Voices from the Archive

IJA 3733

Correspondence from the Jewish Lay Council; Newspaper Article about Emigrating to Israel

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence, receipts, and bills pertaining to the finances of the Jewish Lay Council. The item also contains a newspaper article advising Iraqi Jews seeking to emigrate to Israel on what luggage to take or not to take with them.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3733
Item Number
6624
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Alliance Israélite Universelle, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chief Rabbi, Correspondence, Electricity Bill, File Folder, Financial, Handwritten, Ink Stamp, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Letterhead, Marriage Relief Society, Receipts, Revenue Stamp, Typed

AI Transcription, Pages 26-50

Archival unit 26

<del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del>
<del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del> <del>⟦illegible⟧</del>
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
8 | 1/8
11 | 12
10 | 20
71 | 8
21 | 5
7 | 2
⟦illegible faded text throughout background⟧
⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
١٢ / ٥٢
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ - ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 27

ملاحظات
بیان صرف الرواتب والمخصصات الشهرية لشهر جانوز الثاني ١٩٩
الهواني
٢٢٥
٢٥٠
۸۰
٨٠
٥٠
٤٥
٢٠
907
١٤٩٨
سيادة وسبل حافظام باشی امام سالون محصوری
بعد التحريرات الوز او شاول
اعبا را نه شهر تموز حمود
454
المحاب دون الريفي التيلم نزل منتظر الحجاب في مجالسنام العالمي بخصی تن به رانبه به این هزاران کارشناسی
الكاتب شالی افتاده در سروش
کر جو سلون مباشر
دوست شاول
النواب كل محمد
كره مناحيم مباشر
استحق النهو
"
مجموع رواتب الروحانيين
"
المتقاعدني و
ایش و یا آلی مزار حاخابی بیت نبوت
رانت حراسة المقبى الغزال الحسنت
مدرستى الالنياس
1959
١٧٥٠ / مستشفهيد ايتاى كفاً على شهر شباط
١٠٩٤ / مدرسة الوطنية
1420
راحیل مشحون
٨٤٠ / مدارس تلمود تو ٥٠٠ مع قسط العجز القرية/ ٢٨٠
مدرسة الكترير
٤١٦ / لحنة تومحى ته )
٢٠
عوززین دالیم
مؤسسة العمان
رايت المسند آ بروتن همه باد
"
10
Co
الرادارية الصادر نے سيارة وكيل حافل بان القصار نے اس کے
"
محلات برستی رفته نورائیل و هارون صالح مؤخراً لشهر كانت الدول ١٩٢٠
"
خرة المصابة لحت ساندراش محمود توت
ستشفى ميد الناس
کے مجازی
تن استة عشر الفا رضاه است انسان روبه ربانية آنات لا غيرت
البها القات نظركم باسمان مهر تنسب رانبي
ا کانوات المسانے -
الى
"
١٩٢٩
كانون الثاني
٤٥٠٠
۸۰۰۲
٢٢٤
29.
17017
الى المى
1

Archival unit 28

B01 · header / arabic
الاثنين ٧ كانون الاول ١٩٤٨
بيان صرف الرواتب والمخصصات لشهر تشرين الاول وتشرين الثاني حسب الميزانية

B02 · table / arabic
آنه روبيه | آنه روبيه
٦٥٠ | " | الرئيس ساسون خضوري والحاخام شليمو والحاخام سلمان خضوري | ٢٦١٩٤ | "
٢٦٠ | " | مدير التحريرات انور افندي شاؤل | ٢٠٠٠ | "
١٦٠ | " | المحاسب يوسف لاوي | ٢٧٨٠ | "
١٠٠ | " | الكاتب شليمو افندي درويش | ١٤٨٠ | "
١٤٠ | " | البواب سيد خان | ٣٢٤٥٤ | "
١٠٠ | " | المباشر يوسف شاؤل | بيان
٧٠ | " | كرجي مناحيم | آنه روبيه شيك رقم ٢٨٤٠٥١/٢٤
٥٠ | " | يهودا شميل | ١٠ ٦٥٠٠ | "
١٩١٧ | " | مجموع رواتب ادارة الروحانية | ١٠ ١٢٨٠ | "
٤٩٩٦ | " | الخوخيم | ١٠ ١٩١٧ | "
٢٠٠٠ | " | للمتقاعدين والمحتاجين واهل الدينية | ١٠ ٤٩٩٦ | "
٢٠٠ | " | راتب شاؤول الحبيب حارس المقبرة | ١٠ ٢٠٠٠ | "
٨٧١٣ | " | رواتب ست آ. بروش و زوجته | ١٠ ٦٦٦٠ | "
ست بروش بابت ⟦illegible⟧ | ١٠ ٥٤٧٦ | "
٢٠٠٤ | " | مائة روبية " ٥٠ | ١٠ ٢١٨٨ | "
مخصصات الشهرية | ١٠ ٢٠٠٤ | "
٤٦٦٠ | " | مدرسة الاليانس ⟦illegible⟧ | ١١ ١٨٧٠ | "
٢٧٠٠ | " | المستشفى ⟦illegible⟧ | ١٠ ٨٤٢ | "
٢١٨٨ | " | مدرسة الوطنية ⟦illegible⟧ | ١٠ ٤٠٨٠ | "
١٨٧٠ | " | احمد شمعون | ٤٠٠ | "
١٤٧٦ | " | الكرم | ٣٢٤٥٤ | "
١١٢٠ | " | ادارة المدارس
٨٤٢ | " | مؤسسة ليفي زبون
٢٠٠ | " | العميان
٤٠٠ | " | لجنة عوزير دليم
١٥٤٤٦ | "
٢٦١٩٤ | "

B03 · marginalia / arabic
مدرسة نورائيل لشهر ايلول وتشرين اول وثاني
زغمة المصاريف للمدارس لشهر تشرين اول وثاني
المستشفى
فقط اثنان وثلاثون الف واربعمائة واربعة وخمسون روبية

B04 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ الى المحاسب لاجراء اللازم
١٠/١٢/٤٨

B05 · footer / arabic
وخمسون روبية لا غير
٧ كانون الاول ١٩٤٨
المحاسب
يوسف لاوي

Archival unit 29

B01 · header / arabic
٢٨ تشرين الاول ١٩٢٨

B02 · paragraph / arabic
سيدي روبين افندي بلاط المحترم
تحية واحتراماً ارجو ارسال لوائح الصرف للمبلغ ⟦...⟧
لكي يتسنى لي تسجيلها فعلاً في الدفاتر هذا ولكم الامر سيدي

B03 · signature / arabic
المحاسب
⟦signature⟧

B04 · marginalia / arabic
لا توجد عندي
⟦signature⟧

B05 · paragraph / arabic
سجلت بدون لوائح
كما يأتي

B06 · table / arabic
⟦line⟧
٢٠١   اجرة حمالين
٢٥    اجرة سيخان روبين و يوسف شاؤول كوهين ضايع
٢     ١٠   مصرف اداري
٨     ٢٢   " كهرباء
⟦line⟧
٢     ٢٦١
⟦line⟧
حسب الشيك

Archival unit 30

٢٤ آب ١٩٢٨
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بيان صرف الرواتب والمخصصات المجلس الجسماني في بغداد لشهر آب ١٩٢٨

| آف | روبية |
| " | ٢٢٥ | نائب سيادة وكيل حاخام باشي الحاخام سلمان هوجي عبودي |
| " | ١٨٠ | مدير التحرير انور افندي شاؤول |
| " | ٨٠ | المحاسب سلمان داود |
| " | ٥٠ | الطابع شالوم افندي زبيدة |
| " | ٧٠ | البواب سيحان |
| " | ٥٠ | المبشر شاؤول |
| " | ٢٥ | كرجي مناحيم |
| " | ٢٥ | يهودا شميل |
| ٨ | ٩٥٨ | مجموع رواتب ادارة الروحانية |
| " | ١٤٩٨ | الشرطة |
| " | ١٠٠٠ | المحتاجين والمتقاعدين والمساعدات |
| ٨ | ٤٤٧١ | راتب عمال المجلس جاري الشهر |
| " | ١٠٠ | المخصصات |
| ٨ | ٤٣٧١ | ⟦illegible⟧ |

| " | ٢٢٢٠ | مدرسة الاليانس آب |
| " | ١٢٥٠ | المستشفى |
| " | ١٠٩٤ | مدرسة الوطنية آب |
| " | ٩٤٥ | اميل شمعون |
| " | ٧٤٨ | الكرم |
| " | ٥٦٠ | مدارس نورئيل |
| " | ٤١٦ | مؤسسة خضوري |
| " | ٢٠٠ | لجنة عوزير دليم |
| " | ١٠٠ | مؤسسة العمى |
| " | ٧٧٣٣ | مجموع |
| " | ١٢٠٩٤ | مخصصات مدرسة نورائيل شهر تموز |
| " | ٤٠٠٠ | اعانة المصابين ⟦بالامراض⟧ آب |
| " | ١٢٩٠ | المستشفى |
| " | ٦٩٠ |  |
| ٨ | ١٥١٧٤ | فقط خمسة عشر الف وسبعمائة واربعة وسبعون |
|  |  | روبية وثمانية آنات لا غيرها ٢٤ آب ١٩٢٨ |

| عدد الشيكات | مجموع المبلغ |
| ١ | ٢٢٥ | شيك لادارة سيادة وكيل حاخام باشي |
| ١ | ٦٩٠ | مدير التحرير انور افندي شاؤول |
| ١ | ٩٥٨ | حاخام كانهوري |
| ١ | ١٤٩٨ | حاخام سلمان هوجي عبودي حاخام باشي |
| ١ | ١٠٠٠ | حاخام بنيامين بربيا |
| ٥ | ٤٤٧١ | مجموع حاخام خضوري حاخام عبود وبقية المجلس |
| ١ | ٢٢٨٨ | حاخام هارون صالح |
| ١ | ٢٠٤٠ | سلمان هارون |
| ١ | ١٠٩٤ | حاخام المعلم بنيلية حاخام شوشو |
| ١ | ٩٤٥ | مدير الاوقاف مدير مدرسة اميل شمعون |
| ٤ | ٦٣٦٧ |  |
| ١ | ٤٣٩٨ | حاخام شوشو شالوم |
| ١ | ٢٠٠ | سلمان هارون وخضوري عبد الوهاب |
| ١١ | ١٥١٧٤ | فقط خمسة عشر الف وسبعمائة واربعة وسبعون |
|  |  | روبية وثمانية آنات طبقاً لما مشروح بجانبه |

[Marginalia] تحال الى المحاسب

[Signature] ٢٤ آب ١٩٢٨
[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦عزرا حداد⟧
[Signature] ٢٤ آب ١٩٢٨

المحاسب
سلمان داود

Archival unit 31

١٧ ايلول ٩٢٨
سيادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بيان صرف الرواتب المخصصة لشهر ايلول ١٩٢٨ للمجلس الجسماني في بغداد

| آنة | روبية | الاسم | آنة | روبية | الاسم |
| ٨ | ١٤٤٩٤ | ما قبله | ⟦-⟧ | ٢٢٥ | نائب سيادة وكيل حخام باشي ساسون خضوري |
| ⟦-⟧ | ١٢٩٠ | مدرسة رفقة نورائيل لشهر آب ١٩٢٨ | ⟦-⟧ | ١٨٠ | معيد التوراة انور افندي شاؤل |
| ⟦-⟧ | ٦٩٠ | لجامعة الصابئة لمدارس تلمود توراة | ⟦-⟧ | ٨٠ | المحاسب يوسف لوي |
| ٨ | ١٥٥٧٤ | المستشفى | ⟦-⟧ | ٥٠ | شالوم افندي درويش |
|  |  | فقط خمسة عشر الفاً وخمسمائة واربعة | ⟦-⟧ | ٧٠ | البواب سيد خان |
|  |  | وسبعون روبية وثمانية آنات لا غيرها | ⟦-⟧ | ٥٠ | المباشر يوسف شاؤل |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ٢٥ | كوهين صاهير |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ٢٥ | يهودا شميل |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ١٠٠ | شؤون الحسينية خرسة المقبرة |
|  |  |  | ٨ | ٩٥٨ | مجموع رواتب الروحانية |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ١٤٩٨ | الموظفين |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ١٠٠٠ | للمحتاجين والمتقاعدين وجماعة مسكينة |
|  |  |  | ٨ | ٣٤٥٦ | المخصصات مدرسة الاورفلي لشهر ايلول ٩٢٨ |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ١٢٥٠ | المستشفى تلمود توراة |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ١٠٩٤ | مدرسة الوطنية الكبرى |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ٩٢٥ | اجيل شحمون |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ٧٤٨ | الكرم |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ٥٦٠ | المدارس |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ٤١٦ | مؤسسة نورائيل |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ١٠٠ | الصيانة |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ٢٠٠ | عزرا مير دليم مخصصات لشهر |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ٤٠٠ | عبد الله ⟦...⟧ |
| ٨ | ١٤٤٩٤ | ما قبله | ⟦-⟧ | ٦٠٠ | ٨١٢٢ |

[Signature] ١٧ ايلول ١٩٢٨
[Signature] المحاسب
[Signature] يوسف لوي

[Marginalia] تحال الى المحاسب
[Marginalia] ١٩/٩/٩٢٨
[Marginalia] ⟦signature⟧

Archival unit 32

BESA
Form 5
BAGHDAD ELECTRICITY SUPPLY AUTHORITY.
(B.E.S.A.)

Bill No.: 2541/16/28
Installation No.: 2541
Consumer's Name: Mr. Sasson M. S. Dawood
Address: House No. 57/115
To cost of Electrical Energy consumed at:
Premises No.: 57/115
From: 11. 6. 28
To: 31. 7. 28

| Numbers | Rate per month | Rupees | Annas | Pie | Remarks. |
| Lamps up to 60 watts ... ... ... |  | 6-0-0 each. |  |  |  |  |
| " above 60 watts and up to 100 w. |  | 10-8-0 " |  |  |  |  |
| " above 100 watts and up to 200 w. |  | 15-0-0 " |  |  |  |  |
| Plugs ordinary ... ... ... |  | 12-0-0 " |  |  |  |  |
| Metered Units ... ... ... | 54 | 0-9-0 " | 30 | 6 | . | / |
| Meter Rent ... ... ... |  |  |  |  |  |  |
| Service Erection Charge ... ... ... |  |  |  |  |  |  |
| Connection Charge ... ... ... |  |  |  |  |  |  |
| Deposit ... ... ... |  |  |  |  |  |  |
| Testing Meter ... ... ... |  |  |  |  |  |  |
| Repairing Meter ... ... ... |  |  |  |  |  |  |
| Stamp Duty ... ... ... |  |  |  |  |  |  |
| Total |  |  | 30 | 6 | . |  |

This bill must be paid at the Office of the Baghdad Electricity Supply Authority, Abbakhana, on or before 20/8/28. If not paid Supply will be cut off on 20/8/28 and a charge of Rs. 10 must be paid before Supply will be reconnected. (THIS BILL MUST BE PRESENTED AT THE CASHIER'S DESK AT THE TIME OF PAYMENT TO ENABLE IT TO BE RECEIPTED).

من
عند دفع المبلغ يجب ابراز هذه الورقة لاجل التوقيع بالقبض في دائرة المفوضة بتجهيزات الكهربائية في
واذا لم يدفع المبلغ يقطع المجرى الكهربائي في ويؤخذ عشرة ربيات
رى ثانيا
عن

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] R E Cunningham
[Signature] 30-8-28
[Signature] MANAGER
[Signature] Baghdad Electricity Supply Authority.

[Stamp] IRAQ
[Stamp] POSTAGE & REVENUE
[Stamp] ONE ANNA

Archival unit 33

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦line⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧
١٣٢٥ / ⟦illegible⟧
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
٢٧٠٠ ⟦illegible⟧
٢٠٠٠ ⟦illegible⟧
٧٦٧ ⟦illegible⟧
٥٦٠ ⟦illegible⟧
٣٨٠٠ ⟦illegible⟧
٥٧٥ ⟦illegible⟧
٠٦٥ ⟦illegible⟧
٨٦٧ ⟦illegible⟧
١٠٠ ⟦illegible⟧
٣٢٣ ⟦illegible⟧
٤٠٠ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
٠٤٧٨ ⟦illegible⟧
⟦line⟧
البيان
منه يا ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 34

سيادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بيان صرف الرواتب والمخصصات لشهر مايس ١٩٥٢

| ١٨٠ | راتب نور الله شاؤول مديرية التجهيزات |
| ٨٠ | يوسف داود المحاسب |
| ٥٠ | شاؤول اسحق درويش |
| ٧٠ | سيد حمان البواب |
| ٤٠ | يوسف شاؤول الباشا |
| ٢٠ | سليم الياهو |
| ⟦illegible⟧ | شلال الحبيب عن حراسة المقبرة |
| ١٠١٥ | مستوصف وتمن وزوجته يارون ⟦illegible⟧ |
| ١٢٥٨ | رواتب الائمة الروحانيين |
| ١٤٨٨ | الموظفين |
| ١٠٠٠ | المتقاعدين المحتاجين وايتام هيشيبوت |
| ٥٢٩١ | المجموع |

| المدرسة |
| ٢٢٢٠ | مدرسة الاليانس للبنين |
| ٤٠ | تصليحات سنة الماضية لمدرسة مدرسين الاليانس |
| ١٠٠٠ | مدرسة ريما نورئيل للبنات |
| ٢٢٧ | المستشفى اليهودي |
| ١٠٩٤ | مدرسة الوطنية للبنين |
| ٩٤٥ | اجمل شمعون |
| ٥٦٠ | المدراش كمور توراه |
| ٧٢٨ | مدرسة الكرخ |
| ١٠٠ | مؤسسة العميان |
| ٤١٦ | نورئيل توراه |
| ٢٠٠ | لجنة عزرا ونحميا |
| ٨٧٦٢ | المجموع |

١٤٠٥٤
لحساب سفرة المدارس
١٢٩٠  طلمود توراه كمور توراه
٦٩٠  المستشفى
٢٠٨٠
١٦١٢٤  فقط ستة عشر الف ومائة واربعة وثلاثون
ديناراً وثمانية آنات و⟦illegible⟧

[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦Signature⟧

[Signature] رئيس المجلس
[Signature] ⟦Signature⟧

[Stamp] قرر صرف المبالغ المحررة في هذه
[Stamp] اللائحة بتاريخ ٢٧ مايس ١٩٥٢
[Stamp] ⟦Signature⟧

ما قبله
١٤٠٥٤

Archival unit 35

B01 · paragraph / arabic
سعادة الرئيس المحترم
تحية فائقة - يستفسر المجلس عما اذا يسحب الشيك الخاص برواتب
دائرتي المجلس والحاخامباشي باسمي كالسابق ام باسم الحاخام ساسون
نرجو التفضل بالاجابة ؟

B02 · signature / mixed
٢٨/٢/٢٨ ⟦illegible⟧

B03 · marginalia / arabic
يحرر اولاً
نصيبي باسمكم للسابق
٢٨/٦/٢٨

B04 · signature / arabic
⟦illegible⟧

B05 · stamp / arabic
قد سجل في ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ بتاريخ ⟦illegible⟧

Archival unit 36

B01 · header / arabic
مصاريف شهر كانون الثاني ٩٥٨

B02 · table / arabic
انه | روبية | آنه
كاغد | - | ٤
صابون | - | ٧
دفتر | - | ٤
سما | - | ٨
حمال وكنس | - | ١٠
غسل مناشف ٦ | - | ١٢
قناني ٢ | - | ٤
شريط للمكينة | ٢ | ٤
حمال للخشب | ١ | ١٢
فحم | ٢ | -
وزن فحم | ٥ | ١٢
علاقة للثياب | - | ٨
حمال لتحويل الأثاث للغرفة الثانية | ١ | -

B03 · paragraph / arabic
فقط ستة عشر روبية وخمس آنات

B04 · table / arabic
١٦ | ٥

B05 · marginalia / arabic
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 37

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧

B02 · table / arabic
٢  الثانية
٣  نفتالي ليد
٤  ناجية
٥  نعمة
٨  ١  ⟦illegible⟧
٩  ثالث
١٠  ١  ⟦illegible⟧
١١  هيئة فنية
١٢  ⟦illegible⟧
١٣  ١  ⟦illegible⟧
١٤  ثالث - أ
١٥  ثانية جالة ليد

B03 · paragraph / arabic
المكاتب بين إيلاءة مقابل ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ في ⟦illegible⟧

B04 · paragraph / arabic
⟦line⟧
ت  باللغة ⟦illegible⟧
⟦line⟧

B05 · footer / arabic
نرا / ٥١

B06 · signature / arabic
⟦illegible⟧

Archival unit 38

B01 · header / arabic
المصرف الاداري لشهر ايار سنة ٩٣٤ حتى ٢٨ / ٦ / ٩٣٤

B02 · table / arabic
انه | روبية
صحون للماء | ٦
علاقة للمناشف | ٤
صابون | ٦
ظروف | ١
اجرة خلع المروحة من الدار القديم | ٨ | ١
شربات | ٢
جام للدار القديم | ١٢ | ١
تغيير غرفة خشب | ١٠
طوابع بريدية الى الاوتوكلوسه | ٦
قرطاسية من ٢٩ / ٤ / ٢٨ الى ٦ / ٦ / ٢٨ حسب اللائحة المقدمة | ٤ | ٩
اسيد فينيك | ١
حراسة نيسان ومايس وحزيران | ٧ | ٢
اعادة نصب القوة الكهربائية بعد قطعها | ٧ | ٢٨
اجرة عربة الى المجزرة للكشف من قبل مدير التحريات | ٨ | ١
جرات وتنكايات | ١٥ | ٢٩
٢
١٥ | ٤١

B03 · marginalia / arabic
⟦line⟧
يوافق على الدفع
⟦line⟧

B04 · signature / mixed
⟦illegible⟧
٢٨ / ٦ / ٩٣٤

Archival unit 39

B01 · header / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B02 · table / mixed
٨ × ٢ × ٢ ٤٦
١٤ ٥ × ٥ ٤٥ ٧٥
١٥ ٤ × ٤ ٦٥
١٠ ٣ × ٤ ٧ ٥٠
١ ٨ × ١٠ ٥٢ ٥٠
٨ ١ × ٢ × ٢ ٤٤ ٧٥
٢٥ ٨ × ١٠ ٧٧ ١٨
١٠ ٤ × ٤ ٧ ٥٠
٨ ٧ × ٧ ٤ ٧٥
٢٠ ٢ × ٥ ٨
١٠ ٥ × ٥ ٧ ٥٠
٤ ⟦illegible⟧ ٧ ٥٠ ٢١٦ ١٥
٤ ١ × ٢ × ١٠ ٧ ٥٠ ١٢ ١٠
١٤ ٢ × ٢ ٥ ٨ ١٧
٥ ⟦illegible⟧ ٧ ٥٠ ١٩ ١٠
⟦line⟧
٢١٧ ٨٠ ٢٥٠ ١٠

B03 · paragraph / arabic
١٤ ديسمبر ٩٢٧

B04 · table / mixed
٢١٧ ٨٠ ٢٥٠ ١٠
٤ ٤ × ٢ ٤ ٢١٢
٦ ٢ × ٢ ٢ ٥ ٠٠
⟦line⟧
٢٦٢ ٧

B05 · marginalia / arabic
١١ ⟦illegible⟧
١٢
١٣
١٥ ديسمبر

B06 · stamp / arabic
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

B07 · signature / mixed
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١٨ / ٧ / ١٤

B08 · paragraph / arabic
ملاحظة: اشتري ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 40

B01 · header / mixed
THE ALLIANCE ISRAELITE UNIVERSAL
FURNITURE & JOINERY Co.
29 / 138 Shorja Street
Manager : MEIR SHAIBA
Schemes & Estimates prepared, & work undertaken
in all kinds of furniture, joinery, etc.
معمل شركة تجارة الاتحاد الاسرائيلي
للتجارة والاعمال الخشبية
محلة الشورجه في المحل المرقم ٢٩/١٣٨
المدير : مير شيبع
يجري التخمين على الاعمال ويتعهد بعمل كافة انواع الاثاث والاشغال الخشبية

B02 · marginalia / arabic
ملف الوصولات
٩٥/٢
خمسة وتسعون روبية
وثلاثة انات

B03 · form / mixed
Baghdad,: ٢٧ تموز ٩٢٢
بغداد:

B04 · marginalia / arabic
رقم (٤)

B05 · table / mixed
⟦illegible⟧ | ٩ | ٤ | ٨
⟦illegible⟧ | ١٥ | ٠
⟦illegible⟧ | ٤
⟦illegible⟧ | ١
⟦illegible⟧ | ١٨ | ٤
⟦illegible⟧ | ١٥
⟦illegible⟧ | ٦
⟦illegible⟧ | ١٩
⟦illegible⟧ | ٧
⟦line⟧ | ٩٥ | ٣

B06 · signature / mixed
المدير
مير شيبع
⟦illegible⟧

Archival unit 41

مصاريف اوراق المجلس والحاخامباشي
حزيران ١٩٤٨

| آنه | روبيه |
| ٩ | ١ | مصروف حمالة لنقل اثاث الطابق العلوي الى الطابق السفلي، اقفال |
| ٠ | ١٠ | مصروف تركيب واصلاح المروحة الكهربائية للسقف |
| ٥ | ٠ | طوابع مكتوب يرسل الى كركوك |
| ٨ | ٤ | اربع حصران للمخزن |
| ٨ | ٢ | زجاجه كهربائية للمخيم |
| ٠ | ٥ | صبغ الغرفة الخشبية |
| ١٢ | ٠ | اغطية خشبية لمخازن الماء |
| ٨ | ٧ | بدل ماء للاشهر تموز آب ايلول |

٢٢ ٢
مصاريف بواسطة الحاخامباشي

| ٤ | ٥ | تنظيف السرداب |
| ٤ | ٢ | حمالة اخشاب قوس النصر |
| ٢ | ٢ | براغي وخيانة وقفل |
| ٤ | ١ | فناجيل عدد ٦ |
| ٢ | ١ | دفاتر |
| ٠ | ٢ | ضريبة المقبرة (العائدة للطائفة) |
| ١٠ | ٢ | رسم المقطوع عن معمل القوارة (العائدة للطائفة) |

١٢ ٥١
احدى وخمسون روبيه واثنا عشرة آنه فقط

٤ تموز ١٩٤٨

[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 42

بغداد ٢٧ تموز ١٩٢٨
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بيان مجموع الرواتب والمخصصات لشهر تموز ١٩٢٨

| آنة | روبية |  | آنة | روبية |
| " | ٢٢٥ | راتب وكيل حاخام باشي حاخام ساسون خضوري | ٨ | ٧٤٥٦ | ما قبله |
| " | ١٨٠ | مدير التجهيزات انور افندي شاؤل |  |  | المخصصات |
| " | ٨٠ | المحاسب يوسف لوي | " | ٢٢٢٠ | مدرستي الاليانس |
| " | ٥٠ | الطابع شالوم افندي درويش | " | ١٢٥٠ | المستشفى الاسرائيلي ١٩٢٨ |
| " | ٧٠ | البواب سيد حنان | " | ١٠٩٤ | مدرسة الوطنية |
| " | ٥٠ | المباشر يوسف شاؤل | " | ٩٢٥ | راحيل شحمون |
| " | ٢٥ | كوهي مناحيم | " | ٧٤٨ | الكرخ |
| " | ٢٥ | يهودا شميل | " | ٥٦٠ | مدارس تلمود توراة |
| " | ١٠٠ | حارس المقبرة | " | ٤١٦ | جمعية نوجي توراه |
| " | ٦٧٠ | مسز آ. بروس باكيت | " | ٢٠٠ | لجنة عزرا ونحميا |
| " | ٢٢٥ | مادام فيني | " | ١٠٠ | مؤسسة العميان |
| ٨ | ٩٥٨ | مجموع رواتب ادارة الروحانية | " | ٧٧١٣ |  |
| " | ١٤٩٨ | " " التوطين | ٨ | ١٥١٧٤ |  |
| " | ⟦illegible⟧ | المتقاعدين والمناحة وحاخام ساسون | " | ١٠٠٠ | مخصصات شهر حزيران ١٩٢٨ للمدرسة نورائيل |
| ٨ | ٥٢٧٦ | مجموع الرواتب | ٨ | ١٦١٧٩ | فقط ستة عشر الف ومائة وتسع وسبعون |

|  |  | مخصصات الشهرية ونفقة المدارس |  |  |  |
| " | ٢٠٨٠ | المستشفى ٦٩٠ " مدارس تلمود توراة ١٣٩٠ |  |  |  |
| ٨ | ٧٤٥٦ | ما بعده اعلاه |  |  |  |

روبية وثمانية آنات لا غير

[Signature] المحاسب
[Signature] يوسف لوي
[Signature] إلى المجلس الإداري الموقر
[Signature] ٣٠ / ٧ / ١٩٢٨
[Signature] ⟦illegible⟧

Archival unit 43

| التسلسل الاسم واللقب | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| ١٥٩ ابراهيم سلمان لاوي | ١٩ | فرج الله ١٤/٨ | صانع خياط |  |
| ١٦٠ داود صالح الباهو | ٢١ | ~ ١٥/٧٨ | عامل مطبعه |  |
| ١٦١ سلون سلمان لاوي | ١٩ | ~ ٤٢/٨ | خياط |  |
| ١٦٢ الباهو حيو صفير | ١٩ | البوشبل ٤/١٠٠ | عامل صانع |  |
| ١٦٣ ساره خضوري روبين | ١٤ | فرج الله ١٥٤/١٧٤ | عامل مكوي |  |
| ١٦٤ هرون كوجي ساسون | ١٩ | ~ ١٧٧/١٦٤ | صانع خياط |  |
| ١٦٥ اسحق خضوري موشيا | ٢٢ | الرواف ٢٤٦/١ | موظف شركة النفط |  |
| ١٦٦ البير سائل صقيل | ٢١ | بستان الخس ٤٥/١ | طالب سابقاً |  |
| ١٦٧ ساسون يعقوب حكيم | ١٩ | ~ | طالب |  |
| ١٦٨ صموئيل قوجمان عبول | ٧٠ | عبيد ٤/٣ | نجار | رئيس عائلة |
| ١٦٩ حنه يوسف اسحق | ٥٥ | ~ | ~ | زوجه |
| ١٧٠ سليم صبحي موشي | ٢٦ | ~ | عامل نجار |  |
| ١٧١ اكرم صبحي موشي | ٢٢ | ~ | ~ |  |
| ١٧٢ يعقوب سلون اسحق | ٢٧ | علويه ٤/٢٥ | موظف اهلي | رئيس عائلة |
| ١٧٣ راحيل موشي اسحق | ٢٠ | ~ | ~ | زوجه |
| ١٧٤ كاميليه يعقوب ١٩٤٩ | ١٩٤٩ | ~ | ~ |  |
| الباهو يونا موشي | ٢٠ | طاطران ٤/٣٠ | طباخ | رئيس عائلة |
| ١٧٥ لولو حزقيل نسيم | ٥٥ | ~ | ~ | زوجه |
| ١٧٦ لطيف قنير زغير | ٢١ | ~ | صانع خياط |  |
| ١٧٧ سلون بابا عبدالله موشي | ٢٦ | سنك ١/١/١٦ |  |  |
| ١٧٨ منير زغير سلون | ٤٠ | طاطران ١٠/١٤٢ | طباخ | رئيس عائلة |
| ١٧٩ عزيزه الباهو موشيا | ٢٦ | ~ | ~ | زوجه |
| ابراهيم ~ | ١٩٣٢ | } |  |  |
| سعاد ~ | ١٩٤٧ | } |  |  |
| ١٨٠ حبيبه الباهو يونا | ٢٨ | ~ |  |  |
| ١٨١ نصره الباهو يونا | ٢٦ | ~ |  |  |
| ١٨٢ موشي رحمين مشيا | ١٩ | فرج الله ٤/١٤ | صانع احذيه | متزوج |
| ١٨٣ ليلى ايليا ايلو | ٢١ | ~ | ~ | زوجه |
| ١٨٤ افرايم عزرا روبائيل | ٢٧ | سنك ٩/٥ | سائق عربات نقل | رئيس عائلة |
| ١٨٥ هيلت ناهوم ايليا | ٢٥ | ~ | ~ | زوجه |
| عزرا افرايم | ١٩٤٥ | } |  |  |
| ١٨٦ سلوم سلون حكيم | ١٩ | طاطران ١٠/١٤ | عامل مطبعه |  |
| ١٨٧ مراد خضوري حكيم | ١٩ | عاقوليه ٢٠/٤ | طالب مدرسة |  |
| ١٨٨ سامي خضوري حكيم | ٢٨ | علويه ٤/٢٧٧ | موظف بنك الرافدين | رئيس عائلة |
| ١٨٩ لولو صبحي حكيم | ٢٨ | ~ | ~ | زوجه |
| سلمان سامي خضوري | ١٩٤٣ | } |  |  |
| مسعودة ~ | ١٩٤٥ | } |  |  |
| ادمون ~ | ~ | } |  |  |

Archival unit 44

| الرقم والاسم واللقب | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| ١٥٩ ابراهيم سلمان لاوي | ١٩ | فرج الله ٢٨/١٤١ | صانع خياط |  |
| ١٦٠ داود صالح الباهو | ٢١ | ٧٨/١٥١ ~ | عامل مطبعه |  |
| ١٦١ سلون سلمان لاوي | ١٩ | ٢٨/١٤١ ~ | خياط |  |
| ١٦٢ الباهو حيو صفي | ١٩ | البوشبل ٢٠٠/١٠ | عامل صائغ |  |
| ١٦٣ سلون خضوري روبين | ١٩ | فرج الله ١٥٢/١٥٤ | عامل مكوي |  |
| ١٦٤ هرون كوجي سلون | ١٩ | ١٧٧/١٦٤ ~ | صانع خياط |  |
| ١٦٥ اسحق خضوري موشيا | ٢٢ | الموافي ٢٤٦/١/٢ | موظف شركة تنظيفات |  |
| ١٦٦ البير شائل صموئيل | ٢١ | بستان الخس ٢٥/١٥ | طالب سابقة |  |
| ١٦٧ سلون يعقوب حكيم | ١٩ | ~ ~ | طالب |  |
| ١٦٨ صموئيل هويا دعبول | ٧٠ | عبيد ⟦illegible⟧ | نجار | رئيس عائلة |
| ١٦٩ حنه يوسف اسحق | ٥٠ | ~ ~ | ~ | زوجه |
| ١٧٠ سليم صبحي موشي | ٢٦ | ~ ~ | عامل نجار |  |
| ١٧١ عزرا صبحي موشي | ٢٢ | ~ ~ | ~ ~ |  |
| ١٧٢ يعقوب سلون طحي | ٢٢ | علويه ⟦illegible⟧ | موظف اهلي | رئيس عائلة |
| ١٧٣ راحيل موشي اسحق | ٢٠ | ~ ~ | ~ | زوجه |
| ١٧٤ كاميليه يعقوب ١٩٤٩ | ١٩٤٩ | ~ ~ | — |  |
| ١٧٤ الباهو يونا شربي | ٦٠ | طاطران ٢٠/١٣٠ | طباخ | رئيس عائلة |
| ١٧٥ لولو حزقيل نسيم | ٥٥ | ~ ~ | ~ | زوجه |
| ١٧٦ لطيف شير زغير | ٢١ | ~ ~ | صانع خياط |  |
| ١٧٧ مليتويا عبدالله موشي | ٢٦ | سنك ١/١/١٦ | — |  |
| ١٧٨ شير زغير سلون | ٤٠ | طاطران ١٠/١٤٢ | طباخ | رئيس عائلة |
| ١٧٩ كرجيه الباهو شربي | ٢٦ | ~ ~ | ~ | زوجه |
| ابراهيم ~ | ١٩٣٢ | } | — |  |
| سعاد ~ | ١٩٤٢ | } | — |  |
| ١٨٠ حبيبه الباهو يونا | ٢٨ | ~ ~ | — |  |
| ١٨١ نصره الباهو يونا | ٢٦ | ~ ~ | — |  |
| ١٨٢ موشي رحمين شيا | ١٩ | فرج الله ٢/١/١٤ | صانع احذيه | شخصي |
| ١٨٣ حامي ايليا ايلو | ٢١ | ~ ~ | ~ | زوجه |
| ١٨٤ افرايم عزرا روشائيل | ٢٧ | سنك هديه ٤٠/٢ | بائع حلويات متجول | رئيس عائلة |
| ١٨٥ هيله ناهوم ايليا | ٢٥ | ~ ~ | ~ | زوجه |
| عزرا افرايم | ١٩٤٥ | ~ ~ | — |  |
| ١٨٦ شلوم سلون صفي | ١٩ | طاطران ١٠٩/١٩ | عامل صائغ |  |
| ١٨٧ مراد خضوري صفي | ١٩ | عاقوليه ٢٠/٤/١ | طالب قديم |  |
| ١٨٨ سامي خضوري صديق | ٢٨ | علويه ٢٧٧/٤ | موظف سكك الحديد | رئيس عائلة |
| ١٨٩ لولو جدون صديق | ٢٨ | ~ ~ | ~ | زوجه |
| سلمان سامي خضوري ١٩٤٧ | ١٩٤٧ | } | — |  |
| مسعودة ~ ١٩٤٩ | ١٩٤٩ | } | — |  |
| ادمون ~ ١٩٥٠ | ١٩٥٠ | } | — |  |

Archival unit 45

| التسلسل | الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| ١٣٥ | جميل مراد صهيون | ٥٤ | صب بيخ ⟦١٩/٢٤⟧ | عامل خياط | رئيس عائلة |
| ١٣٦ | غزالي صهيون | ٤٨ | ~ | ~ | زوجة |
|  | موسى صهيون | ١٩٣٢ |  |  |  |
|  | صالح صهيون | ١٩٣٩ |  |  |  |
|  | الباهو صهيون | ١٩٤٣ |  |  |  |
|  | لبرنس صهيون | ١٩٤٧ |  |  |  |
|  | سميرة صهيون | ١٩٤٠ |  |  |  |
|  | ايلين صهيون | ١٩٤١ |  |  |  |
| ١٣٧ | ناجي روبين صالح | ٢١ | عبيد ⟦٣/٢٠٤⟧ | عامل حلاقة | رئيس عائلة |
| ١٣٨ | روزة صهيون | ٤٦ | ~ | ~ | زوجة |
|  | ايفلين ناجي | ١٩٤٠ |  |  |  |
| ١٣٩ | نعيم يعقوب ابراهيم | ٢٥ | علوية ⟦٢/٥٦⟧ | صانع بزاز |  |
| ١٤٠ | ابراهيم نفتالي ابراهيم | ١٩ | فرج الله ⟦٤/٩٠⟧ | صانع خياط |  |
| ١٤١ | بدري مراد منير | ١٩ | كولات ⟦١١/١٣٤⟧ | صانع قندرجية |  |
| ١٤٢ | يامين شلومو يامين | ١٩ | فرج الله ⟦٦/٥٤⟧ | بياع بيض |  |
| ١٤٣ | ابراهيم صالح عبدالله | ٢٧ | ~ ⟦٦/٢٧⟧ | صانع فخار |  |
| ١٤٤ | مجيد عزرا هارون | ٥٧ | كولات ١٥ | ~ | زوجة |
|  | لرجيه يعقوب | ١٩٣٢ | ~ | قندرجية |  |
| ١٤٥ | عزرا يعقوب ابراهيم | ١٩ | كولات | ~ |  |
| ١٤٦ | جميل منشي شهر باني | ٢٥ | امام طه ⟦١/٢٥⟧ | سائق سيارة | رئيس عائلة |
| ١٤٧ | لرجيه ابراهيم شهر باني | ٥٠ | ~ | ~ | ارملة |
|  | دوريس منشي شهر باني | ١٩٣٢ | ~ | ~ |  |
| ١٤٨ | بدري منشي شهر باني | ٢٠ | ~ | ~ |  |
|  | لوريه منشي شهر باني | ١٩٤٤ |  |  |  |
|  | امل منشي شهر باني | ١٩٤٦ |  |  |  |
| ١٤٩ | الياهو كنز سلمان | ١٩ | طاطران ⟦١٢/١٤٠⟧ | عامل حلاقة | متزوج |
| ١٥٠ | بهجة ابراهيم صهيون | ١٩ | ~ | ~ | زوجة |
| ١٥١ | موشي ابراهيم ايليا | ١٩ | ~ ⟦١/٦١⟧ | عامل خياط |  |
| ١٥٢ | اليندا شاؤل رحمين | ٥١ | صباغ الغزل ⟦٧٦/١٩١⟧ | موظف سكة حديد | رئيس عائلة |
| ١٥٣ | جوليت داود شلوير | ٢٢ | ~ | ~ | زوجة |
|  | حبيبه عزرا | ١٩٤١ |  |  |  |
|  | رفقه عزرا | ١٩٣٢ |  |  |  |
| ١٥٤ | راحيل شلومو يامين | ٥٦ | ~ | ~ |  |
| ١٥٥ | شلومو داود شلوير | ٢٧ | ~ | موظف شركة الكهرباء |  |
| ١٥٦ | حاجي نوري حاجي | ٢١ | طاطران ٨٨ | صانع خياط |  |
| ١٥٧ | داود كرجيه صهيون | ١٩ | بستان كبة ⟦١٤/١٩٨⟧ | طالب |  |
| ١٥٨ | جانيت سلمان كوهين | ٢٥ | شركة السعد ⟦١/٢/٢⟧ |  |  |

Archival unit 46

| التسلسل | الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| ١٣٥ | جميل مراد حقين | ٥٤ | صبري علي ٢٩٤/١ | عامل خياط | رئيس عائلة |
| ١٣٦ | خزني صبحي نعيم | ٤٨ | ~ ~ | — | زوجة |
|  | صبحي صبحي | ١٩٣٢ |  |  |  |
|  | صالح ~ | ١٩٣٩ |  |  |  |
|  | الباهو ~ | ١٩٤٦ |  |  |  |
|  | البيروني ~ | ١٩٤٧ |  |  |  |
|  | سمحة ~ | ١٩٤٤ |  |  |  |
|  | ايلين ~ | ١٩٤١ |  |  |  |
| ١٣٧ | ناجي روبين صالح | ٢١ | عبيد ٣٠/١٦٤ | عامل حلاقة | رئيس عائلة |
| ١٣٨ | دوزة صبحي منشي | ٤٦ | ~ ~ | — | زوجة |
|  | ايفلين ناجي | ١٩٤٠ |  |  |  |
| ١٣٩ | نعيم يعقوب ابراهيم | ٧٥ | علوية ٤٥/١ | صانع بزاز |  |
| ١٤٠ | ابراهيم نفتالي ابراهيم | ١٩ | فرج الله ٤٨/٩٠ | صانع خياط |  |
| ١٤١ | بدري مراد عزرا | ١٩ | كولات ١٣٤/١١ | صانع قندرجية |  |
| ١٤٢ | ياسين شلومو باميه | ١٩ | فرج الله ٥٥/٦ | بياع بيض |  |
| ١٤٣ | ابراهيم صالح عبدالله | ٢٧ | كولات ١٥/٦٧ | صانع نجار |  |
| ١٤٤ | مجيد عزرا هارون | ٥٧ | كولات ١٥/٤٤ | — | زوجة |
|  | نرجيه يعقوب | ١٩٣٢ | ~ ~ |  |  |
| ١٤٥ | عزرا يعقوب ابراهيم | ١٩ | كولات ~ | قندرجية |  |
| ١٤٦ | جميل منشي شهرباني | ٢٥ | امام طه ٢/٢٥ | سائق سيارة | رئيس عائلة |
| ١٤٧ | نرجيه ابراهيم نعيم | ٥٠ | ~ ~ | — | ارملة |
|  | دورين منشي شهرباني | ١٩٣٢ | ~ ~ |  |  |
| ١٤٨ | بدري منشي شهرباني | ٢٠ | ~ ~ |  |  |
|  | نوريه منشي منشي | ١٩٤٤ | ~ ~ |  |  |
|  | امل ~ | ١٩٤٦ | ~ ~ |  |  |
| ١٤٩ | الاسمه عزرا سلمان | ١٩ | طاطران ٢٢/١٤٠ | عامل حلاقة | متزوج |
| ١٥٠ | بهيجة ابراهيم صهيم | ١٩ | ~ ~ | — | زوجة |
| ١٥١ | منشي افرايم ايليا | ١٩ | طاطران ١٤٧/٦١ | عامل خياط |  |
| ١٥٢ | عزرا شاؤل رحمين | ٥١ | صباغ الاكل ٤٦ | موضف سكة حديد | رئيس عائلة |
| ١٥٣ | جوليت داود شوير | ٢٤ | ١٩١ ~ | — | زوجة |
|  | حبيبه عزرا | ١٩٤١ |  |  |  |
|  | رفقه ~ | ١٩٤٢ |  |  |  |
| ١٥٤ | راحيل شلومو باميه | ٥٦ | ~ ~ |  |  |
| ١٥٥ | شلومو داود شوير | ٢٧ | ~ ~ | موضف شركة الكهرباء |  |
| ١٥٦ | ناجي نوري جاي | ٢١ | طاطران ٨٨ | صانع خياط |  |
| ١٥٧ | داود كرجيه موشي | ١٩ | بستان كبه ١٢٩/١٧ | طالب |  |
| ١٥٨ | جانيت سلمان كوهين | ٢٥ | شركة البيبسي ٢١/١/٢٧ |  |  |

Archival unit 47

| تسلسل | الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| ١٠٩ | سلمان الباهو عبد الله | ١٩ | البتاوين ٥٨/٥/١ | موزع بريد سابق | رئيس عائلة |
| ١١٠ | فرحه صهيون شميل | ٢٠ | ~ | ~ | زوجة |
|  | الباهو سلمان الباهو | ١٩٥٠ | ~ |  |  |
| ١١١ | موسى نسيم سلمان | ١٩ | لبيات ١١ | بائع خضار متجول |  |
| ١١٢ | شفيقه روبين اسحق | ١٩ | فرج الله ٤٧/١٢٩ | عامل خياط |  |
| ١١٣ | البرتين عبد الله روبين | ٢٧ | تورات ٤٤/٢٤ | فراش الدكتور البرت ⟦illegible⟧ | رئيس عائلة |
| ١١٤ | نظيمه منشي اسحق | ٢٧ | } | } | زوجة |
|  | صالح كرجيا | ١٩٤٤ | } | } |  |
|  | نزهت ~ | ١٩٤٦ | } | } |  |
|  | عبد الله ~ | ١٩٤٧ | } | } |  |
| ١١٥ | منشي كرجيا صهيون | ١٩ | باب الاغا ٧/٢/١٠٤ | صانع بائع خضار |  |
| ١١٦ | طوبه ابراهام فرج | ٥٠ | تورات ٤٧/٢٧٤ |  |  |
| ١١٧ | ناجي شاؤل يهودة | ٢٥ | ~ | عامل خياط |  |
| ١١٨ | صبيحه شاؤل يهودة | ٢١ | ~ | ~ |  |
| ١١٩ | نعيم داود يوسف | ١٩ | لبيات ٢/١١ | بائع حب شميل |  |
| ١٢٠ | ايليا هرون عزرا | ١٩ | فرج الله ٢٧/١٢٧ | فراش شركة ستند بيكر |  |
| ١٢١ | نوري شاؤل منشيا | ١٩ | ٨/١٨٤ ~ | صانع بقال |  |
| ١٢٢ | عزرا صهيون مناهيم | ٢١ | رأس القرية ٨/١٨ | صانع بزاز |  |
| ١٢٣ | صالح شاؤل دكمي | ٤٠ | باب الاغا ١/٢/١٠٩ | صانع فندرجيا | رئيس عائلة |
| ١٢٤ | مسعوده حبيب موشي | ٢٦ | ~ | — | زوجة |
|  | صنم صالح | ١٩٣٢ | } | } |  |
|  | بنيامين ~ | ١٩٣٦ | } | } |  |
|  | نجمه ~ | ١٩٣٨ | } | } |  |
|  | كرام ~ | ١٩٤١ | } | } |  |
|  | عادل ~ | ١٩٤٤ | } | } |  |
| ١٢٥ | داشين صالح دكمي | ١٩ | ~ | ~ |  |
| ١٢٦ | يعقوب سلون نسيم | ٢٥ | باب الاغا ٧/٨ | عامل خياط على المكنة |  |
| ١٢٧ | شاؤل نسيم الباهو | ١٩ | ~ | طالب مدرسة |  |
| ١٢٨ | جمال اسحق شلوم | ٤٠ | عباس افندي ٤/٨٧ | طالب |  |
| ١٢٩ | اكرم صالح يعقوب | ٢١ | سوق الغزل ٤/١١ | عامل مطبعه |  |
| ١٣٠ | البرتين شاؤل شميل | ٤٢ | عقد النصارى ٥/١/١٥ | عامل خياط | رئيس عائلة |
| ١٣١ | عزيزة اسحق ابو النيل | ٢٧ | ~ | — | زوجة |
|  | شاؤل كرجيا | ١٩٣٢ | } | } |  |
|  | اديبة ~ | ١٩٤٧ | } | } |  |
| ١٣٢ | عزيزة يعقوب صدقه | ٧٠ | ~ | ~ |  |
| ١٣٣ | داود سلون خليف | ١٩ | فرج الله ٨/١٢٧ | صانع قصاب |  |
| ١٣٤ | عابد سالم صالح | ١٩ | قره شعبان ٤/٤٤ | صانع خياط |  |

Archival unit 48

| التسلسل | الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| ١٠٩ | سلمان الباهو عبد الله | ١٩ | البتاوين ٥٨/٥/١ | موزع جرائد سابق | رئيس عائلة |
| ١١٠ | فرحه صهيون شميل | ٢٠ | ~ | ~ | زوجة |
|  | الباهو سلمان الباهو | ١٩٥٠ | ~ | ~ |  |
| ١١١ | موسى نسيم سلمان | ١٩ | لبيبات ٩١/١٢ | بائع عطار متجول |  |
| ١١٢ | شفيقه روبين اسحق | ١٩ | فرع الله ٢٤/١٢٩ | عامل خياط |  |
| ١١٣ | البرتيا عبد الله روبين | ٢٧ | تورات ٩٤/١/١٤ | فراش الدكتور يوسف ⟦عزرا⟧ | رئيس عائلة |
| ١١٤ | نظيمه منشى حكيم | ٢٧ | ~ | ~ | زوجة |
|  | صالح كرجي | ١٩٤٤ | ~ | } |  |
|  | اخت | ١٩٤٦ | ~ | } |  |
|  | عبد الله ~ | ١٩٤٧ | باب الاغا ⟦١٠٤/١/٢⟧ | صانع في رزم والده |  |
| ١١٥ | منشى كرجي صهيون | ١٩ | تورات ٩٢/٢٧٤ | ~ |  |
| ١١٦ | فلوره ابراهيم فرجي | ٥٠ | ~ | عامل خياط |  |
| ١١٧ | ناجي شاؤل يهودة | ٢٥ | ~ | ~ |  |
| ١١٨ | صبيحه شاؤل يهودة | ٢١ | لبيبات ⟦١٣/١١⟧ | بائع حب متجول |  |
| ١١٩ | نعيم داود يوسف | ١٩ | فرع الله ٢٢/⟦١٣٠⟧ | فراش شركة ستند بيكر |  |
| ١٢٠ | ايليا هرون عزرا | ١٩ | ⟦٩/١٨٤⟧ ~ | صانع بقال |  |
| ١٢١ | نوري شاؤل منشى | ١٩ | رأس القرية ⟦١٨/١٠⟧ | صانع بزاز |  |
| ١٢٢ | عزرا صهيون مناهيم | ٢١ | باب الاغا ⟦١/٢٠٩⟧ | صانع فندقيا | رئيس عائلة |
| ١٢٣ | صالح شاؤل دكمي | ٤٠ | ~ | ~ | زوجة |
| ١٢٤ | معتوقه حبيب موسى | ٢٦ | } | } |  |
|  | صالح | ١٩٣٤ | } | } |  |
|  | بنجامين | ١٩٤٢ | } | } |  |
|  | سهام | ١٩٣٨ | } | } |  |
|  | عادل | ١٩٤١ | } | } |  |
|  | ⟦د⟧اشين صالح دكمي | ١٩٤٤ | ~ | } |  |
| ١٢٥ | يعقوب صهيون نسيم | ١٩ | باب الاغا ⟦١/١٨⟧ | عامل خياط محل خضوري |  |
| ١٢٦ | شاؤل نسيم الباهو | ٢٥ | ~ | طالب مدرسة |  |
| ١٢٧ | جمال اسحق شلم | ١٩ | عباس افندي ٨/٢ | طالب |  |
| ١٢٨ | اكرم صالح يعقوب | ٤٠ | سوق الغزل ⟦١/١٤⟧ | عامل مطبعه |  |
| ١٢٩ | البرتيا شاؤل مشعل | ٢١ | عقد النصارى ⟦١/١٥⟧ | عامل خياط | رئيس عائلة |
| ١٣٠ | كنزيرة اسحق ابو النيل | ٤٢ | ~ | ~ | زوجة |
| ١٣١ | شاؤل كرجي | ٢٧ | } | } |  |
|  | اكيدة ~ | ١٩٣٢ | } | } |  |
|  | كنزيرة يعقوب صهيون | ١٩٤٧ | } | } |  |
| ١٣٢ | داود صهيون خليف | ٧٠ | فرع الله ⟦١٧/١٠⟧ | صانع قصاب |  |
| ١٣٣ | عابد سالم صالح | ١٩ | خره شعبان ⟦١٢٢/١⟧ | صانع خياط |  |
| ١٣٤ |  | ١٩ |  |  |  |

Archival unit 49

| تسلسل | الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| 89 | سليم صبحي ابراهيم | 26 | طاطران 254/1 | صانع احذية | رئيس عائلة |
| 90 | لطيفة صبحي صبحي | 18 | ~ | ~ | زوجة |
|  | فريال سليم | 1958 |  |  |  |
| 91 | انيسه نسيم صالح | 27 | حنون صغير 4/4 | عامل كوافي | رئيس عائلة |
| 92 | يهودا ابراهيم بكحل | 46 | ~ | ~ |  |
|  | صالح يهودا ابراهيم | 1944 | ~ | ~ |  |
|  | سمية ~ | 1946 | ~ | ~ |  |
|  | نجمة ~ | 1948 | ~ | ~ |  |
|  | كرمل ~ | 1950 | ~ | ~ |  |
| 93 | هارون خضوري عبدالله | 18 | حنون كبير 12/10 | صانع |  |
| 94 | منشي نسيم منشي | 21 | عبيد 15/50 | فراش مكتبة البريد |  |
| 95 | هارون سلومه صبحي | 44 | بستان هدية 22/3 | موظف شركة شط العرب | رئيس عائلة |
| 96 | نجمة نسيم روبين | 37 | ~ | ~ | زوجة |
|  | كلاديس هارون | 1945 | ~ | ~ |  |
|  | ايلين ~ | 1947 | ~ | ~ |  |
|  | صباح ~ | 1940 | ~ | ~ |  |
|  | سلوى ~ | 1944 | ~ | ~ |  |
|  | ليلى ~ | 1942 | ~ | ~ |  |
| 97 | جوزفين هارون سلومون | 19 | ~ | مدرس خصوصي |  |
| 98 | ادور هارون سلومون | 21 | ~ | ~ |  |
| 99 | ميخائيل صبحي حيم | 19 | لبيات 122/11 | بائع حب متجول |  |
| 100 | نوري عزرا عيوان | 25 | تورات 118/24 | سكن سائق سيارة |  |
| 101 | منشي صبحي هارون | 19 | سوق الغزل 9/82 | يعمل بالسينما |  |
| 102 | حبيبة عبدالله شاؤل | 24 | حنون صغير 12/4 | — | ارملة |
| 103 | صوفية احمد صبحي | 50 | ~ | — |  |
|  | صالح عبدالله | 1942 | ~ | ~ |  |
|  | صبحي ~ | 1944 | ~ | ~ |  |
| 104 | شاؤل عبد الشاؤل | 27 | ~ | موضف اهلي |  |
| 105 | ناظم مراد ابراهيم | 25 | عبيد 1/162 | معتمد خضوري خضوري | رئيس عائلة |
| 106 | خاتون صبحي مرسي | 40 | ~ | ~ | زوجة |
|  | امل ناظم | 1942 | ~ | ~ |  |
|  | ليلى ~ | 1940 | ~ | ~ |  |
|  | مراد ~ | 1944 | ~ | ~ |  |
|  | جانيت ~ | 1947 | ~ | ~ |  |
|  | سعيد ~ | 1948 | ~ | ~ |  |
| 107 | يعقوب داود زبلي | 21 | تحت التكية 115/59 | بياع خردوات |  |
| 108 | مسعودة صالح دبي | 50 | ~ | ~ | عاجزة |

Archival unit 50

| التسلسل الاسم والشهرة | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| 89 سليم صبحي ابراهيم | 26 | طاهران 452/1 | صانع احذية | رئيس عائلة |
| 90 لطيفة صبحي صبحي | 18 | ~ | ~ | زوجة |
| فريال سليم | 1948 | ~ | ~ |  |
| 91 انيسة نسيم صالح | 27 | حنون صغير 4/4 | عامل كواني | رئيس عائلة |
| 92 يهودا ابراهيم مكمل | 46 | ~ | ~ |  |
| صالح يهودا ابراهيم | 1922 | ~ | ~ |  |
| كجي ~ | 1932 | ~ | ~ |  |
| نجية ~ | 1948 | ~ | ~ |  |
| كرميلا ~ | 1950 | ~ | ~ |  |
| 93 هرون خضوري عبدالله | 19 | حنون كبير 12/10 | صانع |  |
| 94 منشي نسيم منشي | 21 | عبيد 15/50 | فراش مكتبة الدراسة |  |
| 95 هرون ساسون صبحي | 44 | سوق الهندية 22/18 | موظف سكن مفصول | رئيس عائلة |
| 96 نجية نسيم روبين | 37 | ~ | ~ | زوجة |
| كلاديس هرون | 1935 | ~ | ~ |  |
| ايلين ~ | 1937 | ~ | ~ |  |
| صباح ~ | 1940 | ~ | ~ |  |
| سلوى ~ | 1944 | ~ | ~ |  |
| ليلى ~ | 1946 | ~ | ~ |  |
| 97 جوزفين هرون ساسون | 19 | ~ | ~ | مدرسة خصوصية |
| 98 ادور هرون ساسون | 21 | ~ | ~ | بائع حب متجول |
| 99 فيكتوريا فرج حيم | 19 | لبنان 122/11 | سكن سابقة ببغداد |  |
| 100 نوري عذرا عيوان | 25 | تورات 11/24 | بدوي بالسينما |  |
| 101 منير صبحي هرون | 19 | سوق الغزل 9/18 | — |  |
| 102 حنينة عبدالله شاؤل | 22 | حنون صغير 12/14 | — | ارملة |
| 103 مسعودة احمد صبيم | 50 | ~ | ~ |  |
| صالح عبدالله | 1922 | ~ | ~ |  |
| صبحي ~ | 1924 | ~ | ~ |  |
| 104 شاؤل عبد الله شاؤل | 27 | ~ | ممرض اهلي |  |
| 105 ناظم مراد ابراهيم | 25 | عبيد 1/69 | معتمد جمركي مفصول | رئيس عائلة |
| 106 خاتون صبحي مريشي | 40 | ~ | ~ | زوجة |
| امل ناظم | 1942 | ~ | ~ |  |
| ليلى ~ | 1945 | ~ | ~ |  |
| مراد ~ | 1944 | ~ | ~ |  |
| جانيت ~ | 1947 | ~ | ~ |  |
| سعيد ~ | 1948 | ~ | ~ |  |
| 107 يعقوب داود زنكي | 21 | تحت التكية 115/59 | بياع فرفوري |  |
| 108 مسعودة صالح دبي | 50 | ~ | ~ | عانسة |