Voices from the Archive

IJA 3733

Correspondence from the Jewish Lay Council; Newspaper Article about Emigrating to Israel

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence, receipts, and bills pertaining to the finances of the Jewish Lay Council. The item also contains a newspaper article advising Iraqi Jews seeking to emigrate to Israel on what luggage to take or not to take with them.

Metadata

Archive Reference: IJA 3733
Item Number: 6624
Date: Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages: Multiple Languages
Keywords: Financial, Marriage Relief Society, Baghdadi Jewish Community, Correspondence, Judeo-Arabic, Jewish Religious Court, Annotation, Chief Rabbi, Alliance Israélite Universelle, Revenue Stamp, Electricity Bill, Handwritten, Ink Stamp, File Folder, Receipts, Typed, Letterhead

AI Transcription, Pages 126-150

Page 126

לכ' מעלת הרה"ג ר' ששון כ' צדקה נ"י
בגדאד

קבלנו המכתב ששלחתם לנו ע"י הילד נעים ח' חורי וראינו שכתבתם ששלחתם לנו
ס' תורה וס' הפטרה וגם שופר וגם טלית וגם ⟦מטפחת⟧ של ס' תורה

ואלה הפרטים
א' ספר תורה עם התיק שלו ומעיל ומטפחת ⟦...⟧
ב' ⟦...⟧ הפטרה
ג' שופר אחד גדול
ד' טלית אחת
קבלנו אותם וחתמנו למטה

חתימת המקבלים שלום וברכה

[Stamp] ועד הקהלה העברית בבגדאד
[Stamp] הח' ר' שלום בן איש
[Stamp] הי"ו
[Stamp] גבאי הצדקה והחסד
[Stamp] בגדאד

بفضله تعالى اكون الممنون
بهيئة المجلس الروحاني المحلي
ارجو ان تنظروا بهذا
الطلب لانه يبدو ان ⟦...⟧
حوالة ⟦...⟧
توقيعه
١٩٢٧

سعادة رئيس المجلس
الجسماني الموقر
بعد التحية لم يوجد مانع بدفع مبلغ المذكور اعلاه
روبية خمسة عشر ودمتم بالاحترام ٢٠ منه

[Marginalia] ⟦...⟧ تابع عائلة ⟦...⟧

[Signature] المحاسب

Page 127

لائحة مصروف
ادارة الطائفة الاسرائيلية

| روبية | آنه | البيان |
| 6 |  | فحم |
| 7 | 8 | بدل ماء لثلاثة اشهر ⟦22/2/28⟧ |
| 1 | 4 | خشب وشخاط |
|  | 12 | حمالة سعف من يد المباشر يعقوب |
| 15 | 8 | -------------------------------- |
| 3 |  | بدل حراسة عن ثلاثة اشهر ⟦22/2/28⟧ |
| 10 | 3 | قرطاسية |
| 28 | 11 | لدائرة الكهرباء عن تنوير الادارة من 2/9/27 الى 5/1/28 (يلاحظ ان هذه المدة تبدأ قبل تحويلنا هنا) |
| 57 | 6 | -------------------------------- |

[Signature] الى المجلس الموقر
[Signature] 15 ⟦illegible⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

[Stamp] صادق عليه المجلس بقراره ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧