Voices from the Archive

IJA 3733

Correspondence from the Jewish Lay Council; Newspaper Article about Emigrating to Israel

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence, receipts, and bills pertaining to the finances of the Jewish Lay Council. The item also contains a newspaper article advising Iraqi Jews seeking to emigrate to Israel on what luggage to take or not to take with them.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3733
Item Number
6624
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Alliance Israélite Universelle, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chief Rabbi, Correspondence, Electricity Bill, File Folder, Financial, Handwritten, Ink Stamp, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Letterhead, Marriage Relief Society, Receipts, Revenue Stamp, Typed

AI Transcription, Pages 51-75

Archival unit 51

| تسلسل | الاسم والشهرة | العمر | المحل ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| ٧٢ | عابد مشيا مراد | ٤٧ | بستان مامو ٧/١/٧٧ | كاتب اهلي | رئيس عائلة |
| ٧٣ | حبيبة يعقوب اسحق | ٣٧ | ~ | ~ | زوجة |
|  | هارون عابد | ١٩٣٨ | } |  |  |
|  | انسية ~ | ١٩٤١ | } |  |  |
|  | فوزية ~ | ١٩٤٦ | } |  |  |
|  | يعقوب ~ | ١٩٤٤ | } |  |  |
| ٧٤ | عبد الله منشي منصور | ٤٥ | بتادين ٨/١/١٢ | موظف اهلي | رئيس عائلة |
| ٧٥ | حبيبي الياهو حكيم | ٣٧ | ~ | ~ | زوجة |
|  | امل عبد الله | ١٩٤٦ | } |  |  |
|  | ادور ~ | ١٩٤٩ | } |  |  |
|  | لوريس ~ | ١٩٣٧ | } |  |  |
|  | جينة ~ | ١٩٣٨ | } |  |  |
|  | كلير ~ | ١٩٣٥ | } |  |  |
|  | لوريت ~ | ١٩٣٦ | } |  |  |
| ٧٦ | يعقوب عزرا حقي | ٢١ | عباس افندي ٩٢/١١٠ | عامل صيدلية |  |
| ٧٧ | منشي عزرا حقي | ١٤ | ~ | بوي سينما |  |
| ٧٨ | اسحق اسحق يعقوب | ٢١ | طاطران ٤٢/٤٤ | خادم | مرضى مجهول |
| ٧٩ | باسم شاؤول نسيم | ٢٧ | ~ | ~ |  |
| ٨٠ | يوسف فتوح عزرا | ٢٠ | ٩/١/٣٠ | سائق سيارة | رئيس عائلة |
| ٨١ | ديري فتوح شوعا | ٢٠ | ~ | ~ | زوجة |
|  | سامي يوسف | ١٩٤٧ | } |  |  |
|  | داود ~ | ١٩٤٨ | } |  |  |
| ٨٢ | نعيمة مشيا يوسف | ٢٥ | قنبر علي ٩٧/١٢ | زوجة | زوجة |
| ٨٣ | اسحق شلوم يوسف | ٢٨ | ~ | صانع قندرجية | رئيس عائلة |
|  | شلوم اسحق | ١٩٤٤ | } |  |  |
|  | فوزي ~ | ١٩٤٧ | } |  |  |
|  | صالح ~ | ١٩٥٠ | } |  |  |
| ٨٤ | يعقوب سلمان كوهين | ٢٤ | سعدون ٢٤٩/١ | كاتب تجاري ⟦بالميناء⟧ | هارون الياهو |
| ٨٥ | ابراهيم يعقوب مختار | ٢٧ | كرادة الشرقية ٧/٩/٨ | موظف بنك عثماني | متزوج |
| ٨٦ | رشيد اصلان شميل | ٤٠ | ~ | ~ | زوجة |
|  | انجيل ابراهيم | ١٩٣٣ | } |  |  |
|  | روت ~ | ١٩٤٣ | } |  |  |
|  | حزنة ~ | ١٩٤٤ | } |  |  |
|  | نيرة ~ | ١٩٤٦ | } |  |  |
|  | ابراهيم ~ | ١٩٤٩ | } |  |  |
| ٨٧ | نعيم منشي حكيم | ٤٢ | الارمن . عمارة بهجت شريف | صانع خياط |  |
| ٨٨ | انور يونا عبد الله | ٥٢ | ~ | كاتب اهلي سابقاً |  |

Archival unit 52

| التسلسل الاسم والشهرة | العمر | المحل ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| ٧٢ عابد مشيا مراد | ٤٧ | بستان مامو ٧/١/٧٧ | كاتب اهلي | رئيس عائلة |
| ٧٣ حنينة يعقوب الجمل | ٣٧ | ~ ~ | ~ | زوجة |
| هارون عابد | ١٩٣٨ | ~ |  |  |
| انسية ~ | ١٩٤١ | ~ |  |  |
| فوزية ~ | ١٩٤٦ | ~ |  |  |
| يعقوب ~ | ١٩٤٤ | ~ |  |  |
| ٧٤ عبد الله منشي منصور | ٤٥ | بتاوين ١/١٤/٤٨ | موظف اهلي | رئيس عائلة |
| ٧٥ حنيني الياهو حكيم | ٣٧ | ~ ~ | ~ | زوجة |
| امل عبد الله | ١٩٤٦ | ~ |  |  |
| ادور ~ | ١٩٤٩ | ~ |  |  |
| لوريس ~ | ١٩٥٣ | ~ |  |  |
| جينة ~ | ١٩٣٨ | ~ |  |  |
| كلير ~ | ١٩٣٥ | ~ |  |  |
| جورجيت ~ | ١٩٤٦ | ~ |  |  |
| ٧٦ يعقوب كزرا منشي | ٢١ | عباس افندي ٩٤/١٠ | عامل جينكو |  |
| ٧٧ منشي كزرا منشي | ١٤ | ~ ~ | بويجي |  |
| ٧٨ جميل اسحق يعقوب | ٢١ | طاهران ١٢/٩٤ | خادم |  |
| ٧٩ نسيم شاؤول نسيم | ٢٧ | ~ ~ | ممرض مفصول |  |
| ٨٠ يوسف كزرا | ٢٠ | ٩/١٢٠ | سائق سيارة | رئيس عائلة |
| ٨١ ديري منشي شوكا | ٢٠ | ~ ~ | ~ | زوجة |
| سامي يوسف | ١٩٤٧ | ~ |  |  |
| داود ~ | ١٩٤٨ | ~ |  |  |
| ٨٢ نعيمة مشيا يوسف | ٢٥ | قنبر علي ٩٧/١٢ | صانع فرفوري | رئيس عائلة |
| ٨٣ سليم شلوم يوسف | ٢٨ | ~ ~ | ~ |  |
| شلوم سليم | ١٩٤٤ | ~ |  |  |
| فوزي ~ | ١٩٤٧ | ~ |  |  |
| صالح ~ | ١٩٥٠ | ~ |  |  |
| ٨٤ يعقوب سلمان كوهين | ٢٤ | سعدون ٢٤/١/٧ | كاتب عناوين بريد | مفرد |
| ٨٥ ابراهيم يعقوب مختار | ٦٧ | كرادة الشرقية ١/٢/٩ | موظف سكة مفصول | متزوج |
| ٨٦ رشيد اصلان شميل | ٤٠ | ~ ~ | ~ | زوجة |
| انجيل ابراهيم | ١٩٣٣ | ~ |  |  |
| روت ~ | ١٩٤٣ | ~ |  |  |
| مرسيل ~ | ١٩٤٤ | ~ |  |  |
| تيريز ~ | ١٩٤٦ | ~ |  |  |
| ابراهيم ~ | ١٩٤٩ | ~ |  |  |
| ٨٧ نعيم منشي حيص | ٤٨ | الأرمني، عمارة سماحين شقة ٨ | صانع خياط |  |
| ٨٨ انور يونا عبد الله | ٥٢ | ~ ~ | كاتب اهلي سابقاً |  |

Archival unit 53

| التسلسل | الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| ٥٤ | مناحيم شلومو مناحيم | ٤٠ | طاطران ١٤١/٥ | اسكافي | رئيس عائلة |
| ٥٥ | فرجه شلومو كوهين | ٢٤ | ~ ~ | — | زوجه |
|  | يعقوب مناحيم | ١٩٤٤ | ⟦...⟧ |  |  |
|  | سعاد ~ | ١٩٤٨ | ⟦...⟧ |  |  |
|  | شلومو ~ | ١٩٥٢ | ⟦...⟧ |  |  |
|  | جميل ~ | ١٩٥٦ | ⟦...⟧ |  |  |
| ٥٦ | شاؤول رحمين شيدورا | ٥٢ | قنبر علي ٥٤/٩٤ | مكوي عاطل | رئيس عائلة |
| ٥٧ | راحيل شيدورا | ٢٧ | ~ ~ | — | زوجه |
|  | الياس شاؤول | ١٩٤١ | ⟦...⟧ |  |  |
|  | فؤاد ~ | ١٩٤٢ | ⟦...⟧ |  |  |
|  | رحمين ~ | ١٩٤٤ | ⟦...⟧ |  |  |
|  | جانيت ~ | ١٩٤٧ | ⟦...⟧ |  |  |
|  | لرضيه ~ | ١٩٤٤ | ⟦...⟧ |  |  |
|  | صبحي ~ | ١٩٤٥ | ⟦...⟧ |  |  |
|  | اكرم ~ | ١٩٤٧ | ⟦...⟧ |  |  |
|  | عايده ~ | ١٩٤٩ | ~ ~ | صانع فوتوغراف |  |
| ٥٨ | سليم شاؤول شيدورا | ٢٤ | ~ ~ | — |  |
| ٥٩ | يهودا رحمين عليه | ٤٥ | سوق هنيدي ١٥/٢٥ | بياع فواكه متجول | رئيس عائلة |
| ٦٠ | موزلي زكاي باروخ | ٢٦ | ~ ~ | عامل كهرباء |  |
| ٦١ | اكرم يهودا رحمين | ١٩ | ~ ~ | طالب مدرسة شماش |  |
| ٦٢ | رحمين يهودا رحمين | ٢٠ | ~ ~ | ~ ~ |  |
| ٦٣ | حبيبه عيسى ابراهيم | ٤٢ | ~ ~ | — | زوجه |
|  | فولي يهودة | ١٩٣٢ | ⟦...⟧ |  |  |
|  | البير ~ | ١٩٣٤ | ⟦...⟧ |  |  |
|  | بدري ~ | ١٩٣٨ | ⟦...⟧ |  |  |
|  | صباح ~ | ١٩٤٢ | ⟦...⟧ |  |  |
|  | لوريس ~ | ١٩٤٥ | ~ ~ |  |  |
| ٦٤ | رحمين عبد الله لولي | ٤٠ | طاطران ٨٩/١٢٥ | صانع دواليب الدار | رئيس عائلة |
| ٦٥ | صلحه سلمان ابراهيم | ٢٤ | ~ ~ | — | زوجه |
|  | سعيدة رحمين | ١٩٤٦ | ⟦...⟧ |  |  |
|  | سمير ~ | ١٩٤٨ | ⟦...⟧ |  |  |
| ٦٦ | عبد الله لولي عبد الله | ٦٤ | ~ ~ | حمال |  |
| ٦٧ | يوسف ساسون خوريش | ٧١ | السنكيه ١٢/١ | بائع سكاير متجول عاطل | رئيس عائلة |
| ٦٨ | هيلانه عزرا حيم | ٥٢ | ~ ~ | — | زوجه |
| ٦٩ | سلمان ساسون خوريش | ٥٨ | ~ ~ | عامل |  |
| ٧٠ | عبد الله شاؤول عبد الله | ٢٩ | اونه ليه ٤/٩٨ | مستخدم <del>⟦illegible⟧</del> شركة | رئيس عائلة |
| ٧١ | فلندريا مراد منشي | ٢٢ | ~ ~ | — | زوجه |
|  | ادينيا عبد الله | ١٩٤٦ | ~ ~ |  |  |
|  | سلفيا ~ | ١٩٤٨ | ~ ~ |  |  |

Archival unit 54

| التسلسل | الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| 54 | مناحيم شلومو مناحيم | 40 | طاطران 121/25 | ابو بيع | رئيس عائلة |
| 55 | فرحة شلومو عزرا | 24 | ~ | ~ | زوجة |
|  | يعقوب مناحيم | 1944 | ~ | ~ |  |
|  | سعاد ~ | 1948 | ~ | ~ |  |
|  | شلومو ~ | 1944 | ~ | ~ |  |
|  | جميل ~ | 1946 | ~ | ~ |  |
| 56 | شاؤول رصين شبيرا | 52 | قنبر علي 54/94 | عسكري عاطل | رئيس عائلة |
| 57 | راجين شبيرا | 27 | ~ | ~ | زوجة |
|  | الياس شاؤول | 1941 | ~ | ~ |  |
|  | فؤاد ~ | 1942 | ~ | ~ |  |
|  | رحمين ~ | 1944 | ~ | ~ |  |
|  | جانيت ~ | 1947 | ~ | ~ |  |
|  | كرجية ~ | 1944 | ~ | ~ |  |
|  | صبيح ~ | 1945 | ~ | ~ |  |
|  | اكرم ~ | 1947 | ~ | ~ |  |
|  | حبيب ~ | 1949 | ~ | ~ |  |
| 58 | سليم شاؤول شبيرا | 24 | ~ | صانع قوسيجي عاطل |  |
| 59 | يهودا رصين عليه | 45 | تحت هدية 25/10 | بياع مناجين متجول | رئيس عائلة |
| 60 | موشي زكاي باروخ | 26 | ~ | عامل كهرباء |  |
| 61 | اكرم يهودا رصين | 19 | ~ | طالب مدرسة شماش |  |
| 62 | رصين يهودا رصين | 20 | ~ | ~ |  |
| 63 | جينة صبحي ابراهيم | 42 | ~ | ~ | زوجة |
|  | فولي يهودة | 1932 | ~ | ~ |  |
|  | البير ~ | 1934 | ~ | ~ |  |
|  | بدري ~ | 1938 | ~ | ~ |  |
|  | صباح ~ | 1942 | ~ | ~ |  |
|  | لويس ~ | 1945 | ~ | ~ |  |
| 64 | رحمين عبد الله حولي | 40 | طاطران 125/199 | صانع دواليب دور | رئيس عائلة |
| 65 | صالحة سلمان ابراهيم | 24 | ~ | ~ | زوجة |
|  | سميرة رحمين | 1946 | ~ | ~ |  |
|  | سعيد ~ | 1948 | ~ | ~ |  |
| 66 | عبد الله حولي عبد الله | 64 | ~ | حمال |  |
| 67 | يوسف ساسون خوري | 71 | السعدية 12/10 | بائع بجايم متجول عاطل | رئيس عائلة |
| 68 | صليحة عزرا حيم | 52 | ~ | ~ | زوجة |
| 69 | سلمان ساسون خوري | 58 | ~ | عاطل |  |
| 70 | عبد الله شاؤول عبد الله | 24 | اورفه ليه 4/48 | صانع ⟦اشبكر⟧ | رئيس عائلة |
| 71 | فكتوريا مراد فنش | 22 | ~ | ~ | زوجة |
|  | اوليفيا عبد الله | 1946 | ~ | ~ |  |
|  | سلفيا ~ | 1948 | ~ | ~ |  |

Archival unit 55

| الملاحظات | المهنة | المحلة ورقم الدار | العمر | الاسم والشهرة 16 / 3 / 51 |
| زوجة | — | بغداد ⟦...⟧ | 49 | خانم نوري شاؤول خضوري |
|  |  |  | 1922 | دوري خضوري |
|  |  |  | 1924 | ~ يعقوب |
|  |  |  | 1927 | ~ هرون |
|  |  |  | 1929 | ~ سالم |
|  |  |  | 1931 | ~ عايد |
|  |  |  | 1932 | ~ ابراهيم |
|  |  |  | 1943 | ~ باسمة |
|  |  |  | 1949 | ~ طوبى |
| ارملة | — | ~ | 75 | طوبة هرون شالوم |
| رئيس عائلة | بائع لدن | تورات 127/122 | 65 | نسيم ابراهيم بيبي |
| زوجة | — | ~ | 60 | حبيبة داود شبو |
|  |  |  | 1922 | صبيحة نسيم |
|  |  |  | 1924 | ~ نعيم |
|  |  |  | 1926 | ~ صبحي |
|  | — | ~ | 21 | سميرة نسيم بيبي |
| متزوج | بائع ورق تنباك | ~ | 25 | الياهو نسيم بيبي |
| زوجة | — | ~ | 18 | راشيل يوسف هارون |
|  | — | ~ | 20 | جوليت نسيم بيبي |
|  | طالب مدرسة | هريدي 12/127 | 26 | ابراهيم شلومو صموئيل |
|  | موزع ثلج | ~ | 28 | رحمة شلومو صموئيل |
|  |  | ~ | 21 | جوليت شلومو صموئيل |
|  |  | ~ | 62 | التفاحة صبحي ابراهيم |
| رئيس عائلة | كاتب علوة سابقاً | قنبر علي 11/127 | 56 | خضوري سلمان داود |
| زوجة | — | ~ | 46 | رحمة حيو شكوري |
|  |  |  | 1935 | فؤاد خضوري |
|  |  |  | 1937 | ~ داود |
|  |  |  | 1942 | ~ جمال |
|  | — | ~ | 80 | صالحة حيو شميل |
|  | — | ~ | 70 | رحمة حيو شميل |
|  | — | ~ | 70 | لولو حيو شميل |
|  |  | ~ | 24 | ايلين خضوري سلمان |
|  | طالب مدرسة التجارة | ~ | 20 | سلمان خضوري سلمان |
|  | — | تورات 127/122 | 22 | اسحق ابراهيم صالح |
| ارملة | — | ~ | 50 | التفاحة صبحي صالح |
|  | عامل كهرباء | ~ | 23 | الياهو ابراهيم صالح |
|  | صانع صائغ | ~ | 20 | صالح ابراهيم صالح |
|  | طالب | علوية 15/25 | 20 | نعيم الياس شومط |

Archival unit 56

| الملاحظات | المهنة | المحلة ورقم الدار | العدد | الاسم والشهرة |
| زوجة |  | بغداد ⟦illegible⟧ | ٤٩ | خانم شاؤول خضوري |
|  |  |  | ١٩٢٢ | درويش خضوري |
|  |  |  | ١٩٢٤ | ~ يعقوب |
|  |  |  | ١٩٢٧ | ~ هرون |
|  |  |  | ١٩٢٩ | ~ شالوم |
|  |  |  | ١٩٣١ | ~ عايد |
|  |  |  | ١٩٣٢ | ~ ابراهيم |
|  |  |  | ١٩٤٣ | ~ باسمة |
|  |  |  | ١٩٤٩ | ~ ظبية |
| ارملة | — | ~ | ٧٥ | طوبة هرون شالوم |
| رئيس عائلة | بائع لدن | بغداد ٧/١٢٧ | ٦٥ | نسيم ابراهيم بيبي |
| زوجة | — | ~ | ٦٠ | حبيبة داود شبو |
|  |  |  | ١٩٢٢ | صبحة نسيم |
|  |  |  | ١٩٢٤ | ~ نعيم |
|  |  |  | ١٩٢٩ | ~ حجو |
|  | — | ~ | ٢١ | سمرة نسيم بيبي |
| متزوج | بائع لدن وقنصل | ~ | ٢٥ | البا هرون بيبي |
| زوجة | — | ~ | ١٨ | راشيل يوسف هارون |
|  | — | ~ | ٢٠ | جورجيت نسيم بيبي |
|  | طالب مدرسة | هويدي ١٢/١٢٧ | ٢٦ | ابراهيم شلومو صموئيل |
|  | موزع ثلج | ~ | ٢٨ | اسحق شلومو صموئيل |
|  |  | ~ | ٢١ | فيوليت شلومو صموئيل |
|  |  | ~ | ٦٢ | انعامة صبحي ابراهيم |
| رئيس عائلة | امانة علوة سابقا | قشل ١١/١٢٧ | ٥٦ | خضوري سلمان داود |
| زوجة | — | ~ | ٤٦ | لوريس حيو شكرية |
|  |  |  | ١٩٣٥ | فؤاد خضوري |
|  |  |  | ١٩٣٧ | ~ داود |
|  |  |  | ١٩٤٢ | ~ جمال |
|  | — | ~ | ٨٠ | صالحة حيو شميل |
|  | — | ~ | ٧٠ | رحمة حيو شميل |
|  | — | ~ | ٧٠ | لولو حيو شميل |
|  |  | ~ | ٢٤ | ايلين خضوري سلمان |
|  | طالب مدرسة الأشبال | ~ | ٢٠ | سلمان خضوري سلمان |
|  | — | بغداد ٧/١٢٧ | ٢٢ | اسحق ابراهيم صالح |
| ارملة | — | ~ | ٥٠ | انعامة صبحي صالح |
|  | عامل كهرباء | ~ | ٢٤ | البا هرون ابراهيم صالح |
|  | صانع صائغ | ~ | ٢٠ | صالح ابراهيم صالح |
|  | طالب | علوية ٥/١٥ | ٢٠ | نعيم الياس شوحيط |

Archival unit 57

| تسلسل | الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| ١ | حسني يعقوب شميل | ٤٧ | بنادين ٦/٢٥٠ | خياط |  |
|  | الولد شاؤول عزرا | ٦١ | ~ | ~ | ارمل |
| ٢ | يعقوب عبد الله يوسف | ٢٠ | بستان الخس ٧/٧ | طالب مدرسة |  |
| ٤ | خضوري عزرا حسين | ٦٧ | اورفيلية ٥/١ | بزاز سابقاً | رئيس عائلة |
| ٥ | ابنه احمد رفائيل | ٥٠ | ~ | — | زوجه |
|  | ابراهيم خضوري | ١٩٢٧ | } |  |  |
|  | هدية | ١٩٢٩ | } | طالبة مدرسة |  |
| ٦ | سلمان داود منشي | ٢٢ | بنادين ٤/٢٩ | طالب مدرسة |  |
| ٧ | يوسف عزرا اسحق | ٢٢ | علوية ٤/٢٢ | موظف شركة الكهرباء |  |
| ٨ | اكرم عزرا اسحق | ٢٠ | ~ | طالب |  |
| ٩ | الباهر يوسف رحمين | ٤٨ | بستان الخس ١/٧/٨٧ | موظف بمديرية التفتيش | رئيس عائلة |
| ١٠ | زوجه روبينا دتوس | ٤٦ | ~ | — | زوجه |
|  | ماتيلدة الباهر | ١٩٤٦ | } |  |  |
|  | فؤاد ~ | ١٩٢٨ | } |  |  |
|  | سمير ~ | ١٩٣٨ | } |  |  |
|  | سعاد ~ | ١٩٣٩ | } |  |  |
| ١١ | جوليت الباهر يوسف | ٢١ | ~ | ~ |  |
| ١٢ | داود صالح نسيم | ٢٤ | بستان الخس ٩/٩ | سائق سيارة اجرة نمرة سابقة |  |
| ١٣ | يوسف صالح نسيم | ٢٢ | ~ | طالب مدرسة |  |
| ١٤ | صبحي داود منشي | ٢٢ | علوية ١٩/١٩ | طالب مدرسة |  |
| ١٥ | انور داود منشي | ١٨ | ~ | ~ |  |
| ١٦ | انور عزرا عابد | ٢٧ | باب الشيخ ١/٨/١ | عامل صانع | متزوج |
| ١٧ | اماني اسحق سلطون | ١٥ | ~ | — | زوجه |
| ١٨ | حبو يوسف سلطون | ٢٦ | طاطران ١٤/٨٥ | — |  |
| ١٩ | روزة روبين مراد | ٤٦ | ~ | — | زوجه |
| ٢٠ | يوسف سلطون مرسي | ٥٠ | ~ | حمال | رئيس عائلة |
|  | مراد يوسف | ١٩٢٥ | } |  |  |
|  | صالح ~ | ١٩٤٢ | } |  |  |
|  | ابراهيم ~ | ١٩٤٣ | } |  |  |
| ٢١ | بنيامين مراد منشي | ٦٤ | شارع عون ١/٤/١ | هزاز قديم | متزوج |
| ٢٢ | مريم سلمان ابراهيم | ٦٠ | ~ | — | زوجه |
| ٢٣ | يعقوب شميل يعقوب | ١٩ | ~ | طالب مدرسة ستانلي |  |
| ٢٤ | البير شميل يعقوب | ٢١ | ~ | ~ |  |
| ٢٥ | شميل هارون يهودا | ٧١ | بنادين ٤/١٤ | دلال سابقاً | ارمل |
| ٢٦ | الولد مردخاي شلوم | ٤٦ | تورات ١٢/٢١ | موظف ببنك تداول |  |
| ٢٧ | الباهر روبين يعقوب | ٢٢ | ~ | عامل خياط |  |
| ٢٨ | سليم يهودا اسحق | ١٩ | طاطران ٤/٢٠ | بائع دجاج متجول | رئيس عائلة |
| ٢٩ | خضوري شاؤول مويس | ٥٧ | تورات ٧/٢ |  |  |
|  | يتبع |  | ٢٢ |  |  |

Archival unit 58

| التسلسل | الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| ١ | اسحق يعقوب مشعل | ٢٧ | بتأوين ٧/٢/٥٠ | خياط |  |
|  | لولو شاؤول عزرا | ٦١ | ~ | ارملة |  |
| ٢ | يعقوب عبد الله يوسف | ٢٠ | بستان الخس ٧/٧/٤٧ | طالب مدرسة |  |
| ٤ | خضوري عزرا حنين | ٦٧ | اورفلية ٨/٥/١ | بزاز سابقاً | رئيس عائلة |
| ٥ | امنه احمد رفائيل | ٥٠ | ~ | — | زوجة |
|  | ابراهيم خضوري | ١٩٢٧ | — | — |  |
|  | صبيحة | ١٩٢٩ | — | — |  |
| ٦ | سلمان داود منشي | ٢٢ | بتأوين ٤/٢٩ | طالب مدرسة |  |
| ٧ | يوسف عزرا اسحق | ٢٢ | علوية ٤/٤/٢٢ | موظف شركة الكهرباء |  |
| ٨ | اكرم عزرا اسحق | ٢٠ | ~ | طالب |  |
| ٩ | الباهو يوسف رحمين | ٤٨ | بستان الخس ١/٧/٤٧ | موظف بمديرية التفتيش | رئيس عائلة |
| ١٠ | سمحة روبين ديوك | ٤٦ | ~ | — | زوجة |
|  | ماتيلدة الباهو | ١٩٢٦ | — | — |  |
|  | فؤاد ~ | ١٩٢٨ | — | — |  |
|  | سمير ~ | ١٩٣٨ | — | — |  |
|  | سعاد ~ | ١٩٤٢ | — | — |  |
| ١١ | فيوليت الباهو يوسف | ٢١ | ~ | — |  |
| ١٢ | ادور صالح نسيم | ٢٤ | بستان الخس ⟦illegible⟧ | بائع شربت في قهوة سابقاً |  |
| ١٣ | يوسف صالح نسيم | ٢٢ | ~ | طالب مدرسة |  |
| ١٤ | صبري داود منشي | ٢٢ | علوية ٢٩/١٩ | طالب مدرسة |  |
| ١٥ | فهمي داود منشي | ١٨ | ~ | — |  |
| ١٦ | انور عزرا عابد | ٢٢ | باب الشيخ ١/٨/١ | عامل صباغ | متزوج |
| ١٧ | اماني اسحق شطوب | ١٥ | ~ | — | زوجة |
| ١٨ | حبو يوسف شطوب | ٢٦ | طاطران ١٤/٨٥ | — | زوجة |
| ١٩ | روزة روبين مراد | ٤٦ | ~ | — | رئيسة عائلة |
| ٢٠ | يوسف شلوم منشي | ٥٠ | ~ | حمال |  |
|  | مراد يوسف | ١٩٢٥ | — | — |  |
|  | صالح ~ | ١٩٢٤ | — | — |  |
|  | ابراهيم ~ | ١٩٤٢ | — | — |  |
| ٢١ | ايامين مراد حنين | ٦٤ | شارع عون ١/٤/١ | موزع قماش | متزوج |
| ٢٢ | مريم سلمان ابراهيم | ٦٠ | ~ | — | زوجة |
| ٢٣ | يعقوب مشعل يعقوب | ١٩ | ~ | طالب مدرسة ستيفن |  |
| ٢٤ | البير مشعل يعقوب | ٢١ | ~ | — |  |
| ٢٥ | مشعل هارون يهودا | ٧١ | بتأوين ٤/١٤ | دلال سابقاً |  |
| ٢٦ | لولو مردخاي شلوم | ٤٦ | تورات ⟦illegible⟧ | — | ارملة |
| ٢٧ | الباهو روبين يعقوب | ٢٢ | ~ | موظف بنك تداول |  |
| ٢٨ | نسيم يهودا اسحق | ١٩ | طاطران ⟦illegible⟧ | عامل خياط |  |
| ٢٩ | خضوري شاؤول موشي | ٥٧ | تورات ⟦illegible⟧ | بائع دجاج خردة | رئيس عائلة |

Archival unit 59

| التسلسل | الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| ١٩٠ | نعيم صهيون مراد فاي | ٢٨ | طاطران ٢١/٢٤ | روحاني |  |
| ١٩١ | نزهه موشي اسحق | ٦٠ | ~ |  | ارملة |
| ١٩٢ | ابراهيم سلوم شبو | ١٩ | كولات ٢٠٠/١٤٤ | فراش امانة العاصمة |  |
| ١٩٣ | نعيم ابراهيم موشي | ٢٠ | بني سعيد ١١٤/١٤٤ | بائع حلويات متجول |  |
| ١٩٤ | حبيبه ابراهيم مراد | ٧٢ | قشل ١٢٧/٧ |  | زوجه داود مراد هارب |
|  | فؤاد عابد منصور | ١٩٢٦ | ~ |  |  |
|  | انعام ~ | ١٩٣٨ | ~ |  |  |
| ١٩٥ | سليم داود ابراهيم | ٧٧ | تحت التكية ١١٥/١٦ | عامل اوتيل كرنتنتال |  |
| ١٩٦ | صبيحه مراد يوسف | ٢١ | طاطران ٧٩/٢٤ |  | زوجه |
| ١٩٧ | يوسف صموئيل ابراهيم | ٤٨ | طاطران ~ | صانع دبس |  |
|  | سميحه يوسف | ١٩٤٦ | ~ |  |  |
|  | سعاد ~ | ١٩٤٧ | ~ |  |  |
| ١٩٨ | البير نياض خضوري سلوم | ١٩ | هويدي ٨/٢٤ |  | زوجه |
| ١٩٩ | بدريه شلوم عبد الله | ١٦ | فرع الله ٢١٥/١٤٧ |  |  |
| ٢٠٠ | منصور باروخ وليم بن يوسف | ١٩ | صندقة الشيخلي ٢/٢/٢١ | طالب |  |
| ٢٠١ | صمد ابني صمد | ١٩ | طاطران ٧٥/١٤٧ | صانع احذية | موزع |
| ٢٠٢ | راشيل اسرائيل عزيز | ١٧ | ~ |  | زوجه |
| ٢٠٣ | سلمان داود صهيون | ١٩ | مهدية ١٢٩/٧ | بائع حلويات متجول |  |
| ٢٠٤ | لولو صهيون عزرا | ٤٦ | باب الاغا ٤٩/١٤٧ |  | زوجه |
| ٢٠٥ | ادوار شلوم شلومو | ٦٦ | ~ |  | زوجه |
| ٢٠٦ | خضوري يوسف ابراهيم | ٦٦ | عبيد ١٢/٩٦ | بزاز سابقاً | رئيس عائلة |
| ٢٠٧ | نزهه صبحي عبد الله | ٥٠ | ~ |  | زوجه |
|  | مدلين خضوري | ١٩٢٤ | ~ |  |  |
|  | ابراهيم ~ | ١٩٢٨ | ~ |  |  |
|  | نورية ~ | ١٩٣٤ | ~ |  |  |
| ٢٠٨ | الياهو خضوري يوسف | ٢٧ | ~ | موضف الانوار الجوية |  |
| ٢٠٩ | داود خضوري يوسف | ٢١ | ~ | بمركز والده سابقاً |  |
| ٢١٠ | سعده لوي موشي | ٧٧ | حميد علي ٤/١٤٧ |  |  |
| ٢١١ | حبيبه سلمان طويق | ٤٢ | فرع الله ٤/١٤٧ |  | زوجه داود مراد هارب |
|  | صورة صهيون | ١٩٣٧ | ~ |  |  |
|  | أفلين ~ | ١٩٤٠ | ~ |  |  |
|  | امل ~ | ١٩٤٢ | ~ |  |  |
|  | منور ! ~ | ١٩٤٤ | ~ |  |  |

Archival unit 60

| التسلسل | الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| 190 | نعيم حيم مراد ⟦دباي⟧ | 28 | طاطران 22/124 | روحاني |  |
| 191 | افرحه موشي اسحق | 20 | ~ | ~ | اولاد |
| 192 | ابراهيم سلوم شبو | 19 | كولات 200/144 | فراش امانة العاصمة |  |
| 193 | نعيم ابراهيم موشي | 20 | بني سعيد 112/124 | بائع حلويات متجول |  |
| 194 | حبيبه ابراهيم مراد | 22 | قشل 27/124 | ~ | زوجة وزوجها هارب |
|  | فؤاد عابد منصور | 1946 | ~ |  |  |
|  | ايفون ~ | 1948 | ~ |  |  |
| 195 | سليم داود ابراهيم | 22 | تحت التكية 16/115 | عامل اوتيل ⟦كرنتنتال⟧ |  |
| 196 | صبيحه مراد يوسف | 21 | طاطران 79/124 | ~ | زوجة |
| 197 | يوسف حجي ابراهيم | 48 | طاطران ~ | صانع دبس |  |
|  | سميحه يوسف | 1946 | ~ |  |  |
|  | سعاد ~ | 1947 | ~ |  |  |
| 198 | البير نيازي خوري ساسون | 19 | هويدي 8/124 | ~ |  |
| 199 | بدريه شلوم عبد الله | 16 | فرج الله 215/124 | ~ | زوجة |
| 200 | يعقوب باروخ وليم بن يوسف | 19 | مزرعة الشماعي 21/2/1 | طالب |  |
| 201 | صبري يحيى صبري | 19 | طاطران 75/124 | صانع احذية | متزوج |
| 202 | راحيل اسرائيل عزيز | 17 | ~ | ~ | زوجة |
| 203 | سلمان داود يعقوب | 19 | مهدية 129/124 | بياع حلويات متجول |  |
| 204 | لولو حجي عزرا | 46 | باب الاغا 29/124 | ~ | زوجة |
| 205 | ادور شلوم شلومو | 66 | ~ | ~ | زوج |
| 206 | خضوري يوسف ابراهيم | 66 | عيد 96/124 | بزاز سابقاً | رئيس عائلة |
| 207 | فرجه حجي عبد الله | 50 | ~ | ~ | زوجة |
|  | فلين خضوري | 1932 | ~ |  |  |
|  | ابراهيم ~ | 1938 | ~ |  |  |
|  | ثرية ~ | 1942 | ~ |  |  |
| 208 | الياهو خضوري يوسف | 27 | ~ | موظف الانواء الجوية |  |
| 209 | داود خضوري يوسف | 21 | ~ | كان عند والده سابقاً |  |
| 210 | مسعودة لوي موشي | 72 | قنبر علي 23/124 | ~ |  |
| 211 | حبيبة سلمان ⟦طويقه⟧ | 42 | فرج الله 146/124 | ~ | زوجة وزوجها هارب |
|  | مسعودة حيم | 1937 | ~ |  |  |
|  | أغلين ~ | 1940 | ~ |  |  |
|  | امل ~ | 1942 | ~ |  |  |
|  | فكتوريا ~ | 1944 | ~ |  |  |

Archival unit 61

| 212 | سالم بصريا لويس | 46 | عشرة | 124 | عاموس ⟦سالم⟧ |
| 212 | كنه حقيقي موشي | 5 | " | 140 |  |
|  | 1- بدور سالم | 2 | " | " |  |
|  | 2- سياح سالم | 8 | " | " |  |
|  | 3- بدور ⟦سالم⟧ |  | " | " |  |

Archival unit 62

B01 · table / arabic
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧

Archival unit 63

B01 · table / arabic
٢١٢ | سالم يعقوب لويسا | ٤٦ | عشر | ١٦٤ | عامر حقي
٢١٣ | نعيم حقي توشي | ٢٢ | ١٤٠
١- نوري سالم | ٥ | "
٢- صباح سالم | ٢ | "
٣- بدري ⟦؟⟧ | ٨ ⟦؟⟧ | "

Archival unit 64

[Marginalia] ١٩٥١/٥/٢

| تسلسل | الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| ١ | يحيى عزرا توينة | ٢٥ | بستان الخس ٢٢٥/٩٣ | موظف اهلي |  |
| ٢ | سلمان رحمين ناعوم | ١٩ | فرخ الله ٤/١٢٩ | صانع حلاوي عاطل |  |
| ٣ | منير ابراهيم اسحق | ١٩ | محمد علي ١٢/١٢١ | صانع طباعة عاطل |  |
| ٤ | شمعون عبد الله مصلاوي | ٢٨ | فرخ الله ١٢٤/١٢٩ | سكن سابقة |  |
| ٥ | سميرة عبد الله مصلاوي | ٤١ | // // |  |  |
| ٦ | أنيسه عبد الله مصلاوي | ٢٧ | // // |  |  |
| ٧ | عبد الله عزرا رحمين | ٥٠ | بتاوين ٢٩/٢ | موظف حكومي متقاعد |  |
| ٨ | رحمين اسحق يوسف | ١٩ | طاطران ١٤١/١٢٥ | عامل كهرباء |  |
| ٩ | شاؤول شلوي شاؤول | ١٩ | حنون كبير ٢٤٧/٩٤ | صانع خباز عاطل |  |
| ١٠ | الباهر صالح عبودي | ١٩ | طاطران ١٥٧/١٢٥ | حمال |  |
| ١١ | يحيى خضوري هارون | ١٩ | تورات ٤١/١٣١ | صانع فندرجية |  |
| ١٢ | نعيم ساسون جنبات | ٢٤ | بستان الخس ٢٢٣/٩٣ | موظف اهلي |  |
| ١٣ | مدحت ابراهيم منشي | ٥١ | حنون الصغير ٤٠/٩٤ | صانع نجار | رئيس عائلة |
| ١٤ | نصره ساسون عزرا | ٤٠ | // // | — | زوجة |
|  | راحيل مدحت | ١٩٣٠ | } |  |  |
|  | يوسف " | ١٩٣١ | } |  |  |
|  | صبحي " | ١٩٤٤ | } |  |  |
| ١٥ | رحمين مدينا ساسون | ٦٠ | سوق الغزل ٢١٥/١٥٨ | بائع مسابير | رئيس عائلة |
| ١٦ | حنيني اسحق ما ضيا | ⟦٤٠⟧ | // // | — | زوجة |
| ١٧ | اكرم رحمين مدينا | ٢٢ | // // | طالب |  |
| ١٨ | مدني رحمين مدينا | ٢٤ | // // | طالب |  |
| ١٩ | اسحق رحمين مدينا | ٢٠ | // // | // |  |
|  | كريمة رحمين | ١٩٤٢ | } |  |  |
|  | سميرة " | ١٩٣٩ | } |  |  |
|  | ابراهيم رحمين | ١٩٤٤ | } |  |  |
|  | صبحي " | ١٩٤٤ | } |  |  |
| ٢٠ | مراد منشي صفي | ٢٠ | عباس افندي ٤٦/٩٢ | طالب |  |
| ٢١ | روبين يهودا عزرا | ٥٥ | اورفلية | مدير طائفة سابقاً |  |
| ٢٢ | ساسون ابراهيم صفي | ٢١ | توراة ٧/١٣١/٩٤ | عامل مجلد |  |
| ٢٣ | صبيحة عزرا ابراهيم | ٢٤ | // // | — |  |
| ٢٤ | عزيزة ساسون صفي | ٢٤ | // // | — |  |
|  | كنزة ساسون صفي | ١٩٤٧ | } |  |  |
|  | راحيل " | ١٩٤٤ | } |  |  |
|  | هرون " | ١٩٤٩ | } |  |  |

Archival unit 65

| الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| اكرم نسيم صالح | ١٩ | قنبر علي ٧١/٩٦ | عامل فندرجيا |  |
| سمحه شاؤول بيشا | ٢٧ | توراة ٤٠/٩٢ | بياع مشروبات | رئيس عائلة |
| مريم موسى كوهين | ٢١ | 〃 〃 | 〃 | زوجه |
| شاؤول روبين بيشا | ٦٥ | 〃 〃 | بياع خضر | زوج |
| الرجينه ميروي نشانيل | ٥٢ | 〃 〃 | 〃 | زوجه |
| نجيه شاؤول بيشا | ٢٩ | 〃 〃 | — |  |
| اسمه اكرم شاؤول | ١٩٤٥ | } | — |  |
| يعقوب 〃 〃 | ١٩٤٧ | } | — |  |
| كريمه 〃 〃 | ١٩٤٩ | } | — |  |
| داود سلمان صالح | ١٩ | قنبر علي ٩/٩٦ | صانع خياط |  |
| يعقوب شاؤول صالح | ٦٠ | حنون صغير ٤/٢٢٥ | عامل |  |
| صلحه يعقوب شاؤول | ٤٥ | 〃 〃 | — |  |
| باروخ منشا شعيه | ٤٨ | قنبر علي ٧/٩٦ | طباخ عاطل | رئيس عائلة |
| بدنه شلو مو ابراهيم | ٣٨ | 〃 〃 | — | زوجه |
| منشا باروخ | ١٩٣٢ | } | — |  |
| شلومو 〃 | ١٩٣٤ | } | — |  |
| سيروس 〃 | ١٩٤٥ | } | — |  |
| سليم 〃 | ١٩٤٦ | } | — |  |
| نعيم 〃 | ١٩٤٨ | } | — |  |
| انور 〃 | ١٩٥٠ | } | — |  |
| كنز خضوري يوسف | ٤٢ | طاطران ٤/١٣٧ | صانع خياط عاطل | رئيس عائلة |
| سمحه لويس يوسف | ٣٩ | 〃 〃 | — | زوجه |
| لويس عزره | ١٩٣٢ | } | — |  |
| سلمان 〃 | ١٩٤٣ | } | — |  |
| ابراهيم 〃 | ١٩٤٧ | } | — |  |
| نجاة 〃 | ١٩٤١ | } | — |  |
| امل 〃 | ١٩٤٩ | } | — |  |
| يوسف موشي حبوشه | ٤٤ | بناويين ٤/٣ | موظف اهلي سابقاً | رئيس عائلة |
| لطيفه يعقوب بمبي | ٢٦ | 〃 〃 | — | زوجه |
| كلمانتين يوسف | ١٩٣٩ | } | — |  |
| رائيل 〃 | ١٩٤١ | } | — |  |
| جوزي 〃 | ١٩٤٣ | } | — |  |
| ايفون 〃 | ١٩٤٧ | } | — |  |
| حشين سالم حشين | ٢٠ | تحت التكيه ٤/١٣ | طالب |  |
| صالح هارون صالح | ١٩ | صابغ الآل ٤/١٣ | قرا |  |
| خضوري مناحم داود | ١٩ | بناويين ٤/٣ | طالب |  |

Archival unit 66

١٩٥٠/٥/٢٤

| الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| مهدي الياس دعبول | ٤٨ | حنون الكبير ٩٤/١١٢ | بياع شلغم | رئيس عائلة |
| سنيه الباهو مراته | ٤٦ | " " | — | زوجه |
| سلمه خضوري البك | ٢١ | " " | — | — |
| شفيقه خضوري البك | ١٩٤٦ | " " | — | — |
| ⟦illegible⟧ | ١٩٤٨ | " " | — | — |
| ⟦illegible⟧ | ١٩٥٠ | " " | — | — |
| الباهو | ١٩٥٢ | " " | — | — |
| ٤٥ عادله منشي غريب | ٢٠ | كبيسلي ٥٢/١١٢ | باكر | — |
| ٤٧ افرايم جون افرايم | ١٩ | اورفليه ٥٠/١٠١ | طالب | — |
| عبدالله ناجي خضوري | ٢٨ | قنبر علي ١/٩٧ | صانع صباغ عاطل | رئيس عائلة |
| صالحه شمعون لاوي | ٢٧ | " " | — | زوجه |
| راتب عبدالله ناجي | ١٩٤٦ | " " | — | — |
| سعيده " " | ١٩٤٧ | " " | — | — |
| رضيه فؤاد " " | ١٩٥٠ | " " | — | — |
| لويزه " " | ١٩٥٢ | " " | — | — |
| احمد " " | ١٩٥٤ | " " | — | — |
| ٥٠ فهيم يونا فهيم | ٢٩ | فرج الله ١٤٧/١٥٢ | صانع خياط | رئيس عائلة |
| فوزيه فهيم | ١٩٤٦ | " " | — | — |
| ماركريت فهيم | ١٩٤٨ | " " | — | — |
| نادره " | ١٩٥٠ | " " | — | — |
| دوريس " | ١٩٥٢ | " " | — | — |
| سعاد " | ١٩٥٥ | " " | — | — |
| دني " | ١٩٥٧ | " " | — | — |
| ٥١ سلمان صالح يعقوب | ٤٤ | اورفليه | بياع فواكه | رئيس عائلة |
| ٥٢ هيله شاؤول حلبي | ٢٦ | " " | — | زوجه |
| فؤاد سلمان | ١٩٤١ | " " | — | — |
| جميل " | ١٩٤٤ | " " | — | — |
| ٥٣ منشي نسيم ناعوم | ٥٥ | المهديه ٢٥/١٢٩ | صانع تجار عاطل | رئيس عائلة |
| ٥٤ نوره منشي ناعوم | ٤٢ | " " | — | زوجه |
| ٥٥ اخلاص منشي نسيم | ١٩ | " " | صانع خياط عاطل | — |
| ٥٦ يعقوب عزرا قوجمان | ٢٥ | توراة ٩٢/١٢٧ | عامل خياط | رئيس عائلة |
| ٥٧ ليلى ابراهيم الباهو | ٢٧ | " " | — | زوجه |
| سلام يعقوب | ١٩٥٠ | " " | — | — |
| فوزيه " | ١٩٥٢ | " " | — | — |
| نضاله " | ١٩٥٤ | " " | — | — |
| صباح " | ١٩٥٦ | " " | — | — |
| ابراهيم منشي | ⟦illegible⟧ | فرج الله ٢٠٠/١٢٨ | صانع فندرجيا | — |

Archival unit 67

[Marginalia] ١٩٥١/٥/٤

| الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| صيون صبحي عزرة | ٤١ | ابي نؤاس ٤١/١٠ | عامل فرفوري | رئيس عائلة |
| سميحه رحمين منصور | ٣٤ | 〃 〃 | — | زوجة |
| حنيني ⟦ابراهيم⟧ ١٩٤٨ | 〃 〃 | } | — |  |
| ماجدولين 〃 ١٩٥٠ | 〃 〃 | } | — |  |
| صباح عزرة 〃 ١٩١٧ | 〃 〃 | } | — |  |
| البير 〃 ١٩٤٥ | 〃 〃 | } | — |  |
| ٦١ صالح سلمان شهر باني | ٦٧ | ست هدية ٤٦/١١٩ | عاجز | رئيس عائلة |
| ٦٢ مسعودة يوسف سلوم | ٦٠ | 〃 〃 | — | زوجة |
| برنيه صالح سلمان ١٩٢٢ | 〃 〃 | } | — |  |
| ٦٣ صيون صبحي عزرة | ٥٠ | ست هدية ٤٦/١١٩ | فراش عاطل | رئيس عائلة |
| ٦٤ جبلة صالح سلمان | ٤٧ | 〃 〃 | — | زوجة |
| منير عزرة صيون ١٩٣٢ | 〃 〃 | } | — |  |
| سلمان صيون ١٩٣٥ | 〃 〃 | } | — |  |
| لطيفة 〃 ١٩٣٧ | 〃 〃 | } | — |  |
| ادور سامي 〃 ١٩٤٠ | 〃 〃 | } | — |  |
| مراد فاروق 〃 ١٩٤٤ | 〃 〃 | } | — |  |
| شاؤول صالح 〃 ١٩٤٠ | 〃 〃 | } | — |  |
| ٦٥ كحلة سلوم موسى | ٢٦ | توراة ٤٤/١٢٦ | سائق سيارة | رئيس عائلة |
| ٦٦ نجية هارون يوسف | ٢٥ | 〃 〃 | — | زوجة |
| ليلى عزرة سلوم ١٩٤٦ | 〃 〃 | } | — |  |
| نظيمة 〃 ١٩٤٧ | 〃 〃 | } | — |  |
| ٦٧ يوسف اسحق حيا | ٢٧ | بتاوين ٤/٢٨٤ | دكتور |  |
| ٦٨ صالح خضوري عبدالله | ١٩ | طاطران ١٤٤/١٤٥ | بياع مادة في السينما |  |
| ٦٩ هارون الباهو يوسف | ٥٠ | شرع الله ٢٠/١٢٩ | صباغ احذية | رئيس عائلة |
| ٧٠ روزة عابد نشان | ٤٦ | 〃 〃 | — | زوجة |
| ٧١ يوسف هارون الباهو | ٢٠ | 〃 〃 | صانع كاشي عاطل |  |
| فريدة هارون ١٩٣٨ | 〃 〃 | } | — |  |
| جميل 〃 ١٩٤٠ | 〃 〃 | } | — |  |
| سمير 〃 ١٩٤٢ | 〃 〃 | } | — |  |
| فريد 〃 ١٩٤٥ | 〃 〃 | } | — |  |
| نورية 〃 ١٩٤٢ | 〃 〃 | } | — |  |
| سعيد 〃 ١٩٥٠ | 〃 〃 | } | — |  |
| سعد 〃 ١٩٣٩ | 〃 〃 | } | — |  |
| ٧٢ سمحة عبدالله سويغ | ٥٠ | بستان الخس ٥/١٥٩ | — | ارملة |
| ٧٣ الباهو لويجي سويغ | ٢٤ | 〃 〃 | طالب |  |
| شاؤول 〃 ١٩٢٤ | 〃 〃 | — | — |  |

Archival unit 68

[Marginalia] ٥/٤

| المهنة | المحلة ورقم الدار | العمر | الاسم والشهرة |
| صانع خباز | حنون كبير ١٤٧/٤٢ | ٤١ | ناجيا ناحوم موشي |
| — | 〃 〃 | ٢٧ | سليمه اسحق طويان |
|  |  | ١٩٤٠ | فوزيه ناجي ناحوم |
|  |  | ١٩٤٢ | اسحق 〃 〃 |
|  |  | ١٩٤٤ | نوره 〃 〃 |
|  |  | ١٩٤٧ | ⟦illegible⟧ 〃 〃 |
|  |  | ١٩٤٩ | روبين 〃 〃 |
| صانع چايچي | تحت التكيه ١٩/١٢٨ | ١٩ | ٧٦ سلمان داود الباهو |
| سكن سائق عاطل | تورات ٢٧/١٣١ | ٥٦ | ٧٧ خضوري سلوم شكر |
| — | 〃 〃 | ٢٧ | ٧٨ نزيهي هارون كامل |
| — | 〃 〃 | ٦٦ | ٧٩ اسحق رجب توفيق |
| — | باطاويين ١١٨/٢/١ | ٢٨ | ٨٠ زكيه منشي ماني |
|  |  | ١٩٣٨ | جميله ناجي ابراهيم |
|  |  | ١٩٤٠ | سلمان 〃 〃 |
|  |  | ١٩٤٢ | صباح 〃 〃 |
|  |  | ١٩٤٤ | سميره 〃 〃 |
|  |  | ١٩٤٧ | لطيف 〃 〃 |
| فراش | تورات ٨٦/١٩٧ | ٢٢ | ٨١ فؤاد سليم مشي |
| — | قشل ١٢٢/١٥٢ | ٧٠ | ٨٢ صالح شاؤول كزرا |
| عامل | 〃 〃 | ٢٠ | ٨٣ مجله سلمان خميس |
| — | 〃 〃 | ٢٦ | ٨٤ مراد صالح شاؤول |
| عامل | 〃 〃 | ٢٢ | ٨٥ شاؤول صالح شاؤول |
| طالب |  | ١٩٣٢ | حبو صالح 〃 |
|  |  | ١٩٣٣ | نضره 〃 〃 |
|  |  | ١٩٣٥ | هنيه 〃 〃 |
|  |  | ١٩٣٩ | كزرا 〃 〃 |
| بطاله | طاطران ٢٥/١٥ | ٢٢ | ٨٦ صبيحة عبدالله الباهو |

Archival unit 69

B01 · table / arabic
الاسم | المحلة | العمر | رقم الدار
(ملحق ليوم الخميس ٢٧ / ٤ / ١٩٥٠)
راشد هارون شوميط | كرد الباشا | ٢٥ | ٥/٥
بشير سيلون زبيدة | " | ٢٤ | "
تحفة ابراهيم عبودي | " | ٤٨ | "
⟦illegible⟧ سيلون زبيدة | " | ٢١ | "
نجية صيون ناوي | التورات | ٢٢ | ٢٥٥ / ٤١
منير صيون ناوي | " | ١٨ | "
البير يشوع زبيدة | تاوينة | ١٨ | ٣/٣/٤
وردة موشي سيلون | سراج الدين | ١٤ | ٢/٢/٥
منشي هرون شوميط | " | ٢٨ | ٢/٢/٥
سيدة يعقوب صائغ | رأس القرية | ١٨ | ١٨٥
تفحة صالح الياس | رأس القرية | ٥٥ | "
اديب يعقوب صائغ | " | ٢١ | "

B02 · marginalia / arabic
٣

Archival unit 70

١٩٥٠ / ٥ / ٧

| تسلسل | الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| ١ | شاؤول رفائيل سلون | ٢٧ | عاقولية ⟦١٢/١٢⟧ | طالب |  |
| ٢ | عابد سلون مراد | ١٩ | ست هدية ⟦١١٩/١٣⟧ | صانع مصلح ساعات |  |
| ٣ | ابراهيم حفص سالم | ٧٠ | قنبر علي ⟦٢٢/٢⟧ | بائع فواكه متجول عاطل | رئيس عائلة |
|  | حمام احمد بلبول | ٥٥ | 〃 | 〃 | زوجة |
|  | الياس ابراهيم | ١٩٣٨ | 〃 | 〃 |  |
|  | نعيمة ابراهيم | ١٩٤٠ | 〃 | 〃 |  |
| ٤ | شلومو اسحق حيم | ٥٥ | حيدرخانة ⟦١٧/٩٢⟧ | دلال عاطل | رئيس عائلة |
| ٥ | خاتون شلومو اسحق | ٢٢ | 〃 | 〃 |  |
| ٦ | داود شلومو اسحق | ١٩ | 〃 | طالب |  |
| ٧ | ابراهيم شلومو اسحق | ٢٧ | 〃 | موضف اهلي مفصول |  |
|  | سارة شلومو | ١٩٣٣ | 〃 | 〃 |  |
|  | عزيزة 〃 | ١٩٤٠ | 〃 | 〃 |  |
| ٨ | خزنة عبد الله حلبي | ٥٥ | طاطران ⟦١٢٩/٢٠٥⟧ | 〃 |  |
| ٩ | ايليا عبد الله حلبي | ٢٦ | 〃 | بائع دجاج دوار | رئيس عائلة |
| ١٠ | اسحق يوسف صفوا | ٢٩ | 〃 | 〃 | زوجة |
|  | عزيزة حنانة ايليا | ١٩٤٥ | 〃 | 〃 |  |
|  | طوبة 〃 | ١٩٤٧ | 〃 | 〃 |  |
|  | سميرة 〃 | ١٩٤٩ | 〃 | 〃 |  |
| ١١ | يوسف موسى عزيزة | ٢٧ | قنبر علي ⟦٢٢/١٠٥⟧ | موضف اهلي مفصول | رئيس عائلة |
| ١٢ | بهيجة كرجى يعقوب | ١٦ | 〃 | 〃 | زوجة |
| ١٣ | ادور موسى عزيزة | ٢٤ | 〃 | خريج ثانوية |  |
| ١٤ | موسى باروخ شماس | ٤٤ | طاطران ⟦١٩٩/١٢٨⟧ | صانع قنادر عاطل | رئيس عائلة |
| ١٥ | فرجة هارون يوسفان | ٤٨ | 〃 | — | زوجة |
| ١٦ | عزيزة موسى باروخ | ١٩ | 〃 | — |  |
| ١٧ | حبو موسى باروخ | ٢٧ | 〃 | — |  |
| ١٨ | فخوري موسى باروخ | ٢٥ | 〃 | — |  |
| ١٩ | اسحق الياهو كوهين | ٢٩ | عبيد ⟦٩٨/١٣٠⟧ | مستخدم مفصول الكرنتينا | رئيس عائلة |
|  | مسعودة عبدا اسحق | ٢٠ | 〃 | — |  |
|  | سمحة داود حوري | ٤٠ | 〃 | — |  |
| ٢٠ | ايدة حيل | ١٩٤٨ | 〃 | — |  |
| ٢١ | اسحق هارون منيا | ١٩ | حنون صغير ⟦٩٨/١٤٥⟧ | صانع احذية عاطل |  |
| ٢٢ | عبد الله يوسف سلون | ٢٨ | 〃 ⟦١٢٥/٩٦⟧ | صانع جاجي | رئيس عائلة |
| ٢٣ | اصلية حيون موسى | ٢٤ | 〃 | — | زوجة |

Archival unit 71

| التسلسل | الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| ٢٥ | موشي اسحق عاشير | ٢٠ | بالاوغا ٧٥/٩ | طالب |  |
| ٢٦ | جلودة مزورة مشعل | ٤٧ | '' '' | — |  |
| ٢٧ | جوليت مزورة براضيل | ١٨ | ثوان ⟦١٢/٦⟧ | — |  |
| ٢٨ | لما بي اسحق براضيل | ٢٦ | '' '' | بائع باقلاء متجول |  |
| ٢٩ | ناحوم عبدالله ناحوم | ٤١ | فرع الله ١٢٤/١٢٩ | عامل فندقي | رئيس عائلة |
| ٣٠ | سمحة شاؤول صفي | ٢٦ | '' '' | — | زوجة |
|  | كريمة ناحوم عبدالله ١٩٣٧ |  |  |  |  |
|  | اميرة '' '' ١٩٤١ |  |  |  |  |
|  | فؤاد '' '' ١٩٣٨ |  |  |  |  |
|  | دورس '' '' ١٩٤٢ |  |  |  |  |
|  | جاكلين '' '' ١٩٤٥ |  |  |  |  |
|  | عبدالله '' '' ١٩٤٧ |  |  |  |  |
|  | اليزابيت '' '' ١٩٤٩ |  |  |  |  |
| ٣١ | حزقيل باروخ شلوح | ٤٤ | طاطران ١١٧/١٢٩ | فراش مفصول | رئيس عائلة |
| ٣٢ | كريمة يونا جديد | ٢٦ | '' '' | — | زوجة |
|  | فرجة حزقيل باروخ ١٩٤٤ |  |  |  |  |
|  | مسي '' '' ١٩٣٣ |  |  |  |  |
|  | نيرة '' '' ١٩٣٥ |  |  |  |  |
|  | نعمة '' '' ١٩٣٧ |  |  |  |  |
|  | نادرة '' '' ١٩٤١ |  |  |  |  |
|  | كلوديت '' '' ١٩٤٩ |  |  |  |  |
|  | رحمة '' '' ١٩٤٤ |  |  |  |  |
|  | بونا '' '' ١٩٥٠ |  |  |  |  |
| ٣٣ | موشي يعقوب شاي | ٢٠ | فرع الله ١٥٦/١٢٤ | عامل مطبعة | عامل |
| ٣٤ | ادوريس يعقوب شاي | ١٩ | '' '' | — |  |
| ٣٥ | الياهو داود زكريا | ٥٧ | علوية ٧٣/٢ | عاطل | رئيس عائلة |
| ٣٦ | هيلين سلمان زكريا | ٢٥ | '' '' | — | زوجة |
| ٣٧ | حبابة روبين لوي | ٧٠ | '' '' | — |  |
| ٣٨ | حسقيل ابراهيم ناوي | ٢٠ | '' '' | طالب |  |
|  | سامي الياهو زكريا ١٩٤٩ |  |  |  |  |
| ٣٩ | الياهو نسيم حاي | ٢٨ | قشل ١١/١٢٥ | بري سينما | رئيس عائلة |
| ٤٠ | نجية مراد ناحوم | ٢٢ | '' '' | — | زوجة |
| ٤١ | ابراهيم افرايم شيرين | ٢٦ | تحت التكية ٥/١٠٥ | صباغ ثانوية | رئيس عائلة |
| ٤٢ | راشيل موشي عبودي | ٢١ | '' '' | — | زوجة |
| ٤٣ | سعيد لوي شاؤول | ٢١ | رأس القرية ٤/٩١ | بائع متجول | عامل |

Archival unit 72

| التسلسل | الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| ٤٤ | حنه نونو يوسف | ٢٨ | فرج الله ⟦١٥٢/١٢٤⟧ | — | زوجه |
| ٤٥ | ابراهيم سامي يعقوب | ٢٤ | ” ” | عامل فندق عاطل | رئيس عائله |
| ٤٦ | الياس صيون ايليا | ٢١ | حنون صغير ٥٨/١٢١ | صانع احذية عاطل | — |
| ٤٧ | لولو صيون ايليا | ١٩ | ” ” | — | — |
| ٤٨ | صيون سلمان ابراهيم | ١٩ | تورات ⟦١٤٦/١٢٢⟧ | صانع خياط عاطل | — |
| ٤٩ | اليس ابراهيم ⟦سعد⟧ | ٢٠ | قهوة شكر ⟦١٢٢/٢٧⟧ | تستخدم لبانة العاصمة عاطلة | زوج |
| ٥٠ | بدرية مراد عبد الله | ١٩ | — | — | زوجه |
| ٥١ | مريم نسيم ابراهيم | ٧٢ | تورات ٥/٢٧ | — | ارملة |
| ٥٢ | مريم اسحق رحمين | ٦٠ | ” ” | — | زوجه (١) |
| ٥٣ | وضحة ابراهيم رحمين | ٢٦ | تورات ٢٥/٢٧ | زوجه (٢) | زوجه (٢) |
| ٥٤ | ابراهيم باروخ منير | ٦٥ | ” ” | عاجز | — |
| ٥٥ | يعقوب ناجي منشي باروخ | ٤٧ | الصالحية ⟦١١/٨٤⟧ | موظف سكك مفصول | رئيس عائلة |
| ٥٦ | حبيبة عبودي شكوري | ٣٩ | ” ” | — | زوجه |
|  | البرتين يعقوب | ١٩٣٨ | ” ” | — |  |
|  | حكمت يعقوب | ١٩٣٩ | ” ” | — |  |
|  | انور يعقوب | ١٩٤٧ | ” ” | — |  |
| ٥٧ | سلمان صيون مقام بروج | ٥٥ | تورات ٩٤/٢٢٩ | معلم دين عاطل | رئيس عائله |
| ٥٨ | حبيبة حجي بابيه | ٤٥ | ” ” | — | زوجه |
|  | فلورة صيون | ١٩٣٤ | ” ” | — |  |
|  | سميرة ” | ١٩٤٤ | ” ” | — |  |
|  | صبيح ” | ١٩٣٨ | ” ” | — |  |
|  | شاؤول ” | ١٩٣٧ | ” ” | — |  |
|  | مريم ” | ١٩٢٢ | ” ” | — |  |
| ٥٩ | ايليا صالح دهان | ٨٥ | اورفلية ٤/١١ | عاجز | — |
| ٦٠ | استر ابجي سيتي | ٨٥ | ” ” | — | — |
| ٦١ | حبيبة شاؤول شالوم | ٧٠ | ” ” | — | — |
| ٦٢ | ناجي ايليا صالح | ٢٧ | ” ” | صانع صائغ | رئيس عائله |
| ٦٣ | ليلى يعقوب دهان | ٢٢ | ” ” | — | زوجه |
|  | صباح ناجي ايليا صالح | ١٩٤٥ | ” ” | — |  |
|  | زهير ” ” ” | ١٩٤٨ | ” ” | — |  |
| ٦٤ | فؤاد صالح صيون | ١٩ | طاطران ⟦١٢٢/١٤٨⟧ | صانع فندق عاطل |  |
| ٦٥ | شفيفة ابراهيم ⟦نعمت⟧ | ١٨ | بتاوين ⟦١/١/١⟧ | طالبة |  |
| ٦٦ | نسيم هارون عينجي | ٢٨ | باب الآغا ⟦١١١/١١⟧ | مكوي عاطل |  |

Archival unit 73

| تسلسل | الاسم والشهرة | السن | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| ٦٧ | ادور سلمان عزيز | ٥١ | تورات ٢٠٤/٩٢ | صانع قصب | رئيس عائلة |
| ٦٨ | تفحه الباهو كوكو | ٤٢ | " " |  | زوجة |
|  | يوسف ادور | ١٩٢٤ |  |  |  |
|  | اكرم " | ١٩٢٨ |  |  |  |
|  | فوزي " | ١٩٤٠ |  |  |  |
|  | البير " | ١٩٤٢ |  |  |  |
|  | صالح " | ١٩٤٤ |  |  |  |
|  | ساهرة " | ١٩٤٦ |  |  |  |
| ٦٩ | صيون الباهو كجك | ٥٠ | عبيد ٩٥/١٠ | عامل بزاز | رئيس عائلة |
| ٧٠ | سمحه صيون كجك | ٢٠ | " " |  |  |
| ٧١ | صبيحه " " | ٢٢ | " " |  |  |
|  | افلين صيون كجك | ١٩٤٢ |  |  |  |
|  | موشي " " | ١٩٤٤ |  |  |  |
| ٧٢ | ابراهيم يوسف كحه | ٢٤ | حيدرخانه ١٢/٢٢ | صانع احذية | زوج |
| ٧٣ | حبيبة شلومو كحه | ٢٤ | " " |  | زوجة |
| ٧٤ | ناجي شميل عمران | ٤٢ | كرادة ٢٩/٢ | صانع خياط محلي | رئيس عائلة |
| ٧٥ | مارسيل كحه مراد | ٣٢ | " " |  | زوجة |
|  | فؤاد شميل ناجي | ١٩٣٦ |  |  |  |
|  | مسعودة " " | ١٩٣٨ |  |  |  |
|  | سعيد " " | ١٩٤٠ |  |  |  |
|  | فريال " " | ١٩٤٤ |  |  |  |
| ٧٦ | نشي بيخور الباهو | ٧٠ | اورفلي ٤١/١ | عاجز | زوج |
| ٧٧ | سيره نسيم صيون | ٥٥ | " " |  | زوجة |
| ٧٨ | رجينه مير مراد | ٢١ | فرج الله ٥٦/١٥١ |  | ارملة |
|  | ليلى عزيز | ١٩٤٧ |  |  |  |
| ٧٩ | ابراهيم ناعم هارون | ٣٥ | باب الاغا ٤١٤/١٠٩ | كاتب اهلي | رئيس عائلة |
|  | ناعوم ابراهيم ناعوم | ١٩٤٢ |  |  |  |
|  | هارون " " | ١٩٤٦ |  |  |  |
|  | هنه " " | ١٩٤٤ |  |  |  |
|  | بدر " " | ١٩٤٨ |  |  |  |
|  | اديت " " | ١٩٥٠ |  |  |  |
| ٨٠ | عزرا ساسون عابد | ٧٠ | تورات ⟦١١٧/٩٢⟧ | عاجز | زوج |
| ٨١ | محلة ⟦...⟧ |  |  |  | زوجة |

[Marginalia] 1950/5/7

Archival unit 74

| تسلسل | الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة |
| ٨٤ | ساسون معلم صبون | ٤١ | فرج الله ٧٢/١٥١ | فراش محل تجاري |
| ٨٥ | سعيدة يوسف شاؤول | ٢٦ | ~ ~ | — |
| ٨٦ | عصام عزرة معلم | ٢٧ | تحت التكية ٤/١١ | — |
| ٨٧ | ادري عزرة معلم | ٢٢ | ~ ~ | — |
| ٨٨ | نسيم صيم ابراهيم | ١٩ | تورات ١٢/١١٧ | صانع خياط عاطل |
| ٨٩ | مروخ مفضل يعقوب | ٤٥ | حنون صغير ٨٦/١٢٥ | حمال |
| ٩٠ | خضوري شلومو البنيم | ٥٥ | عبيد ٢٩/١٢٥ | بائع لبلبي عاطل |
|  | ⟦سكرير⟧ خضوري | ١٩٣٢ | ~ ~ | — |
| ٩١ | يعقوب موشي يعقوب | ٢٥ | فرج الله ١٦١/١٩٤ | عامل فندجي عاطل |
| ٩٢ | حنه شميل ناعوم | ٢١ | ~ ~ | — |
|  | موشي يعقوب | ١٩٤٨ | ~ ~ | — |
| ٩٣ | راحيل موشي يعقوب | ٢٢ | ~ ~ | — |
| ٩٤ | ابراهيم الباهر ابراهيم | ٥٠ | طاطران ٢٢/١٥١ | عامل سجاير عاطل |
| ٩٥ | حنيني شلومو موشي | ٤٢ | ~ ~ | — |
|  | لطيف ابراهيم | ١٩٣٤ | ⟦...⟧ | — |
|  | شلومو ~ | ١٩٣٧ | ⟦...⟧ | — |
|  | رينه ~ | ١٩٤٢ | ⟦...⟧ | — |
|  | سعيدة ~ | ١٩٤٨ | ⟦...⟧ | — |
|  | سامي ~ | ١٩٤٥ | ⟦...⟧ | — |
| ٩٦ | راحيل موشي شلومو | ٧٥ | ~ ~ | — |
| ٩٧ | سليم ابراهيم الباهر | ٢٠ | ~ ~ | طالب |
| ٩٨ | يعقوب يوسف مفضل | ١٩ | فرج الله ٧٧/١٩٩ | صانع فتان عاطل |
| ٩٩ | جميل سلمان الباهر | ٢٠ | ~ ~ ١٠٨/١٥١ | صانع خياط عاطل |
| ١٠٠ | ⟦سمي⟧ هارون سايمات | ٢٧ | قنبر علي ٤٥/٩٥ | — |
|  | سعاد امل هالوبي | ١٩٤٧ | ~ ~ | — |
|  | دولف ~ | ١٩٤٤ | ~ ~ | — |
| ١٠١ | نعيمه يعقوب يوسف | ٢٤ | طاطران ٢٧/١٥١ | — |
| ١٠٢ | سمحه شميل ناعوم | ٢٠ | قنبر علي ٥٧/١٢٢ | — |
| ١٠٣ | داود ابراهيم طاطان | ٥٤ | قنبر علي ٧ | خادم عاطل |
| ١٠٤ | سليم ⟦illegible⟧ |  |  |  |

Archival unit 75

| ⟦الشهرة الاسم⟧ | ⟦المواليد⟧ | ⟦محل السكن⟧ | ⟦المبلغ⟧ | ⟦ملاحظات⟧ |
| ابراهيم سليم | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| اوديل " | ١٩٢٩ | عميد علي | ٧/١٠٦ |  |
| ايدة " | ١٩٣٢ | " | " |  |
| ١٠٧ اعلين ابراهيم | ٢٠ | " | " | طالبه |
| ١٠٨ كريمة افرايم ابراهيم | ٤١ | رأس القرية | ٥/٢٦ | اهله |
| يعقوب صهيون | ١٩٣٢ | " | " |  |