-five rupees (75). Please approve this.
With much gratitude and respect to your Excellency;
⟦To the Respected Council⟧
28 / 3 / 928
⟦Certification⟧
President of the Spiritual Court
⟦illegible stamp⟧
Sh . D