Voices from the Archive

IJA 3733

Correspondence from the Jewish Lay Council; Newspaper Article about Emigrating to Israel

View interactive document page

Description

These are documents from the Baghdadi Jewish community. Included are correspondence, receipts, and bills pertaining to the finances of the Jewish Lay Council. The item also contains a newspaper article advising Iraqi Jews seeking to emigrate to Israel on what luggage to take or not to take with them.

Metadata

Source
Iraqi Jewish Archive
Archive Reference
IJA 3733
Item Number
6624
Date
Approx. January 1, 1921 to December 31, 1930
Languages
Multiple Languages
Keywords
Alliance Israélite Universelle, Annotation, Baghdadi Jewish Community, Chief Rabbi, Correspondence, Electricity Bill, File Folder, Financial, Handwritten, Ink Stamp, Jewish Religious Court, Judeo-Arabic, Letterhead, Marriage Relief Society, Receipts, Revenue Stamp, Typed

AI Transcription, Pages 1-25

Archival unit 1

B01 · form / latin
Rayon:
No.:
Ville:
Nom:
du:
au:

B02 · form / latin
No.:
Ville:
Nom:
du:
au:

Archival unit 2

بيان صرف الرواتب والمخصصات لشهر مارس 1949 لادارة الطائفة الاسرائيلية في بغداد

[Marginalia] آخ روي

| الى حساب الرواتب |
| X | ٤٢٥ | ل راتب سيادة وكيل حاخام باشي حاخام ساسون خضوري |
| X | ٢٥٠ | " مدير التحريرات انور افندي شاؤل |
| X | ١٢٠ | " المحاسب يوسف لوي |
| X | ٨٠ | " الكاتب شالم افندي دبرش |
| X | ٤٥ | " البواب كحل محمد |
| X | ٦٠ | " المباشر كوهي ساسون |
| X | ٥٠ | " يوسف شاؤل |
| X | ٢٥ | " كوهي مناحيم |
| X | ٢٠ | " اسحق الياهو |
| X | ٦٤٠ | مجموع رواتب ادارة الروحانية |
| X | ١٦٤٨ | " الموظفين |
| X | ١٠٦٠ | " المتقاعدين والمحتاجين والحاخاميم |
| X | ١٠٠ | شؤون الحبيبية لجنة حراسة المقبرة |

[Marginalia] ٤٥٢٢

| الى حساب المخصصات |
| X | ٢٢٧٠ | مخصصات مدرسة الاليانس بمناسبة نهاية حساب السنوي الملحقة |
| X | ١٤٥٠ | " ادارة المستشفى كتاوي بمناسبة ⟦illegible⟧ |
| X | ١٢٠٠ | لجنة عزرا داود لبيع ملابس مدرسية بمناسبة نهاية حساب السنوي بملابس العيد للفقراء |
| X | ١٠٩٤ | " مدرسة الوطنية |
| X | ٩٢٥ | " راحيل شحمون |
| X | ٨٦٠ | ادارة مدرسة ريما كدوري مع قسط العجز ٤٨٠ |
| X | ٧٤٨ | " مدرسة الكرمل |
| X | ٤٢٤ | جمعية نوحي لادم بمناسبة نهاية السنة غرفة الحساب |
| X | ١٠٠ | " مؤسسة العميان |

٩٠٧١
١٣٥٩٣ مايلك

Archival unit 3

B01 · header / arabic
٢
آخ ر ⟦...⟧

B02 · table / arabic
١٢٥٨٤ | " | خليل
٦٦٨ | " | X | المصغرة بدون بنية ياريت ⟦...⟧
٢٢٤ | " | X | " | ماز رقي " " ⟦line⟧
١٠٠٠ | " | X | " | مدرستي هارون صالح ورفقه نورائيل
١٤٧٢ | ⟦...⟧ | X | " | غزوه الصابونجي الدواش
٧٤٩ | ⟦...⟧ | X | " | المستشفى
١٦٧٠٦ | " | ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
١٩٢٩
X بصورة موقتة بمقتضى قرار في مخصصات مدرسة شماش لشهر مارت فقط
٢٠٢٢
١٨٧٢٨
فقط تسعة عشر الفاً وثمانمائة وثمانية وعشرون روبية وثمانية آنات لا غير
الرجاء اصدار الأمر عن كيفية تحرير الشيكات الى ادارة المستشفى في ٢٠ مارت ١٩٢٩

B04 · signature / arabic
المحاسب
⟦signature⟧

B05 · marginalia / arabic
للمجلس
٢٠ / ٣ / ١٩٢٩

B06 · marginalia / arabic
الى المحاسب للعلم
٢٢ / ٣ / ٢٩
⟦signature⟧

Archival unit 4

بيان عدد اسماء المسحوب لهم

| البيان |  | روبية | آنة |
| الاساتذة وكيل حاخام شبيبي حاخام يعقوب خضوري عن راتب شهر مارت ٩٢٩ | X | ٤٢٥ |  |
| " " " " " " مجموع رواتب الروحانيين | X | ٦٤٠ |  |
| الاساتذة حاخام ساسون اسحق وحاخام السجاد ابراهيم | X | ١٦٤٨ |  |
| " " ميخائيل بربيا " " رواتب المحضرين والنقاشين | X | ١٠٦٠ |  |
| مدير التحريات انور افندي شاؤول عن رواتب موظفين الذين وشكول محبيب ومؤسسة |  | ٨٦٠ |  |
| سيون سلون | X | ٤٤٧٠ |  |
| مسز آ. بروتن عن مخصصات المدرسة | X | ٢٠٠٠ | ٨ |
| " " " راتبها وزوجها | X | ١٠٠٠ |  |
| مجيد سلون هارون " نفقة الصادر والوارد الى المستشفى | X | ٢٠٠ ٩٢ | ٥ |
| المجلات وحقوقها ميرزا سوراني عن مخصصات ⟦illegible⟧ | X | ١٢٠٠ |  |
| حاخام بنيامين حاخام شبي مخصصات الطائفة | X | ١٤٢٢٠ | ١٢ |
| حمودي افندي صالح تبع مدير مدرسة راحيل شحيت |  | ١٠٩٤ |  |
| حاخام حقير حاخام هارون لوي عن مخصصات المدارس والعجز والفقراء |  | ٩٤٥ |  |
| منشي افندي زلوف مدير مدرسة اللور | X | ٢٢١٦ | ١١ |
| حاخام شلومو منشي لنيادو عن مخصصات جمعية توفير ⟦illegible⟧ | X | ٧٤٨ |  |
|  | X | ٤٢٥٤ |  |

١٩٧٢٨ ٨

[Marginalia] ٩٢٩
[Marginalia] مجموع رواتب الروحانيين
[Marginalia] التعليم
[Marginalia] رواتب المحضرين والنقاشين
[Marginalia] نفقة الصادر والوارد الى المستشفى

////

Archival unit 5

953
مجموع حرف الرواب والمحقق الشهر مادرت عشية
"
١٠٠٠
٤٠
"
0/00100
١٠١
٤٠
٢٠
٨٠
"
شاهه
محها غورزي وليم العيد الفطي
الانفاس تصور حب السنوي
خمسة توضیحی نوت
غرة المصاري في حب المستشفى
بمناسبة نهاية الله
بجر جر الذي قطعت المصادرين المدراس.
خم يكتب سيات وكيل محاخام ياتي
كاتب الروحانيين حافلم شوارم
داود پهود توضیح
〃
وانب الشهر عظيم ، كالي لم يد نجوا في لائحة شهران في
٣٤٠ القاء الذي قطعنا شره الحافية في جنت شهر قبل ذهب الروحانين

Archival unit 6

لائحة مصاريف ادارة الطائفة الاسرائيلية
من اول ك٢ الى نهاية شباط ٢٩

| روبية | آنه |
| حمالة لتحويل اثاث الدار | ٨ | ٢٠ |
| غسل الدار وتنظيفه |  | ٦ |
| حمالة الصناديق الحديدية |  | ١٨ |
| اجرة الحداد لفتح واصلاح الصناديق الحديدية |  | ١ |
| طوابع لمقاولة ايجار الدار |  | ٤ |
| طوابع بريد | ٢ |  |
| باكيت سيكاير | ٤ | ١ |
| لنقل زبل الدار | ٦ |  |
| مسح الزجاج |  | ١٠ |
| مساعدة يهودا شميل |  | ٥ |
| كمبار | ١٢ | ٤٩ |
| دواء لكل البواب لشفائه من مرضه | ٨ |  |
| اجرة نقل الاثاث بين الغرف وترتيبها |  | ١ |
| فحم | ٤ | ١٢ |
| مسامير | ٤ |  |
| ٣ مصاحف وجلادتها | ١٢ | ١٤ |
| موقد | ٦ |  |
| تنكة كاز | ١٤ | ١ |
| غسل الدار | ٨ | ٣ |
| كبريت | ٣ |  |
| زجاجتين لتصويرين موضوعين في غرفة الحاخامباشي | ٨ | ٢ |
| مقبض مطرقة | ٢ |  |
| اجرة سيارات بمناسبة سفر المندوب السامي |  | ١٤ |
| صورتا جلالة الملك مع اطارتهما |  | ١٠ |
| طابع لوصول ديبازيتو الكهرباء | ١ |  |
| مسمار | ١ |  |
| تعمير سيبايات |  | ٢ |
| رف لوضع جهاز التلفون في غرفة التحريرات | ٨ | ١ |
| مساعدة استير شمعون نسيم موشج |  | ٥ |
| تنكة كاز | ١٤ | ١ |
| حصير | ٢ | ١ |
| ٤ كلوبات حليبي | ٤ | ٧ |
| ما بعده | ٣ | ١٩٦ |

Archival unit 7

| آنة | روبية |
| ٣ | ١٩٦ |
| ٥ |  |
| ٢ |  |
| ١ |  |
| ١ |  |
| ١٠ | X |
| ٦ |  |
| ٢ |  |
| ٩ | ١ |
| ٨٠ | X |
| ٥٠ | X |
| ٥ |  |
| ١٠ | ١١ |
| ١٠ | ١ |
| ١٤ | ٥ |
| ٢ | ١ |
| ١ | ٢٠ |
| ٥ |  |
| ١٠ |  |
| ٢ | ٤٠٢ |
| ١٢ | ١٤ |
| ١٤ | ٤١٦ |
| ٥ |  |
| ١٥ |  |
| ٥ |  |
| ١٤ | ٤٤١ |

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 8

B01 · header / arabic
في الباقي المستحق ٢٨ شباط ٩٢٩

B02 · table / arabic
آنة | روبية
⟦line⟧ | ٤٢٥ | ضمان الأوقاف ⟦line⟧ ١٠٢٠٩٧ لأمر فؤاد صالح لوعان
١٤ | ٤٤١ | مصرف اداريه ٩٨ " سيادة حاكم ⟦illegible⟧
" | ١٠٠ | " " ٩٩ " " " " " "
١٤ | ٩٦٦ | ⟦line⟧

B03 · paragraph / arabic
المحبة الرواتب المذكورة وذلك قيمة شيك
على الباقي المستحق لأمر حاكم اسحق وصالح الياهو ابراهيم
وذلك بقية رواتب بقية بصره وحاكم بيش روخاس
اعتباراً من سبتمبر ٩٢٨ الى نهاية شباط ٩٢٩ قدره ادناه

B04 · table / arabic
في الموقوفات
١٠٠ " المدفوع كفالة حاكم ⟦illegible⟧
٢٠٠ ١٠٠ " " " الى ⟦illegible⟧ روخاس
في الباقي المستحق بقية شيك على الباقي المستحق
لأمر حاكم ساسون اسحق وصالح الياهو ابراهيم
٤٧٥ ٢٧٥ صرف ١٠٤٨٦٥
١٤٥١ ١٤

B05 · paragraph / arabic
إلى الباقي المستحق من المذكورين وذلك بقية روبية نقداً المدفوعة
٥٠ من واردات العمومية الذي تبرع به حاكم اليا
من الموقوفات المقبوضة من يوسف ساسون ⟦illegible⟧ عن يد حاكم اليا
١٠٠ ٥٠ على حساب ضمان خان الشورجه

Archival unit 9

٢/١

| ٨ | ١٤٢٨٨ |  | ما قبله |  |
| .. | ٦٦٨ |  | لحساب مسز آ. بروتين قيمة ياردات ⟦بيسو⟧ ⟦١٢٧٢⟧ ٥٠٠/٠٠٠ |  |
| .. | ٢٢٤ |  | " " سالم " " " |  |
| .. | ١٠٠٠ |  | مدرسة هارون صالح ورقة نور الدين لسنة ⟦كانون الثاني⟧ الثانية |  |
| .. | ١٢٩٠ |  | غرفة الصابرين للمدارس تلمود توراة |  |
| .. | ٦٩٠ |  | " " للمستشفى |  |
| ٨ | ١٨٢٨٠ |  | ثانية |  |
| .. | ٢٢٥ | ✓ | لـ شيك لأمر ست حاخام باشي خانم يوسف حضوري | ٢٨٤٨٧٢ |
| .. | ٨٦٠ | ✓ | " " مدير التجهيزات انور اود شاؤول | ٤ |
| .. | ٦٩٠ | ✓ | " " سمان وكيل خانم باشي خانم يوسف حضوري | ٥ |
| .. | ١٤٩٨ | ✓ | " " خانم سلطانة اسحق وحاخام اليعازر اسحق | ٦ |
| .. | ٩٩٠ | ✓ | " " ميخائيل يرميا | ٧ |
| .. | ٢٢٢٠ | ✓ | " " سيمون سلوت | ٨ |
| .. | ١٠٩٤ | ✓ | " " خانم انجيلو بنيامين حاخام موشي | ٩ |
| .. | ٩٢٥ | ✓ | " " شمعون اقص معلم نسيم مدير مدرسة راحيل شحمون | ٨٠ |
| .. | ٢٩٢٨ | ✓ | " " حاخام حقي خانم هارون لوريا | ١ |
| .. | ٢٠٤٠ | ✓ | " " محولة ساسون هارون | ٢ |
| .. | ٤١٦ | ✓ | " " حاخام شموئيل شبي لنيادو | ٣ |
| .. | ٢٠٠٠ | ✓ | " " محولة ساسون هارون وحضوري فؤاد سودايي | ٤ |
| .. | ١٠٠٢ | ✓ | " " مسز آ. بروتين | ٥ |
| .. | ٢٠٢٢ | ✓ | " " " " | ٦ |
| ٨ | ١٨٢٨٠ |  | <del>١٨٢٨٠</del> |  |

Archival unit 10

١

الرواتب
راتب حاخام ساسون خضوري   ٢٢٥   "
" انور كوهين   ٢٥٠   "
" يوسف داود   ١٢٠   "
" شليم انور   ٨٠   "
" المباشر وهب ساسون   ٦٠   "
" سيف شاؤل   ٥٠   "
" كوهين مناحيم   ٢٥   "
" اسحق الياهو   ٢٠   "
" البواب   ٤٥   "
مجموع رواتب الروحانيين (في الميزانية (٧٢٠) حيث يوجد نقص في الراتب)   ٦٩٠   "
" التعليم   ١٤٩٨   "
" المحتاجين والمتقاعدين   ٩٩٠   "
راتب حارس المقبرة شاؤل المحبب   ١٠٠   "
_________________________________ ٤٢٦٢   "

المخصصات
مدرسة الاليانس   ٢٢٢٠   "
⟦٩٢٩⟧ المستشفى سلفاً على شهرين   ١٢٥٠   "
مدرسة الوطنية   ١٠٩٤   "
" راحيل شحمون   ٩٢٥   "
المدراش مع قسط العجز ⟦٢٨٠⟧   ٨٤٠   "
مدرسة السلام   ٧٢٨   "
جمعية نور ختاتون   ٤١٦   "
" معيني الفقراء   ٢٠٠   "
" مؤسسة العيان   ١٠٠   "
مدرسة شماش   ٢٠٢٢   "
_________________________________ ١٠٠٢٥  ٨
١٤٢٨٧  ٨

Archival unit 11

بيان صرف الرواتب والمخصصات لشهر شباط ١٩٢٩ للمجلس الجسماني

| المبلغ | الاسم |  |
| ٢٢٥ | نائب سيادة وكيل حخام باشي حخام ساسون خضوري | ✓ |
| ٢٥٠ | مدير التحريرات انور افندي شاؤل | ✓ |
| ١٢٠ | المحاسب يوسف لوي | ✓ |
| ٨٠ | الكاتب شمعون افندي مراد خضوري | ✓ |
| ٦٠ | المباشر كوهين ساسون | ✓ |
| ٥٠ | يوسف شاؤل | ✓ |
| ٤٥ | البواب كل من كوهين لوي وادوار لوي | ✓ |
| ٢٥ | المباشر كوهين ابراهيم | ✓ |
| ٢٠ | اسحق الياهو | ✓ |
| ٩٥٨ ٨ | مجموع رواتب الروحانية | ✓ |
| ١٤٩٨ ٨ | المجموع | ✓ |
| ٧٠٠٠ | المجانية والمتقاعدين وحاخام مير حشيبون لـ ⟦...⟧ | ✓ |
| ١٠٠ | راتب حارس المقبرة شاؤل الحبيب | ✓ |

| ٢٢٥٠ | مدرسة الاليانس | ✓ |
| ١٢٥٠ | المستشفى كفا عن شهر حزيران ٩٢٨ | ✓ |
| ١٠٩٤ | مدرسة الوطنية | ✓ |
| ٩٧٥ | اجيل تحصين | ✓ |
| ٨٤٠ | مدرسة المدراش مع قسط العجز | ✓ |
| ٧٢٨ | مدرسة الكرخ | ✓ |
| ٤١٦ | جمعية توفيق يوسف | ✓ |
| ٢٠٠ | معيني الفقراء | ✓ |
| ١٠٠ | مؤسسة العميان | ✓ |

| ٢٢٥ | نائب سيادة وكيل حخام باشي حخام ساسون خضوري | ✓ | ٨٠٠٤ |
| ٢٥٠ | مدير التحريرات انور افندي شاؤل | ✓ | ٢٦٨ |
| ١٦٠ | حخام ساسون خضوري اسحق وخاخام الياهو ابراهيم | ✓ | ٢٢٤ |
| ١٤٩٨ | ميخائيل بريسا | ✓ | ١٠٠٠ |
| ٢٢٤٠ | سبرون ساسون | ✓ | ١٢٤٠ |
| ٢٠٤٠ | المحامي ساسون هارون | ✓ | ٢٠٤٠ |
| ١٠٩٤ | حاخام اسحق بن يامين حاخام ساسون | ✓ | ١٠٩٤ |
| ٩٧٥ | شمعون افندي معلم مدرسة اجيل تحصين | ✓ | ٩٧٥ |
| ٢٩٦٨ | حاخام حقير حاخام هارون لاوي | ✓ | ٢٩٦٨ |
| ٤١٦ | شلومو موشي لسادو | ✓ | ٤١٦ |
| ٢٠٠ | محاجات ساسون هارون وحضوري عزرا سودايي | ✓ | ٢٠٠ |
| ١٠٠ | ست آ. بروتن | ✓ | ١٠٠ |
| ١٦٦٢٦ | فقط ستة عشر الفا وسبعمائة وستة وعشرون روبية و⟦...⟧ |  | ١٦٦٢٦ |

[Marginalia] حسب ما استخبرناه من حخام باشي ساسون خضوري بان ميزانية بغداد تشتمل على...
[Marginalia] قد تقرر صرف مبلغ الذي كانت تتقاضاه ابنة الحاخام مير حشيبون...
[Marginalia] رواتب الروحانية حسب بيان سيادة وكيل حخام باشي...
[Marginalia] عشرة دنانير راتب الحارس المقبرة...
[Marginalia] كذلك ارجو تخفيض مدرسة مدرسة اجيل تحصين...
[Marginalia] سيادة الحاخام باشي مخصصات راتب احد المفتشين...
[Marginalia] لرواتب الروحانية كونه لم يدرج اسمهما في قائمة الرواتب...

[Marginalia] سندات صرف
[Marginalia] رقم ٣٢١ / ٢٩

[Marginalia] ٩٥٨ ٨
[Marginalia] ٤٩٨ ٨
[Marginalia] ٦٩٠

[Signature] المحاسب
[Signature] يوسف لوي

Archival unit 12

مجموع الصرف

١٦٦٢٦ / ٨
٢٦٠
١٦٨٨٦ ٨
١٠
١٦٨٩٦ ٨
٢٨
١٦٩٢٤ ٨

يخرج فرق راتب خاخام سلمان ⟦...⟧ فرق راتب المذكور
لمحطة الكرادة شهري ٥ دنانير وسبعمائة فلس كل شهر عن ربيعي
يخرج ⟦...⟧ العائدة للمتوفى غزالة زبيدة من اصل مخصصات ربيعي
المحتاجة والمعوزين
يخرج صرف جراية اوهاني كلام بموجب كتابه الوارد من التعليم وكيس اباهم ⟦...⟧
وذلك تنزل من مخصصات محكم الروحانية

١٦٩٢٤ ٨
٢٠٢٢ ٨
١٨٩٤٠ ٨

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Archival unit 13

[Marginalia] ⟦illegible⟧

| رسالة الى الانطونيو بيتا | ~ | ٥ |
| طابع لمقاول ايجار الدار | ١ | ١٢ |
| تصليحات | ١ | ٨ |
| لوحة ممنوع الدخول | ١ | ٨ |
| كهرباء الى غرفة الحاخام | ٥ | ١٢ |
| كهرباء الى غرفتي يوسف خلف وشالوم اسحق | ٤ | ١٢ |
| فيوز | ١ | ٨ |
| غسالة | ١ | ٨ |
| صابون | ٧ | ٧ |
| مكانس | ١ | ٨ |
| دفتر للتوانيع | ٦ | ٦ |
| غسل | ٨ | ٨ |
| صابون | ٦ | ٦ |
| ظروف | ١ | - |
| عربات لشؤون ادارية | ١٠ | ١٢ |
| كاغد وظروف واطارات عدد ٣ | ١ | ١٢ |
| ظروف عدد ٥٠٠ | ٥ | ٥ |
|  | ٣٧ | ٢ |
| قفال | ١ | ١٤ |
|  | ٣٨ | ٤ |
| حمال صناديق م | ٤ | ٤ |
| ظروف | ٣ | ٣ |
| حسب لائحة ٢٨/١٠/٥٠ المقدمة بائع القرطاسي | ٣٨ | ٨ |
|  | ١٨ | ٩ |
| دعوى اسقاط المجلس العمومي | ٥٧ | ١ |
|  | ٥ | - |
| طباعة | ٦٢ | ١ |
|  | ٢٢ | - |
|  | ٨٤ | - |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 14

B01 · header / latin
Made from the finest
yellow metal
Waverley
BLUE BLACK
Ink
In various
sizes
The Nile Pen
Registered
Made in England

B02 · stamp / mixed
Heskel Nessim Toeg
STAMPS & STATIONERY SELLER,
BANK ROAD, BAGHDAD.
حزقيل نسيم طويق (بيرق اليك بن)
بياع طوابع

B03 · form / mixed
M دائرة مجلس الجسماني المحترمة . بغداد
٢٨/١٢/١١
HESKEL NESSIM TOEG,
Bank Road
BAGHDAD.

B04 · table / arabic
١٠ | ١ | كاغد ماكينة بند - وكاغد مخطط لفة
٩ | ٠ | صمغ شيشة واحد
٢ | ٢ | فايل ٦ حواشي ١ كليبس قطعة ٢
١٤ | ٠ | بلور مال قلم
٦ | ١ | كاغد نقل ماكينة بند
٨ | ١ | باكيت عدس
٤ | ٥ | كاغد بند عربي قطع دمشقي
١ | ٠ | نشاف وصلابات
٢ | ٧ | بند سد خان ابيض خشن وقلم
٢ | ١٧ | نوطة سرعة عشر رزم وثلاثة انامل
٦ | ١ | ايضا كاغد بند
٩ | ١٨ | المجموع

B05 · signature / arabic
حزقيل طويق

Archival unit 15

B01 · header / arabic
لائحة مصاريف
رقم ⟦illegible⟧
ادارة الطائفة الاسرائيلية
لشهر كانون الثاني ١٩٢٥

B02 · table / arabic
اجرة سيارات بمناسبة عيد رأس السنة ومعايدات وكيل الحاخام باشي ٢٥
مساعدة الى يعقوب شميل شمعون من وكيل الحاخام باشي ١٠
عربات ، جبوري ١ ٨
مصلحي كراسي الى حديقة الاوليات بمناسبة الانتخاب ٥
⟦line⟧
شارات فضية لزوجين لدرجي وموظفي الطباخين ٤١ ٨
اعلان ثلاث مرات في الجرائد (العراق ، العالم العربي) ٦
عن ايجار خان التوجيه ١٠
دعوة المجلس العمومي لانتخاب المجلس الجسماني ٥
طبع اسماء المجلس العمومي ١٠
⟦line⟧
كتان للصفات والبردات ١٠ اذرع كل ذراع ٧/٢ ٧٢ ٨
بمار اصفر ١١
سجار - صغير اسود ١٠
الاوقات البغدادية عدد ٥٠٩١ عدد ٤/٢ ٦
دفتر ٤
باكل للنقليات يوم الانتخاب ١
⟦line⟧ ٨٤ ١٢
٢
⟦line⟧
قفل ٥
تنكة كاز ١٤ ١
ماء من شهر . . . . . . . . . . . . الى . . . ٨ ٧
٢٤ ذراع شريط للصفات كل ذراع ٤/٢ انة ١ ٢
طوابع لمقاوله التلفون ٧
⟦line⟧ ١٢ ٢
صابون ١٠٠

Archival unit 16

لائحة مصاريف رقم ٣

| ٤٤ ذراع بردات لغرفة الحاخام الذراع بـ ⟦١/٢⟧ | ٦ | ٦ |
| خياطة البردات |  | ٨ |
| قص كاغد |  | ٦ |
| عربات | ١ | ٤ |
| دفتر دعوة المجلس الجسماني لعقد جلساته |  | ٧ |
| اكراميات الى مباشري الدائرة والاليات ومجلس الوزراء والمحكمة الروحانية وغيرهم بمناسبة تصديق المجلس الجسماني | ٧٠ |  |
| ⟦وصباح لبا⟧ سكرتير الدائرة | ٢ |  |
| شخاط ، طوابع ثلاثة وصولات للدائرة |  | ٧ |
|  | ٨٦ | ٦ |
| اقة قهوة | ٢ | ٨ |
| كلوب وهولدر | ٢ | ٨ |
| سكاير باكيت واحد | ١ | ٦ |
|  | ٦ | ١٤ |
|  | ٩٣ | ٤ |
| سكيني (چوابيچ) | ٨٨ | ٤ |
|  | ٣ |  |
|  | ٩١ | ٤ |
| بترول | ٢ |  |
|  | ٩٣ | ٤ |
| <del>اجازة ⟦امانة⟧ العاصمة</del> | ٩٤ | ٤ |
| استفن |  | ٨ |
| مكتوب الى القدس جواباً الى استعلام دكتور هنان | ٩٢ | ١٢ |
| كاشي |  | ٥ |
| خوليات (٢) | ٤ | ٤ |
|  |  | ٨ |
|  | ٩٨ | ١٢ |
| مائة روبية | ١ | ٢ |
|  | ١٠٠ | == |

Archival unit 17

لائحة - رقم (١)

| ظروف | ٦ | انـ |
| نقليات في اشتغال رسمي | ١٠ | ١٢ |
| كاغد وظرف | ١ | ١٢ |
| ظروف عديدة | ٥ |  |
| ٢ اطارات للوائح الانتخاب | ١ | ٨ |
| قفالة وشرطان لصناديق الانتخاب | - | ١٤ |
|  | ٢٠ | ١٤ |
| سربال فحم | ١١ | ١٢ |
| شريط لماكينة الكتابة | ١ | ١٢ |
| قرطاسية حسب اللائحة المرفقة المقدمة من بائع القرطاس | ١٨ | ٢٩ |
|  | ٣٢ | ١ |
| اجرة تنوير كهرباء من ... الى .. | ١٤ | ١٠ |
| مصروف الى سيدخانه |  |  |
| ٣ كلوبات للغرف | ١٠ | ٨ |
| فيوز |  | ٨ |
| غسل |  | ٨ |
| دفتر تواقيع | ١ |  |
| مكانس | ١ | ٨ |
| صابون |  | ٨ |
|  |  | ١٤ |
|  | ١٤ | ١٢ |
|  | ٢٩ | ٨ |
| رسالة الى الدكتور جودت |  | ٥ |
| طوابع لمقاولة ايجار الدار | ١ | ١٢ |
| نقليات في اشتغال رسمي | ٢ |  |
| لوحة "ممنوع الدخول" |  | ٨ |
| طبع دعوة اشتغال المجلس العمومي في ادارة العالم العربي | ٥ |  |
|  | ٩ | ٩ |
| ماء للاشهر تشرين الاول، الثاني كانون الاول | ٧ | ٨ |
| صبغ صناديق الانتخاب واصلاحها | ١ | ٨ |
|  | ٩ | ٩ |
| شرطان وبقية فحم | ١ | ١ |
| شريط ولك | ١ | ٧ |
|  | ٢ | ٨ |
| عربات لاشتغال جلال الملك | ١٠ |  |
| حمل صناديق الانتخاب وظروف | ٨ | ١٠ |
|  | ١١٤ | ٨ |

فقط مائة واربع عشرة روبية وهو مجموع المصروفات الى ٣١ كانون الاول ٩٢٨

Archival unit 18

تابع لائحة رقم (١)

ما قبله
١١٤		X	ادوية للشرطي الذي كلف بطرد سيدخان
٢		X	بقت في ذمة سيدخان ولم يطالب بها نظراً لطرده
٤		X	" " " " ديون سيد الفراش ولم يطالب بها نظراً لطرده
١٢٠
١ / ٥		شريط للكورنه ،
١٢١ / ٥
١٠		الى الشيخ (السائح) يوحنان كوكيرا
١٣١	٥
٢ ١/٢		شخاط
١٣٣	٧ ١/٢
طباعه
٨	٢	ادريس جديد
٢		اوراق لاسماء الحاخاميم ١٠٠ (صغار)
٨		" " " " ٢٠٠ (كبار)
٨	٢	دعوة المجلس العمومي ١٠٠
٤		ادريس وظروف
٢٠
١٥٣	٧ ١/٢
مصاريف
كتلي
٢	١	آنية للشاي درزنه
٤	١	" استيكان
١٥		" ملاعق
١٥		قوري
٦
١١	٤
١٧١	٧ ١/٢
٢٨		صوبه عدد ٢
٢٠٩	٧ ١/٢
٢		خاوليات عدد ٢
٢		سلك وشاشك
٢		حمالة صوبه
٢١٢	١١ ١/٢
١٤		طاشية
١٠		تبسيات
٨	١
٢١٤	٣ ١/٢	چرخ لمكتب سيادة الحاخام باشي
٩
٢٢٣	٣ ١/٢

Archival unit 19

٣ لائحة رقم (١)
ما قبله ٢٢٢ ⟦١/٢⟧ ٦

فرق تبديل القوري والكشي ١٢
جنكال ٤
بريل كان ١ ١٤
سداريتي للمباشرين يوسف وكرمي ٨
ثلاثة اقف قند ٢ ٤
اوقية شاي ١ ٤
اقلام (دسته) ١٢
طابع لائحة المزايدة ٢
١٥ ٤
الى المهاجر مخلوف موشي وولده ٢٣٨ ٧ ١/٢
اضافة الى انتبي سيد خان ويهودا شميل ١٠
١
عربات (سيارات للنزول للمجزرة ليلة الثلاثاء ٢٢/٤/٥٥ ٢٤٩ ⟦١/٢⟧
عندما اريد الاعتصاب هناك ١٨ ٨
اكرامية لخدم المجزرة ، شاي ٨
اجرة تنوير الكهرباء ٢٢/٦/٨ الى ٢٢/٧/٧ ٢٧٥ ١٥
اجرة عربات لسعة اشهر وجلادة كتب ١٧ ٧
ختم الحاخامباشي ومحفظة ٣٦ ١٢
اعانة لاحد المهاجرين ٧ ٨
١٠
ظروف لدعوة المجلس العمومي ٢٤٧ ١٠
١٠
تصليحات ٢٤٨ ٤
١٢
ثلاثمائة وخمسون روبية فقط ٣٥٠

[Marginalia] X
[Marginalia] X

Archival unit 20

B01 · header / arabic
لائحة (٤)

B02 · table / arabic
اثاث ٨  وحماله  ٢/٤  كهرباء  ٢٨  كهرباء لدائرة الحاخام  ٣٥  ٨
فحم  ٤  ١٤
طوابع بوسته  لارسال مكاتيب احد الفقراء الى حاخامي العجم  ١
؟ اعطيت للفقير المتقدم ذكره وهو الياهو دلال اسعافاً له  ٥
⟦line⟧
٤٦  ٦
في صندوق الدائرة  ٧٤  ١٠
⟦line⟧
١٢٠  ٠٠

Archival unit 21

| مساعده صالح شلومو | ٣ |  |
| " شاؤول ابو الايضا | ٢ |  |
| سياره الى مصلح | ٢ | ١٢ |
| سكاير |  | ٨ |
|  | ٨ | ٤ |
| " ٤ عربه |  | ٨ |
| " ٢ طوابع لارسال مكتوب الحاخام يوسف شريم |  |  |
| " محفظة اوراق | ٨ | ١٠ |
|  | ٤ |  |
| طوابع ارسال مبالغ الى بيروت ومصر (العالم الاسرائيلي، اسرائيل) | ١٢ | ٧٠ |
|  |  | ٤ ١/٢ |
| تبسيات للسكاير | ٣ | ٤ |
| سكاير | ١ | ٤ |
| رطل قند | ٧ | ٣ |
| سياره | ١٩ | ١٠١ |
| تبرع الى مدرسة التقصي | ٢ | ٨ |
| جريدة التقدم | ٥٠ |  |
|  |  | ١ |
|  | ٧٢ | ١١٤ ١/٢ |

[Stamp] ⟦illegible⟧
[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 22

B01 · header / arabic
سيادة حاحام باشي بغداد المحترم

B02 · paragraph / arabic
بعد التحية والاكرام سيدي
الرجاء ان يأمر سيادتكم بتسديد النفقات المدرجة
اللائحة المرفقة بهذا الكتاب التي صرفت على تعمير خاني التقاون
هذا ولسيادتكم مزيد الاحترام سيدي

B03 · paragraph / arabic
٢٩ / ١ / ١٧

B04 · signature / arabic
خادمكم
صهيون عبود
كسر ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B05 · stamp / mixed
على ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
٢٦ ⟦illegible⟧
٢٩ / ١ / ١٧
⟦illegible⟧

Archival unit 23

مصاريفات عمال خان التعاون
يوم العمل ⟦بعلم⟧

| آنه | روبيه |
| ٨ |  | عديل للحبس |
| ٢٠ |  | رماد حمل ٨ عربات |
| ٦ | ١ | نوره ٣ |
| ٤ | ١ | عرضحال مع بول ٢ |
| ٤ | ٣ | رسم بلديه |
| ٨ | ١ | فحص طابوق |
| ١٢ | ١٩ | طابوق ٣٠٠٠ |
| ٠ | ٢٥ | جص ورمل |
| ١٠ | ٥٤ |  |
| ٠٩ | ١ | زبل وتنكه |
| ٢ | ٥٦ |  |

| آنه | روبيه |
| ٨ | ٥ | خلفه ٢ |
| ٨ | ١ | مرار ١ |
| ١٢ | ٢ | صانع ٢ |
| ١٢ | ٩ | استاذ |
|  |  | يوم ٣/٢٧ |
| ٨ | ٥ | خلفه ٢ |
| ٨ | ١ | مرار ١ |
| ١٢ | ٢ | صانع ٢ |
| ٦ | ٧ | استاذ ١ |
| ٦ | ١٧ |  |
|  |  | بعلم ٤/٤ منه |
| ٨ | ٥ | خلفه ٢ |
| ١٢ | ١ | مرار ١ |
| ٢٧ | ٢ | صانع ٢ |
| ٠ | ٧ | استاذ ١ |
| ٤ | ٤٣ |  |
| ٧ | ٩٩ |  |

[Stamp] ⟦illegible⟧

Archival unit 24

B01 · marginalia / arabic
١٦ اب ٥١ جبل ⟦illegible⟧ المحتويات
٢٨ - ٨ - ٥١

B02 · table / mixed
عدد فلس  بيان ٤٥١/٧/٦ يوم
٢١٠ " ٨  وزن صابون ٨٠ كارتون ⟦illegible⟧
٠٥٤ " ١١  نول صابون ١٥٨٤ كارتون
٠٠٨ " ١٣  دلالة صابون
٠٠١ " ١١  وزن ٥ كارتون
٠٠١ " ١٠  نول ٥ كارتون
٠٠٧ " ٠٨  وزن ٨٠ كارتون صابون
٠٠٧ " ٠٨  دلالة صابون " "
٠٠١ " ٠٤  وزن ٤ كارتون صابون
٠٠٢ " ٠٥  مصلحة ٨١ كارتون صابون
٢٩٢ " ٠١  المجموع
٠٠٢ " ١١  ارضية صابون ٨١ كارتون
٠٢٤ " ٠٨  نول ٤٦ كارتون صابون
٠٠٤ " ٠٠  تفريغ ٨٠ كارتون
٠١٠ " ٠٠  تفريغ ٨٠ كارتون صابون
٠٤٥ " ٠٠  مصلحة ١٥٠٠ كارتون
٠٠٧ " ٠٨  وزن ٨٠ كارتون صابون
٠٠٢ " ٠٠  وزن ٨٠ كارتون صابون
٠٠٩ " ١٢  دلالة صابون
٠٤٠ " ٠٠  نول ٨٠ كارتون صابون
٣٨٤ " ٠٨  المجموع
٤٨  وزن ٤٨ كارتون صابون
١٠  وزن صابون
٤ " ٨  وزن صابون
٤٤٥  المجموع
٤٥٥  المجموع

B03 · table / mixed
عدد فلس  بيان ٤٥١/٧/١٦ يوم
٠١٠ " ١٢  وزن صابون ٨٠ كارتون
٠٠١ " ٠١  نول صابون
٠٠١ " ٠١  دلالة "
٠٠١ " ٠١  نول "
٠٠١ " ٠١  تفريغ "
١٥ " ٠٨  المجموع
٠٢ " ٠٨  المجموع
١٧ " ٠٨  المجموع
٠٠٢ " ٠٠  وزن صابون
٠٠١ " ٠٨  وزن صابون
٠٠١ " ٠١  نول صابون
٠٠١ " ٠١  دلالة "
٠٠١ " ٠١  نول "
٠٠١ " ٠١  تفريغ "
٠٠١ " ٠١  نول "
٠٠١ " ٠١  تفريغ "
٠٠١ " ٠١  نول "
٠٠١ " ٠١  تفريغ "
١٢ " ١٥  المجموع
٠٠٧ " ٠٠  وزن صابون
٠٠١ " ٠٨  وزن صابون
٠٠١ " ٠١  نول صابون
٠٠١ " ٠١  دلالة "
٠٠١ " ٠٢  نول "
١٢ " ١٢  المجموع

B04 · signature / unknown
⟦signature⟧

Archival unit 25

B01 · header / hebrew
חשבון ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

B02 · table / hebrew
עוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 015 " 08
עוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 024 " 00
(עוד ⟦illegible⟧ 4x4 ⟦illegible⟧ 012 " "
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ " " "
(עוד ⟦illegible⟧ 1-1/2 x 6 012 " 12
" ⟦illegible⟧ 2 x 8 ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
160 " 10
עוד 4 x 4 ⟦illegible⟧ 5 " 016 " 16
(עוד ⟦illegible⟧ 18 ⟦illegible⟧ 018 " "
(עוד 1 ⟦illegible⟧ 001 " 8
⟦illegible⟧ " " 9
⟦line⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 126 " 7
עוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 008 " 14
עוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 011 " 14
עוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 017 " 08
עוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 012 " 15
עוד ⟦illegible⟧ 011 " 02
עוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 001 " 14
⟦line⟧
186 " 14
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
עוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 007 " 02
עוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ 014 " 14
עוד ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦line⟧
210 " 14

B03 · table / hebrew
חשבון ⟦illegible⟧
עוד ⟦illegible⟧ 012 " "
עוד ⟦illegible⟧ 001 " 8
עוד ⟦illegible⟧ 001 " 8
" ⟦illegible⟧ 001 " 4
" ⟦illegible⟧ 001 " 2
" ⟦illegible⟧ 001 " 1
⟦line⟧
018 " 17
⟦line⟧
עוד ⟦illegible⟧
עוד ⟦illegible⟧ 002 " "
עוד ⟦illegible⟧ 001 " 8
עוד ⟦illegible⟧ 001 " 1
" ⟦illegible⟧ 001 " 1
" ⟦illegible⟧ 001 " 2
" ⟦illegible⟧ 001 " 1
" ⟦illegible⟧ 001 " 1
⟦line⟧
עוד 009 " 14
⟦line⟧
011 " 14
⟦line⟧
עוד ⟦illegible⟧
עוד ⟦illegible⟧ 002 " "
" ⟦illegible⟧ 002 " "
עוד ⟦illegible⟧ 001 " 8
עוד ⟦illegible⟧ 001 " 2
עוד ⟦illegible⟧ 001 " 2
עוד ⟦illegible⟧ 001 " 2
⟦line⟧
010 " 14

B04 · marginalia / hebrew
8 / 12
11 14
10 12
17 8
12 15
7 2
⟦line⟧
69 / 11