Voices from the Archive

IJA 3733

Correspondence from the Jewish Lay Council; Newspaper Article about Emigrating to Israel

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence, receipts, and bills pertaining to the finances of the Jewish Lay Council. The item also contains a newspaper article advising Iraqi Jews seeking to emigrate to Israel on what luggage to take or not to take with them.

Metadata

Archive Reference
IJA 3733
Item Number
6624
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Financial, Marriage Relief Society, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Annotation, Chief Rabbi, Alliance Israélite Universelle, Revenue Stamp, Electricity Bill, Handwritten, Ink Stamp, File Folder, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 26-50

Page 26

مصاريفات عمال خان التعاون
يوم العمل ⟦بعلم⟧

| آنه | روبيه |
| ٨ |  | عديل للحبس |
| ٢٠ |  | رماد حمل ٨ عربات |
| ٦ | ١ | نوره ٣ |
| ٤ | ١ | عرضحال مع بول ٢ |
| ٤ | ٣ | رسم بلديه |
| ٨ | ١ | فحص طابوق |
| ١٢ | ١٩ | طابوق ٣٠٠٠ |
| ٠ | ٢٥ | جص ورمل |
| ١٠ | ٥٤ |  |
| ٠٩ | ١ | زبل وتنكه |
| ٢ | ٥٦ |  |

| آنه | روبيه |
| ٨ | ٥ | خلفه ٢ |
| ٨ | ١ | مرار ١ |
| ١٢ | ٢ | صانع ٢ |
| ١٢ | ٩ | استاذ |
|  |  | يوم ٣/٢٧ |
| ٨ | ٥ | خلفه ٢ |
| ٨ | ١ | مرار ١ |
| ١٢ | ٢ | صانع ٢ |
| ٦ | ٧ | استاذ ١ |
| ٦ | ١٧ |  |
|  |  | بعلم ٤/٤ منه |
| ٨ | ٥ | خلفه ٢ |
| ١٢ | ١ | مرار ١ |
| ٢٧ | ٢ | صانع ٢ |
| ٠ | ٧ | استاذ ١ |
| ٤ | ٤٣ |  |
| ٧ | ٩٩ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Page 27

[Marginalia] ١٦ الحساب لم يحول لغاية الكتاب
[Marginalia] ٢٨ - ٢ - ٥١

بقية شيت ⟦illegible⟧ ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
١١ - ٤ - ٠٠ فرقة ٤٥ ليرة و ٦٠٠ فلس عبد هصب ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 28

مصرف المجلس الموقر
عن اجور الكهرباء والماء لغاية ⟦...⟧
٠٨ " ١٥٠  عدد ٥ سيبات كبيرة سيب ⟦...⟧  عن افرانهم
٠٠ " ٠٤٤  عدد ٢ سيبات كبيرة في المطبخ  "  فوزي وفؤاد  ٠٠ " ٠٤٠
٠٠ " ٠١٢  (عدد ٢ سيبات ٤×٤ في المطبخ)  "  مدام سارة  ٠٨ " ٠٠١
٠٠ " ٠٠٠  (عدد ٢ سيبات ٤×٤ في المطبخ)  "  مدام وادوية  ٠٩ " ٠٠١
١٢ " ٠١٢  (عدد ١ سيب ١٠×٦ في المطبخ)  "  انطوانيت  ٠٩ " ٠٠١
٠٠ " ٠٠٠  (عدد ١ سيب ٨×٦ في المطبخ)  "  مدام  ٠٤ " ٠٠١
٢٠ " ١٩٥  (عدد ٥ سيبات ٤×٤ في المطبخ)  "  نزهة  ٠١ " ٠٠١
١٦ " ٠١٦  (عدد ١ سيب ١٨×١٢ في المطبخ)  "  ⟦...⟧  ٠٧ " ٠٠٨
٠٨ " ٠٠١  (عدد ١ سيب في المطبخ)  "  فوزي وفؤاد  ٠٤ " ٠٠٢
٠٩ " ٠٠٠  دفعات  "  مدام سارة  ٠٨ " ٠٠١
٠٤ " ٢٢٤  سلف من مدام وادوية  "  مدام وادوية  ٠١ " ٠٠١
٠٨ " ٠٠٨  سلف الى افرانهم  "  انطوانيت  ٠١ " ٠٠١
١٤ " ٠١١  سلف الى نزهة  "  مدام  ٠٢ " ٠٠١
٠٨ " ٠١٧  سلف الى ابتسام  "  نزهة  ٠١ " ٠٠١
١٥ " ٠١٢  سلف الى انيسة  "  نزهة  ٠١ " ٠٠١
٠٤ " ٠٠١  دفعات  "  رزوق  ٠٤ " ٠٠٢
١٤ " ٠٠١  يوم سيب في المطبخ  "  الى ابتسام  ٠١ " ٠٠١
١٥ " ١٨٦  "  "  "  فوزي وفؤاد  ٠٧ " ٠٠٢
١١ " ٠٠٠  سلف من مدام  "  مدام  ٠٧ " ٠٠٠
١٢ " ٠٠٧  سلف الى مدام  "  مدام سارة  ٠٨ " ٠٠١
١٤ " ٠١٤  سلف الى نزهة  "  مدام وادوية  ٠٢ " ٠٠١
١٤ " ٠١٤  سلف الى نزهة  "  فوزي  ٠٢ " ٠٠١
١٤ " ٠١٠  حرم ⟦...⟧  "  انطوانيت  ٠١ " ٠٠١

[Marginalia] ٨/١٢
[Marginalia] ١١ ١٤
[Marginalia] ١٠ ١٢
[Marginalia] ١٧ ٨
[Marginalia] ١٤ ١٥
[Marginalia] ٧ ٢
[Marginalia] ٦٩/١١

Page 34

٢٨ تشرين الأول ١٩٢٨

سيدي روبين افندي بطاط المحترم

نرجو ⟦تزويدنا⟧ الينا ارسال لوائح الصرف للمبلغ ⟦٢٦١/٢⟧
لكي يتسنى لنا تسجيلها فعلاً في الدفاتر هذا ولكم الامر سيدي

[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦signature⟧

[Marginalia] لا توجد عندي
[Marginalia] ⟦signature⟧

سجلت بدون لوائح
كما يأتي

| مدرسة حاخام يحيى | ٢٠١ |  |
| اجرة سيخان روبين يوسف شاؤول كهرباء | ٢٥ |  |
|  | ٨ | ١٠ |
| مصرف ادارة | ٢٢ | ٢ |
| كهرباء |  |  |
|  | ٢٦١ | ٢ |

حسب الشيك

Page 37

٢٤ آب ١٩٢٨
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بيان صرف الرواتب والمخصصات المجلس الجسماني في بغداد لشهر آب ١٩٢٨

| آف | روبية |
| " | ٢٢٥ | نائب سيادة وكيل حاخام باشي الحاخام سلمان هوجي عبودي |
| " | ١٨٠ | مدير التحرير انور افندي شاؤول |
| " | ٨٠ | المحاسب سلمان داود |
| " | ٥٠ | الطابع شالوم افندي زبيدة |
| " | ٧٠ | البواب سيحان |
| " | ٥٠ | المبشر شاؤول |
| " | ٢٥ | كرجي مناحيم |
| " | ٢٥ | يهودا شميل |
| ٨ | ٩٥٨ | مجموع رواتب ادارة الروحانية |
| " | ١٤٩٨ | الشرطة |
| " | ١٠٠٠ | المحتاجين والمتقاعدين والمساعدات |
| ٨ | ٤٤٧١ | راتب عمال المجلس جاري الشهر |
| " | ١٠٠ | المخصصات |
| ٨ | ٤٣٧١ | ⟦illegible⟧ |

| " | ٢٢٢٠ | مدرسة الاليانس آب |
| " | ١٢٥٠ | المستشفى |
| " | ١٠٩٤ | مدرسة الوطنية آب |
| " | ٩٤٥ | اميل شمعون |
| " | ٧٤٨ | الكرم |
| " | ٥٦٠ | مدارس نورئيل |
| " | ٤١٦ | مؤسسة خضوري |
| " | ٢٠٠ | لجنة عوزير دليم |
| " | ١٠٠ | مؤسسة العمى |
| " | ٧٧٣٣ | مجموع |
| " | ١٢٠٩٤ | مخصصات مدرسة نورائيل شهر تموز |
| " | ٤٠٠٠ | اعانة المصابين ⟦بالامراض⟧ آب |
| " | ١٢٩٠ | المستشفى |
| " | ٦٩٠ |  |
| ٨ | ١٥١٧٤ | فقط خمسة عشر الف وسبعمائة واربعة وسبعون |
|  |  | روبية وثمانية آنات لا غيرها ٢٤ آب ١٩٢٨ |

| عدد الشيكات | مجموع المبلغ |
| ١ | ٢٢٥ | شيك لادارة سيادة وكيل حاخام باشي |
| ١ | ٦٩٠ | مدير التحرير انور افندي شاؤول |
| ١ | ٩٥٨ | حاخام كانهوري |
| ١ | ١٤٩٨ | حاخام سلمان هوجي عبودي حاخام باشي |
| ١ | ١٠٠٠ | حاخام بنيامين بربيا |
| ٥ | ٤٤٧١ | مجموع حاخام خضوري حاخام عبود وبقية المجلس |
| ١ | ٢٢٨٨ | حاخام هارون صالح |
| ١ | ٢٠٤٠ | سلمان هارون |
| ١ | ١٠٩٤ | حاخام المعلم بنيلية حاخام شوشو |
| ١ | ٩٤٥ | مدير الاوقاف مدير مدرسة اميل شمعون |
| ٤ | ٦٣٦٧ |  |
| ١ | ٤٣٩٨ | حاخام شوشو شالوم |
| ١ | ٢٠٠ | سلمان هارون وخضوري عبد الوهاب |
| ١١ | ١٥١٧٤ | فقط خمسة عشر الف وسبعمائة واربعة وسبعون |
|  |  | روبية وثمانية آنات طبقاً لما مشروح بجانبه |

[Marginalia] تحال الى المحاسب

[Signature] ٢٤ آب ١٩٢٨
[Signature] الرئيس
[Signature] ⟦عزرا حداد⟧
[Signature] ٢٤ آب ١٩٢٨

المحاسب
سلمان داود

Page 39

١٧ ايلول ٩٢٨
سيادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بيان صرف الرواتب المخصصة لشهر ايلول ١٩٢٨ للمجلس الجسماني في بغداد

| آنة | روبية | الاسم | آنة | روبية | الاسم |
| ٨ | ١٤٤٩٤ | ما قبله | ⟦-⟧ | ٢٢٥ | نائب سيادة وكيل حخام باشي ساسون خضوري |
| ⟦-⟧ | ١٢٩٠ | مدرسة رفقة نورائيل لشهر آب ١٩٢٨ | ⟦-⟧ | ١٨٠ | معيد التوراة انور افندي شاؤل |
| ⟦-⟧ | ٦٩٠ | لجامعة الصابئة لمدارس تلمود توراة | ⟦-⟧ | ٨٠ | المحاسب يوسف لوي |
| ٨ | ١٥٥٧٤ | المستشفى | ⟦-⟧ | ٥٠ | شالوم افندي درويش |
|  |  | فقط خمسة عشر الفاً وخمسمائة واربعة | ⟦-⟧ | ٧٠ | البواب سيد خان |
|  |  | وسبعون روبية وثمانية آنات لا غيرها | ⟦-⟧ | ٥٠ | المباشر يوسف شاؤل |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ٢٥ | كوهين صاهير |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ٢٥ | يهودا شميل |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ١٠٠ | شؤون الحسينية خرسة المقبرة |
|  |  |  | ٨ | ٩٥٨ | مجموع رواتب الروحانية |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ١٤٩٨ | الموظفين |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ١٠٠٠ | للمحتاجين والمتقاعدين وجماعة مسكينة |
|  |  |  | ٨ | ٣٤٥٦ | المخصصات مدرسة الاورفلي لشهر ايلول ٩٢٨ |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ١٢٥٠ | المستشفى تلمود توراة |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ١٠٩٤ | مدرسة الوطنية الكبرى |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ٩٢٥ | اجيل شحمون |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ٧٤٨ | الكرم |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ٥٦٠ | المدارس |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ٤١٦ | مؤسسة نورائيل |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ١٠٠ | الصيانة |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ٢٠٠ | عزرا مير دليم مخصصات لشهر |
|  |  |  | ⟦-⟧ | ٤٠٠ | عبد الله ⟦...⟧ |
| ٨ | ١٤٤٩٤ | ما قبله | ⟦-⟧ | ٦٠٠ | ٨١٢٢ |

[Signature] ١٧ ايلول ١٩٢٨
[Signature] المحاسب
[Signature] يوسف لوي

[Marginalia] تحال الى المحاسب
[Marginalia] ١٩/٩/٩٢٨
[Marginalia] ⟦signature⟧

Page 40

BESA
Form 5
BAGHDAD ELECTRICITY SUPPLY AUTHORITY.
(B.E.S.A.)

Bill No.: 2541/16/28
Installation No.: 2541
Consumer's Name: Mr. Sasson M. S. Dawood
Address: House No. 57/115
To cost of Electrical Energy consumed at:
Premises No.: 57/115
From: 11. 6. 28
To: 31. 7. 28

| Numbers | Rate per month | Rupees | Annas | Pie | Remarks. |
| Lamps up to 60 watts ... ... ... |  | 6-0-0 each. |  |  |  |  |
| " above 60 watts and up to 100 w. |  | 10-8-0 " |  |  |  |  |
| " above 100 watts and up to 200 w. |  | 15-0-0 " |  |  |  |  |
| Plugs ordinary ... ... ... |  | 12-0-0 " |  |  |  |  |
| Metered Units ... ... ... | 54 | 0-9-0 " | 30 | 6 | . | / |
| Meter Rent ... ... ... |  |  |  |  |  |  |
| Service Erection Charge ... ... ... |  |  |  |  |  |  |
| Connection Charge ... ... ... |  |  |  |  |  |  |
| Deposit ... ... ... |  |  |  |  |  |  |
| Testing Meter ... ... ... |  |  |  |  |  |  |
| Repairing Meter ... ... ... |  |  |  |  |  |  |
| Stamp Duty ... ... ... |  |  |  |  |  |  |
| Total |  |  | 30 | 6 | . |  |

This bill must be paid at the Office of the Baghdad Electricity Supply Authority, Abbakhana, on or before 20/8/28. If not paid Supply will be cut off on 20/8/28 and a charge of Rs. 10 must be paid before Supply will be reconnected. (THIS BILL MUST BE PRESENTED AT THE CASHIER'S DESK AT THE TIME OF PAYMENT TO ENABLE IT TO BE RECEIPTED).

من
عند دفع المبلغ يجب ابراز هذه الورقة لاجل التوقيع بالقبض في دائرة المفوضة بتجهيزات الكهربائية في
واذا لم يدفع المبلغ يقطع المجرى الكهربائي في ويؤخذ عشرة ربيات
رى ثانيا
عن

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] R E Cunningham
[Signature] 30-8-28
[Signature] MANAGER
[Signature] Baghdad Electricity Supply Authority.

[Stamp] IRAQ
[Stamp] POSTAGE & REVENUE
[Stamp] ONE ANNA

Page 42

سيادة رئيس المجلس الجسماني المحترم
بيان صرف الرواتب والمخصصات لشهر مايس ١٩٥٢

| ١٨٠ | راتب نور الله شاؤول مديرية التجهيزات |
| ٨٠ | يوسف داود المحاسب |
| ٥٠ | شاؤول اسحق درويش |
| ٧٠ | سيد حمان البواب |
| ٤٠ | يوسف شاؤول الباشا |
| ٢٠ | سليم الياهو |
| ⟦illegible⟧ | شلال الحبيب عن حراسة المقبرة |
| ١٠١٥ | مستوصف وتمن وزوجته يارون ⟦illegible⟧ |
| ١٢٥٨ | رواتب الائمة الروحانيين |
| ١٤٨٨ | الموظفين |
| ١٠٠٠ | المتقاعدين المحتاجين وايتام هيشيبوت |
| ٥٢٩١ | المجموع |

| المدرسة |
| ٢٢٢٠ | مدرسة الاليانس للبنين |
| ٤٠ | تصليحات سنة الماضية لمدرسة مدرسين الاليانس |
| ١٠٠٠ | مدرسة ريما نورئيل للبنات |
| ٢٢٧ | المستشفى اليهودي |
| ١٠٩٤ | مدرسة الوطنية للبنين |
| ٩٤٥ | اجمل شمعون |
| ٥٦٠ | المدراش كمور توراه |
| ٧٢٨ | مدرسة الكرخ |
| ١٠٠ | مؤسسة العميان |
| ٤١٦ | نورئيل توراه |
| ٢٠٠ | لجنة عزرا ونحميا |
| ٨٧٦٢ | المجموع |

١٤٠٥٤
لحساب سفرة المدارس
١٢٩٠  طلمود توراه كمور توراه
٦٩٠  المستشفى
٢٠٨٠
١٦١٢٤  فقط ستة عشر الف ومائة واربعة وثلاثون
ديناراً وثمانية آنات و⟦illegible⟧

[Signature] المحاسب
[Signature] ⟦Signature⟧

[Signature] رئيس المجلس
[Signature] ⟦Signature⟧

[Stamp] قرر صرف المبالغ المحررة في هذه
[Stamp] اللائحة بتاريخ ٢٧ مايس ١٩٥٢
[Stamp] ⟦Signature⟧

ما قبله
١٤٠٥٤

Page 43

سعادة الرئيس المحترم

تحية فائقة - يستفسر المحاسب عما اذا يسحب الشيك الخاص برواتب
دائرتي المجلس والحاخامباشي باسمي كالسابق ام باسم الحاخام سيكون
نرجو التفضل بالاجابة ؟

[Marginalia] ٢٨/٢/٢٨ ⟦المحاسب⟧
[Marginalia] باسم الحاخام
[Marginalia] للتسهيل
[Marginalia] ٢٨/٢/٢٨

[Signature] ⟦signature⟧

[Stamp] قد سجلت في ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧ بتاريخ ⟦illegible⟧

Page 45

المصرف الاداري لشهر نيسان ٥٢ حتى ٢٨ / ٦ / ٥٢

| انه | روبية |
| ٦ | صحون للماء |
| ٤ | علق للمناشف |
| ٦ | صابون |
| ١ | ظروف |
| ٨ | ١ | اجرة خلع الروشن من الدار القديم |
| ٢ | شربات |
| ١٢ | ١ | جام للدار القديم |
| ١٠ | تغيير غرفة خشب |
| ٦ | طوابع بريدية الى الاوقاف بموجب وصل |
| ٩ | ٩ | قرطاسية من ٢٩ / ٤ / ٥٢ الى ٦ / ٦ / ٥٢ حسب اللائحة المقدمة |
| ١ | اسبرينك |
| ٢ | كراسة نيسان مايس حزيران |
| ٧ | ٢٨ | اعادة نصب القوة الكهربائية بعد قطعها |
| ٨ | ١ | اجرة عربة الى المجزرة للكشف من قبل مدير التحريرات |
| ١٥ | ٢٩ | مجموع |
| ٢ | جرات وتنكاتيات |
| ١٥ | ٤١ | المجموع الكلي |

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] اسحق
[Signature] ٢٨ / ٦ / ٥٢

[Marginalia] حسب اللائحة المقدمة

Page 47

معمل شركة تجارة الاتحاد الاسرائيلي
THE ALLIANCE ISRAELITE UNIVERSAL
للنجارة والاعمال الخشبية
FURNITURE & JOINERY Co.
محلة الشورجه في المحل المرقم ٢٩/١٣٨
29 / 138 Shorja Street
المدير : مير شيبع
Manager : MEIR SHAIBA
يجري التخمين على الاعمال ويتعهد بعمل كافة انواع الاثاث والاشغال الخشبية
Schemes & Estimates prepared, & work undertaken
in all kinds of furniture, joinery, etc.

[Marginalia] ملف الوصولات
[Marginalia] ٩٥/٤
[Marginalia] خمسة وتسعون روبية
[Marginalia] وثلاثة انات

[Marginalia] لائحة (٤)

|  |  | ليمان وهبه | ٤ |  |
|  | ٩ | ⟦illegible⟧ | ٨ |  |
|  | ١٥ | وقود ⟦illegible⟧ اهله ⟦illegible⟧ موران مراد ⟦illegible⟧ | ٥ |  |
|  |  | ⟦illegible⟧ | ٤ |  |
|  |  | ⟦illegible⟧ | ٦ |  |
|  | ١ | ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ |  |  |
|  | ١٨ | ⟦illegible⟧ | ٤ |  |
|  | ١٥ | لان ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ |  |  |
|  | ٦ | لان ⟦illegible⟧ |  |  |
|  | ١٩ | معمل ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ |  |  |
|  | ٧ | ⟦illegible⟧ |  |  |
|  | ٩٥ |  | ٢ |  |

[Signature] مير شيبع
[Signature] ⟦illegible signature⟧

[Stamp] ⟦illegible stamp⟧

مصاريف اوراق المجلس والحاخامباشي
حزيران ١٩٤٨

| آنه | روبيه |
| ٩ | ١ | مصروف حمالة لنقل اثاث الطابق العلوي الى الطابق السفلي، اقفال |
| ٠ | ١٠ | مصروف تركيب واصلاح المروحة الكهربائية للسقف |
| ٥ | ٠ | طوابع مكتوب يرسل الى كركوك |
| ٨ | ٤ | اربع حصران للمخزن |
| ٨ | ٢ | زجاجه كهربائية للمخيم |
| ٠ | ٥ | صبغ الغرفة الخشبية |
| ١٢ | ٠ | اغطية خشبية لمخازن الماء |
| ٨ | ٧ | بدل ماء للاشهر تموز آب ايلول |

٢٢ ٢
مصاريف بواسطة الحاخامباشي

| ٤ | ٥ | تنظيف السرداب |
| ٤ | ٢ | حمالة اخشاب قوس النصر |
| ٢ | ٢ | براغي وخيانة وقفل |
| ٤ | ١ | فناجيل عدد ٦ |
| ٢ | ١ | دفاتر |
| ٠ | ٢ | ضريبة المقبرة (العائدة للطائفة) |
| ١٠ | ٢ | رسم المقطوع عن معمل القوارة (العائدة للطائفة) |

١٢ ٥١
احدى وخمسون روبيه واثنا عشرة آنه فقط

٤ تموز ١٩٤٨

[Signature] ⟦illegible⟧

Page 48

بغداد ٢٧ تموز ١٩٢٨
سعادة رئيس المجلس الجسماني المحترم

بيان مجموع الرواتب والمخصصات لشهر تموز ١٩٢٨

| آنة | روبية |  | آنة | روبية |
| " | ٢٢٥ | راتب وكيل حاخام باشي حاخام ساسون خضوري | ٨ | ٧٤٥٦ | ما قبله |
| " | ١٨٠ | مدير التجهيزات انور افندي شاؤل |  |  | المخصصات |
| " | ٨٠ | المحاسب يوسف لوي | " | ٢٢٢٠ | مدرستي الاليانس |
| " | ٥٠ | الطابع شالوم افندي درويش | " | ١٢٥٠ | المستشفى الاسرائيلي ١٩٢٨ |
| " | ٧٠ | البواب سيد حنان | " | ١٠٩٤ | مدرسة الوطنية |
| " | ٥٠ | المباشر يوسف شاؤل | " | ٩٢٥ | راحيل شحمون |
| " | ٢٥ | كوهي مناحيم | " | ٧٤٨ | الكرخ |
| " | ٢٥ | يهودا شميل | " | ٥٦٠ | مدارس تلمود توراة |
| " | ١٠٠ | حارس المقبرة | " | ٤١٦ | جمعية نوجي توراه |
| " | ٦٧٠ | مسز آ. بروس باكيت | " | ٢٠٠ | لجنة عزرا ونحميا |
| " | ٢٢٥ | مادام فيني | " | ١٠٠ | مؤسسة العميان |
| ٨ | ٩٥٨ | مجموع رواتب ادارة الروحانية | " | ٧٧١٣ |  |
| " | ١٤٩٨ | " " التوطين | ٨ | ١٥١٧٤ |  |
| " | ⟦illegible⟧ | المتقاعدين والمناحة وحاخام ساسون | " | ١٠٠٠ | مخصصات شهر حزيران ١٩٢٨ للمدرسة نورائيل |
| ٨ | ٥٢٧٦ | مجموع الرواتب | ٨ | ١٦١٧٩ | فقط ستة عشر الف ومائة وتسع وسبعون |

|  |  | مخصصات الشهرية ونفقة المدارس |  |  |  |
| " | ٢٠٨٠ | المستشفى ٦٩٠ " مدارس تلمود توراة ١٣٩٠ |  |  |  |
| ٨ | ٧٤٥٦ | ما بعده اعلاه |  |  |  |

روبية وثمانية آنات لا غير

[Signature] المحاسب
[Signature] يوسف لوي
[Signature] إلى المجلس الإداري الموقر
[Signature] ٣٠ / ٧ / ١٩٢٨
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 50

| التسلسل الاسم واللقب | العمر | المحلة ورقم الدار | المهنة | الملاحظات |
| ١٥٩ ابراهيم سلمان لاوي | ١٩ | فرج الله ١٤/٨ | صانع خياط |  |
| ١٦٠ داود صالح الباهو | ٢١ | ~ ١٥/٧٨ | عامل مطبعه |  |
| ١٦١ سلون سلمان لاوي | ١٩ | ~ ٤٢/٨ | خياط |  |
| ١٦٢ الباهو حيو صفير | ١٩ | البوشبل ٤/١٠٠ | عامل صانع |  |
| ١٦٣ ساره خضوري روبين | ١٤ | فرج الله ١٥٤/١٧٤ | عامل مكوي |  |
| ١٦٤ هرون كوجي ساسون | ١٩ | ~ ١٧٧/١٦٤ | صانع خياط |  |
| ١٦٥ اسحق خضوري موشيا | ٢٢ | الرواف ٢٤٦/١ | موظف شركة النفط |  |
| ١٦٦ البير سائل صقيل | ٢١ | بستان الخس ٤٥/١ | طالب سابقاً |  |
| ١٦٧ ساسون يعقوب حكيم | ١٩ | ~ | طالب |  |
| ١٦٨ صموئيل قوجمان عبول | ٧٠ | عبيد ٤/٣ | نجار | رئيس عائلة |
| ١٦٩ حنه يوسف اسحق | ٥٥ | ~ | ~ | زوجه |
| ١٧٠ سليم صبحي موشي | ٢٦ | ~ | عامل نجار |  |
| ١٧١ اكرم صبحي موشي | ٢٢ | ~ | ~ |  |
| ١٧٢ يعقوب سلون اسحق | ٢٧ | علويه ٤/٢٥ | موظف اهلي | رئيس عائلة |
| ١٧٣ راحيل موشي اسحق | ٢٠ | ~ | ~ | زوجه |
| ١٧٤ كاميليه يعقوب ١٩٤٩ | ١٩٤٩ | ~ | ~ |  |
| الباهو يونا موشي | ٢٠ | طاطران ٤/٣٠ | طباخ | رئيس عائلة |
| ١٧٥ لولو حزقيل نسيم | ٥٥ | ~ | ~ | زوجه |
| ١٧٦ لطيف قنير زغير | ٢١ | ~ | صانع خياط |  |
| ١٧٧ سلون بابا عبدالله موشي | ٢٦ | سنك ١/١/١٦ |  |  |
| ١٧٨ منير زغير سلون | ٤٠ | طاطران ١٠/١٤٢ | طباخ | رئيس عائلة |
| ١٧٩ عزيزه الباهو موشيا | ٢٦ | ~ | ~ | زوجه |
| ابراهيم ~ | ١٩٣٢ | } |  |  |
| سعاد ~ | ١٩٤٧ | } |  |  |
| ١٨٠ حبيبه الباهو يونا | ٢٨ | ~ |  |  |
| ١٨١ نصره الباهو يونا | ٢٦ | ~ |  |  |
| ١٨٢ موشي رحمين مشيا | ١٩ | فرج الله ٤/١٤ | صانع احذيه | متزوج |
| ١٨٣ ليلى ايليا ايلو | ٢١ | ~ | ~ | زوجه |
| ١٨٤ افرايم عزرا روبائيل | ٢٧ | سنك ٩/٥ | سائق عربات نقل | رئيس عائلة |
| ١٨٥ هيلت ناهوم ايليا | ٢٥ | ~ | ~ | زوجه |
| عزرا افرايم | ١٩٤٥ | } |  |  |
| ١٨٦ سلوم سلون حكيم | ١٩ | طاطران ١٠/١٤ | عامل مطبعه |  |
| ١٨٧ مراد خضوري حكيم | ١٩ | عاقوليه ٢٠/٤ | طالب مدرسة |  |
| ١٨٨ سامي خضوري حكيم | ٢٨ | علويه ٤/٢٧٧ | موظف بنك الرافدين | رئيس عائلة |
| ١٨٩ لولو صبحي حكيم | ٢٨ | ~ | ~ | زوجه |
| سلمان سامي خضوري | ١٩٤٣ | } |  |  |
| مسعودة ~ | ١٩٤٥ | } |  |  |
| ادمون ~ | ~ | } |  |  |