Voices from the Archive

IJA 3304

Correspondence and Financial Documents from the Ezra M. Daniel Sports-Ground Committee, Frank Iny School, and the President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival materials from the Baghdadi Jewish Community which include: correspondence between the (Iraqi) Office of Education and school administrators in Baghdad regarding instruction standards, student fees, etc; financial statements between the Ezra M. Daniel Sports-Ground Committee and the President of the Jewish Community; correspondence between the Ezra M. Daniel Sports-Ground Committee and the Frank Iny School and with several service offices (telephone, electricity). Other documents and financial records from the Ezra M. Daniel Sports-Ground Committee include: monthly revenue and expenses, assets and liabilities, bank statements from al-Rāfdīn Bank and Iraqi Al-’Atmād Bank, accounts payable, accounts receivable, insurance documents, legal contracts, donations, employee time log, and sports results for local school teams.

Metadata

Archive Reference
IJA 3304
Item Number
16325
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Employment, Charity, Office of Bookkeeping, Contract, Typed, Iraqi Government, Accounting, Baghdadi Jewish Community, Legal, Office of Telephone Administration, Receipts, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Insurance, Charts, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Annotation, Office of General Enlistment, Ezra M. Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 51-75

Page 51

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

الرقم :: - ⟦٣١٦⟧
التاريخ :: ١٧ / ١٠ / ١٩٦٦

بنك الاعتماد العراقي

بعد التحية .
يوجد حساب جاري معكم تحت رقم ٦٢٠٢٩٧ باسم السيد عبد الله عوديا ، فيرجى
التفضل بالايعاز بتأييد الرصيد في ٣٠ / ٩ / ١٩٦٦ الى السادة ويني مرى المدققون
القانونيون مباشرة واعلامنا رجاء .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

صورة منه الى / السادة ويني مرى المدققون القانونيون

Page 52

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

الرقم :: ١٥
التاريخ :: ١٤ / ١٠ / ١٩٦٦
تلفون :: ٨٥٢٦٧

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٦٦/١١٧٧ والمؤرخ ١٠ / ١٠ / ١٩٦٦ .
سوف نؤكد على مأمور الملعب السيد عزرا شكوري بوجوب مسك سجل
مضبوط على قدر الامكان باسماء المشتركين من طلاب مدارسنا ومن المتخرجين
اذ يتعذر بعض الاحيان ضبط رواد الملعب نظرا لانقطاعهم عن المجيء لمدة
من الزمن ودوامهم ثانية بين حين واخر .

اما فيما يتعلق بزيادة واردات الملعب فسوف تنظر لجنتنا في امكانية زيادة
بدلات الاشتراك . مع العلم بان الاعتقاد السائد بين منتسبي الملعب
وخاصة الطلاب المتخرجين منهم هو ان واردات الاوقاف العائدة للطائفة
تفيض عن احتياجات الملعب المالية . وبسبب الاعتقاد الخاطئ فان معظمهم
يحاول التهرب من دفع بدلات الاشتراك في اغلب الاحيان .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

Page 53

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

الرقم :: ٨٥
التاريخ :: ١٤ / ١٠ / ١٩٦٦
تلفون :: ٨٥٢٦٧

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٦٦/١١٧٧ والمؤرخ ١٠ / ١٠ / ١٩٦٦ .
سوف نؤكد على مأمور الملعب السيد عزرا شكوري بوجوب مسك سجل
مضبوط على قدر الامكان باسماء المشتركين من طلاب مدارسنا ومن المتخرجين
اذ يتعذر بعض الاحيان ضبط رواد الملعب نظرا لانقطاعهم عن المجيء لمدة
من الزمن ودوامهم ثانية بين حين وآخر .

اما فيما يتعلق بزيادة واردات الملعب فسوف تنظر لجنتنا في امكانية زيادة
بدلات الاشتراك . مع العلم بان الاعتقاد السائد بين منتسبي الملعب
وخاصة الطلاب المتخرجين منهم هو ان واردات الاوقاف العائدة للطائفة
تفيض عن احتياجات الملعب المالية . وبسبب الاعتقاد الخاطئ فان معظمهم
يحاول التهرب من دفع بدلات الاشتراك في اغلب الاحيان .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦حبيب خضوري⟧
[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

Page 55

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

تلفون: ٨٥٢٦٧
الرقم :: ١٤
التاريخ :: ١٤ / ١٠ / ١٩٦٦

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٦٦/١١٧١ والمؤرخ ٩ / ١٠ / ١٩٦٦ حول تعيين
اعضاء اللجنة الجديدة لملعب عزرا مناحيم دانيل بعد انتهاء مدة
عضوية اللجنة السابقة في ٣٠ / ٩ / ١٩٦٦ .
لقد اجتمعت لجنة الملعب في يوم الجمعة المصادف ١٤ / ١٠ / ١٩٦٦ بحضور
السادة عبد الله عويديا ومنير عبد العزيز وفكتور شكر . وقررت انتخاب السيد
عبد الله عويديا رئيسا والسيد منير عبد العزيز سكرتيرا لها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

Page 56

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون ٨٥٢٦٧

الرقم :: ٢٤
التاريخ :: ١٤ / ١٠ / ١٩٦٦

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ٦٧/١١٧١ والمؤرخ ٩ / ١٠ / ١٩٦٦ حول تعيين
اعضاء اللجنة الجديدة لملعب عزرا مناحيم دانيل بعد انتهاء مدة
عضوية اللجنة السابقة في ٣٠ / ٩ / ١٩٦٦ .
لقد اجتمعت لجنة الملعب في يوم الجمعة المصادف ١٤ / ١٠ / ١٩٦٦ بحضور
السادة عبد الله عوبديا ومنير عبد العزيز وفكتور شكر . وقررت انتخاب السيد
عبد الله عوبديا رئيسا والسيد منير عبد العزيز سكرتيرا لها .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

Page 57

اللجنة الادارية لليهود العراقيين
رقم التلفون ٥٤٥٢
ـــــــــــــــــــــ

الرقم: ٦٦/⟦...⟧
التاريخ: ١٩٦٦/١٠/٦
الموضوع:

امـــــــــــــر اداري
ــــــــــــــــــــــــــــــــ

السادة الافاضل
عبد الله عبديـــــــــــــا
دكتور خضوري شكـــــــــر
مئير صالح عبد العزيز

بعد التحية
بناء على انتهاء عضويتكم من لجنة الملعب بموجب النظام الداخلي واستنادا لما تعهده فيكم
اللجنة الادارية من الاخلاص والتفاني لخدمة ابناء الطائفة .
قررت اللجنة الادارية بجلستها المنعقدة بتاريخ ١٩٦٦/١٠/٣ اعادة تعيينكم اعضاء لملعب
عزرا مناحيم دانيال . يرجى انتخاب رئيسا وسكرتيرا للجنتكم واعلامنا .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] الحاخام ساسون خضوري
[Signature] رئيس اللجنة الادارية

صورة منه الى :-
رئاسة الطائفة - للتفضل بالعلم -
رئاسة ملعب عزرا مناحيم دانيال اشارة الى كتابها المرقم ١٣ والمؤرخ ١٩٦٦/٩/٢٧ .

Page 58

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

الرقم :: ١٣
التاريخ :: ١٩٦٦/٧/٢٧
تلفون: ٨٥٢٦٧

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية .

حيث ان مدة عضويتنا للجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل تنتهي بتاريخ
٣٠ / ٩ / ١٩٦٦ وطبقا للفقرة ٤ من النظام الداخلي لهذا الملعب . يرجى
اتخاذ ما يلزم لتعيين اعضاء جدد للجنة الملعب لضمان سير اموره
بصورة منتظمة .
هذا ويسرنا ان نكون قد تمكنا من اداء ما امكننا ادائه من
خدمة في سبيل المصلحة العامة تنفيذا لمضمون روح المرحوم
عزرا مناحيم دانيل .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عن رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 59

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

الرقم :: ١٢
التاريخ :: ٢٥ / ٩ / ١٩٦٦
تلفون: ٨٥٢٦٧

حضرات اعضاء لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل المحترمين

بعد التحية .

عطفا على كتابي الى لجنة الملعب المرقم ١٠ والمؤرخ ١٢ / ٨ / ١٩٦٦ ، واشارة
الى طلبكم الشفوي ، ارفق الصك المرقم ٩٧٢٧٦ والمؤرخ ٢٣ / ٩ / ١٩٦٦ بمبلغ
( ٢٠٠/- ) مائتي دينارا لامر السيد عزرا شكوري مأمور الملعب لغرض
تسديد نفقات الملعب لشهر ايلول ١٩٦٦ . وبهذا يصبح الرصيد المتبقي في
حساب الملعب مع بنك الاعتماد العراقي المرقم ٦٢٠٢٩٧ هو ( ١١٨/٦٧٠ )
دينارا .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] عبد الله عويد يا

صورة منه الى / السيد رئيس اللجنة الادارية المحترم - للتفضل بالعلم

Page 60

EZRA M. DANIEL'S
SPORTS-GROUND COMMITTEE
Baghdad

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

No.:
Date:
Tel: 85267
الرقم: ٨١
التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٦٦
تلفون: ٨٥٢٦٧

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بغداد

بعد التحية ،

عملا بالمادة (١٢ آ) من النظام المعدل للجنة ملعب عزرا مناحيم
دانيل المؤرخ ١١ / ٩ / ١٩٥٩ ، نرفق بطيه صورة الميزانية التخمينية
لواردات ومصروفات الملعب للسنة الدراسية الحالية المبتدئة
في ١ / ١٠ / ١٩٦٦ والمنتهية في ٣٠ / ٩ / ١٩٦٧ راجين تصديقها .
وسوف نقوم بتقديم الميزانية المتحققة للسنة المنصرمة
١٩٦٥ / ١٩٦٦ حالما يتم تدقيق حسابات الملعب للسنة المذكورة من قبل
المدققين القانونيين ويسني مرى وشركاهم .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل .
[Signature] ⟦شوعا صالح عبد العزيز⟧
[Signature] ⟦illegible⟧

Page 61

EZRA M. DANIEL'S
SPORTS-GROUND COMMITTEE
Baghdad

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

No.: ٨٠
Date: ٢٣ / ٩ / ١٩٦٦
Tel: 85267
الرقم: ٨٠
التاريخ: ٢٣ / ٩ / ١٩٦٦
تلفون: ٨٥٢٦٧

الميزانية التخمينية لملعب عزرا مناحيم دانيل
للسنة الدراسية من ١ / ١٠ / ٦٦ لغاية ٣٠ / ٩ / ١٩٦٧
مرفق كتاب ملعب عزرا مناحيم دانيل المؤرخ في ٢٣ / ٩ / ١٩٦٦

| الواردات | المصروفات |
| فلس / دينار | فلس / دينار | فلس / دينار | فلس / دينار |
| اشتراكات الطلاب | ٢٠٠ / ٠٠٠ | رواتب مأمور الملعب | ٤٨٠ / ٠٠٠ |
| اشتراكات الخريجين | ٢٠ / ٠٠٠ | المدرسون | ٥٢٠ / ٠٠٠ |
| ايجار البار | ٥٠ / ٠٠٠ | مخصصات المحاسب | ٥٠ / ٠٠٠ |
|  | ٢٧٠ / ٠٠٠ | رواتب عامل | ٢٨٠ / ٠٠٠ |
| العجز الذي يسدده وقف | ٢٣٥٥ / ٠٠٠ ⟦٢١٥٥ / ٠٠٠⟧ | رواتب حارس | ٢٤٠ / ٠٠٠ |
| المرحوم عزرا مناحيم دانيل عن |  | مصاريف اعمال اضافية | ٨٠ / ٠٠٠ |
| السنة الدراسية ٦٦ / ١٩٦٧ |  |  | ١٦٥٠ / ٠٠٠ |
|  |  | ماء نقي | ٦٠ / ٠٠٠ |
|  |  | ماء خام | ١٢٠ / ٠٠٠ |
|  |  | تلفون | ٥٠ / ٠٠٠ |
|  |  | كهرباء | ١٧٠ / ٠٠٠ |
|  |  |  | ٤٠٠ / ٠٠٠ |
|  |  | مصاريف مختلفة للحديقة والساحات | ٥٠ / ٠٠٠ |
|  |  | مصاريف رياضية | ٨٠ / ٠٠٠ |
|  |  | ملابس فراشين | ١٥ / ٠٠٠ |
|  |  | ترميمات مختلفة للاثاث وغيره. | ٨٠ / ٠٠٠ |
|  |  | اجور بقية التأسيسات الكهربائية . | ٨٠ / ٠٠٠ |
|  |  | اجور تدقيق . | ٧٠ / ٠٠٠ |
|  |  |  | ٣٧٥ / ٠٠٠ |
|  | ٢٤٢٥ / ٠٠٠ ⟦٢٤٢٥ / ٠٠٠⟧ |  | ٢٤٢٥ / ٠٠٠ |

[Signature] ⟦عزرا دانيال⟧

Page 62

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

تلفون: ٨٥٢٦٧
الرقم ::
التاريخ :: ١٩٦٦/٧/١٢

حضرات السادة منير صالح عبد العزيز
فكتور خضوري شكر
اعضاء لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

بعد التحية .

بمناسبة استقالتي من عضوية لجنة الملعب يرجى العلم بانه يوجد رصيد
في حساب الملعب الجاري الرقم ٦٢٠٢٩٧ مع بنك الاعتماد العراقي
مقداره ( ٣١٨/٦٧٠ ) دينارا ، وبما انني مخول بالسحب من هذا الحساب
فسأقوم بسحب ما تبقى من رصيد في هذا الحساب لامركم متى طلبتم
الي ذلك .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] عبد الله عوبديا

صورة منه الى / اللجنة الادارية لليهود العراقيين

Page 63

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون ٨٥٢٦٧
الرقم : ٩
التاريخ : ١٢ / ٨ / ١٩٦٧

اللجنة الادارية لليهود العراقيين في بغداد

بعد التحية .

نظرا لقيام كبير المسؤولين في ادارة الطائفة الموسوية مؤخرا بتصرفات
تجاه رئيس لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل تثير الاستغراب والاشمئزاز
فلا يسعني الا ان اقدم استقالتي من رئاسة وعضوية الملعب من تاريخه
اعلاه . وعليه فاني اعتبر نفسي في حل من اية مسؤولية تتعلق
بادارة الملعب من جميع النواحي منذ هذا التاريخ .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] ⟦رئيس لجنة الملعب⟧
[Signature] عبد الله عوبديا

صورة منه الى : السيد رئيس الطائفة الموسوية
السيد مير عبد العزيز - عضو لجنة الملعب
السيد فكتور شكر - عضو لجنة الملعب

Page 64

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

تلفون: ٨٥٢٦٧
الرقم:
التاريخ: ٥ / ٨ / ١٩٦٦

[Stamp] ⟦illegible⟧

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

بعد التحية ،

بناء على الطلب الشفوي للسيدة عقيلة المرحوم يعقوب شعشوع
نؤيد بهذا ان المرحوم قد باشر في وظيفة كاتب الملعب اعتبارا
من ١ / ٥ / ١٩٥٧ وان تاريخ وفاته كان في ١٥ / ١ / ١٩٦٤ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس لجنة ملعب
[Signature] عزرا مناحيم

Page 65

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون ٨٥٢٦٧

الرقم :: ٨
التاريخ :: ٥ / ٨ / ١٩٦٦

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين

بعد التحية ،

بناء على الطلب الشفوي للسيدة عقيلة المرحوم يعقوب شعشوع
نؤيد بهذا ان المرحوم قد باشر في وظيفة كاتب الملعب اعتبارا
من ١ / ٥ / ١٩٥٧ وان تاريخ وفاته كان في ١٥ / ١ / ١٩٦٤ .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] رئيس لجنة ملعب
[Signature] عزرا مناحيم

Page 66

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

تلفون: ٨٥٢٦٧
الرقم :: ٧
التاريخ :: ١ / ٨ / ١٩٦٦

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

بعد التحية .
اشارة الى كتابكم المرقم ١١٥٢ والمؤرخ ٢٧ / ٧ / ١٩٦٦ .
نؤيد لكم تسلمنا الصك المرقم ٥٧٤١ والمؤرخ ٢٧ / ٧ / ١٩٦٦ بمبلغ
( ٥٠٠ / - ) دينار ( خمسمائة دينار ) والمرسل الينا طي كتابكم اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Stamp] ⟦لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل⟧

[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

Page 67

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
الرقم : ٦
التاريخ : ١٨ / ٧ / ١٩٦٦
تلفون ٨٥٢٦٧

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية .

يرجى التفضل بتسليفنا مبلغا قدره ( ٥٠٠/- ) خمسمائة دينار على
حساب ميزانية الملعب للسنة الحالية ١٩٦٦/٦٥ لتمشية اموره .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦signature⟧
[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

Page 68

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

الرقم :
تلفون ٨٥٢٦٧
التاريخ : ٢٣ / ٥ / ١٩٦٦

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بعد التحية .

اشارة الى كتابكم المرقم ١١٣٢ والمؤرخ ١٩ / ٥ / ١٩٦٦ .
نؤيد لكم تسلمنا الصك المرقم ٥٧٣٩ والمؤرخ ٢٢ / ٥ / ١٩٦٦ بمبلغ
(-/٥٠٠) خمسمائة دينار والمرسل الينا طي كتابكم المشار اليه اعلاه .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

Page 69

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
الرقم : ٤
تلفون ٨٥٢٦٧
التاريخ : ١٧ / ٥ / ١٩٦٦
⟦١٨⟧

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

بعد التحية .
يرجى التفضل بتسليفنا مبلغا قدره (-/٥٠٠) خمسمائة دينار على
حساب ميزانية الملعب للسنة الحالية ٦٥ / ١٩٦٦ لتمشية اموره .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

Page 70

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

الرقم :: ٣
التاريخ :: ٣٠ / ٣ / ١٩٦٦
تلفون: ٨٥٢٦٧

السيد رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم

بعد التحية
يرجى التفضل بتسليفنا مبلغا قدره ( ٥٠٠/- ) دينارا على حساب ميزانية
الملعب للسنة الحالية ٦٥ / ١٩٦٦ لتمشية اموره .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

Page 71

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون ٨٥٢٦٧

الرقم :: ⟦...⟧
التاريخ :: ٢٤ / ٣ / ١٩٦٦

مدرسة فرنك عيني

اشارة الى كتابكم المرقم ٦٠ والمؤرخ ٢٤ / ٣ / ١٩٦٦ .
ان المبالغ التي تقاضاها السيد عزرا شكوري من ١ / ٤ / ١٩٦٥ الــــــــــــى
٣١ / ٣ / ١٩٦٦ هي ( - / ٤٨٠ ) دينارا كما مفصل ادناه .

| فلس | دينار |
| ... | ٤٨٠ |

[Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧
[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا
[Signature] مناحيم دانيل

Page 73

EZRA M. DANIEL'S
SPORTS - GROUND COMMITTEE
Baghdad
لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

No.: ...........
الرقم: ...........
Date: ...........
التاريخ: ...........
Tel : 85267:
تلفون : ٨٥٢٦٧:

حساب الواردات والمصاريف المتحققة لملعب عزرا مناحيم دانيل
للسنة المنتهية في ٣٠ ايلول سنة ١٩٦٥
(مرفق كتاب ملعب عزرا مناحيم دانيل المرقم ١ والمؤرخ ٢ / ١ / ١٩٦٦)

| الواردات | فلس دينار | المصاريف | فلس دينار | فلس دينار |
| اشتراكات الطلاب | ٢٠٥/٥٥٠ | رواتب السكرتير | ٤٨٠/٠٠٠ |  |
| اشتراكات المتخرجين | ٢١/٠٠٠ | محاضرات المدرب | ٣٥٣/٢٥٠ |  |
| اشتراكات خزانات | ٢/٠٠٠ | اجور الحارس محمد سا جد | ٢١٦/٠٠٠ |  |
| ايجار البار | ٦٠/٠٠٠ | اجور العامل حسن عبد الله | ٢٥٦/٠٠٠ |  |
|  | ٢٨٨/٥٥٠ | مخصصات المحاسب | ٥٠/٠٠٠ | ١٣٥٥/٢٥٠ |
| العجز للسنة ٦٤ / ١٩٦٥ | ٢٢١٢/٠٩٨ | كراسي خيزران والمنيوم عدد ١٤ | ٢٢/٦٠٠ |  |
| الذي يسدده وقف المرحوم |  | قيمة سجاد بولوني عدد ٢ | ٣٠/٠٠٠ |  |
| عزرا مناحيم دانيل . |  | قيمة ثلاجة | ١٤٢/٠٠٠ |  |
|  |  | قيمة مراوح سقفية عدد ٢ | ٣٤/٥٧٠ | ٢٢٩/١٧٠ |
|  |  | ماء نقي | ٦٣/٣٢٣ |  |
|  |  | ماء خام | ١١٦/٦٤٠ |  |
|  |  | تلفون | ٥٠/٤١٠ |  |
|  |  | كهرباء | ١٥٧/٢٤٥ | ٣٨٧/٦١٨ |
|  |  | ترميمات الاثاث | ٧٩/٧٨٠ |  |
|  |  | مصاريف ساحة التنس | ٧/٢٠٠ |  |
|  |  | مصاريف حدائق | ١١/٤٥٥ |  |
|  |  | ملابس فراشين | ٩/٢٠٠ |  |
|  |  | مصاريف رياضية | ٣٢/٠٢٥ |  |
|  |  | ترميمات كهربائية (سلف) | ٢٣٢/٠٠٠ |  |
|  |  | ترميمات الملعب (مختلفة) | ٥٢/٤٦٠ |  |
|  |  | مصاريف متفرقة | ٣٤/٤٩٠ | ٤٥٨/٦١٠ |
|  |  | اجور تدقيق |  | ٧٠/٠٠٠ |
|  | ٢٥٠٠/٦٤٨ |  |  | ٢٥٠٠/٦٤٨ |

[Signature] عبد الله ⟦غويا⟧

Page 74

لجنة
EZRA M. DANIEL'S
ملعب عزرا مناحيم دانيل
SPORTS-GROUND COMMITTEE
بغداد
Baghdad
الرقم .............
No. .............
التاريخ ............. } Tel : 85267
Date .............
تلفون : ٨٥٢٦٧ {

الوضع المالي لملعب عزرا مناحيم دانيل كما هو في ٣٠ / ٩ / ١٩٦٥
(مرفق كتاب لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل المرقم ١ المؤرخ ٢ / ١ / ٦٦)

|  | فلس دينار |  | فلس دينار |
| طلب وقف المرحوم عزرا مناحيم دانيل المدور من السنة السابقة والمنتهية في ٣٠ / ٩ / ١٩٦٤ | ٤٩٠ / ٦٥٠ | نقدا في الصندوق | ١٢٠ / ٠٥٤ |
| المدفوع لنا خلال العام المنتهي في ٣٠ / ٩ / ٦٥ من قبل اللجنة الادارية. | ٢٠٠٠ / ٠٠٠ | المودع لدى بنك الاعتماد العراقي | ٢٨٠ / ٠٠٠ |
| المدفوع الى شركة ويني مري من قبل اللجنة الادارية والمسجل على حساب الملعب عن اجور تدقيق السنة المنتهية في ٣٠ / ٩ / ٦٥ | ٧٠ / ٠٠٠ | سلف للعمال | ١٥ / ٠٠٠ |
|  | ٢٥٦٠ / ٦٥٠ | تأمينات مدفوعة | ٢٠٤ / ٣٢٠ |
| يخرج : العجز الذي يسدده وقف المرحوم عزرا مناحيم دانيل | ٢٢١٢ / ٠٩٨ | قيمة ٥٣ سروال للرياضة | ١٣ / ٠١٨ |
|  | ٣٤٨ / ٥٥٢ |  |  |
| اشتراكات مقبوضة مقدما عن السنة ٦٥ / ١٩٦٦ | ٨٨ / ٠٠٠ |  |  |
| مصاريف مستحقة غير مدفوعة . | ١٧٠ / ٠٠٠ |  |  |
| تأمينات مدفوعة (تأمينات مفاتيح قاصات وامانة الشركة الوطنية لتعبئة القناني - صناديق) . | ٢٥ / ٨٤٠ |  |  |
|  | ٦٣٢ / ٣٩٢ |  | ٦٣٢ / ٣٩٢ |

[Signature] ⟦عبد الرزاق⟧ ⟦...⟧

Page 75

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

الرقم ::
التاريخ :: ٣٠ / ١١ / ١٩٦٥
تلفون: ٨٥٢٦٧

السيد رئيس اللجنة الادارية المحترم

بعد التحية .
يرجى تسليفنا مبلغا قدره ( ٧٥٠ / - ) دينارا على حساب ميزانية السنة
١٩٦٥ / ١٩٦٦ لتمشية امور الملعب ولسد نفقات التأسيسات الكهربائية والمائية
المستعجلة مع العلم ان السلفة السابقة وقدرها ( ٥٠٠ / - ) دينارا كانت قد
صرفت في حينه لسد بعض ديون الملعب المتراكمة من السنة الماضية .
هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] ⟦illegible signature⟧
[Signature] رئيس
[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل