Voices from the Archive

IJA 3304

Correspondence and Financial Documents from the Ezra M. Daniel Sports-Ground Committee, Frank Iny School, and the President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival materials from the Baghdadi Jewish Community which include: correspondence between the (Iraqi) Office of Education and school administrators in Baghdad regarding instruction standards, student fees, etc; financial statements between the Ezra M. Daniel Sports-Ground Committee and the President of the Jewish Community; correspondence between the Ezra M. Daniel Sports-Ground Committee and the Frank Iny School and with several service offices (telephone, electricity). Other documents and financial records from the Ezra M. Daniel Sports-Ground Committee include: monthly revenue and expenses, assets and liabilities, bank statements from al-Rāfdīn Bank and Iraqi Al-’Atmād Bank, accounts payable, accounts receivable, insurance documents, legal contracts, donations, employee time log, and sports results for local school teams.

Metadata

Archive Reference
IJA 3304
Item Number
16325
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Employment, Charity, Office of Bookkeeping, Contract, Typed, Iraqi Government, Accounting, Baghdadi Jewish Community, Legal, Office of Telephone Administration, Receipts, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Insurance, Charts, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Annotation, Office of General Enlistment, Ezra M. Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 176-200

Page 179

[Marginalia] ٢٢ / ١٢ / ١٥٨

لجنـــــــــــــة
ملعب عزرا مناحيم دانيال
ببغداد

اعــــــــــــــــلان

الموضوع / الاستعراض الرياضي في العاب
الساحة والميدان

جرت العادة ان تقيم لجنة ادارة ملعب عزرا مناحيم دانيال استعراضا رياضيا في
العاب الساحة والميدان وبعض الالعاب المسلية لجميع مراحل الدراسة . وسوف يقوم
المدربون بتخصيص اوقات خاصة للتدريب .
لذا نحث جميع الطلبة الذين يرغبون المشاركة في هذا الاستعراض ان يتصلوا
بالمدربين او باعضاء لجنة الطلبة مباشرة لتسجيل اسمائهم . وبعدئذ يتم توحيدها
للقيام بالتدريب المنظم .

⟦سكرتير اللجنة⟧

[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] عن ادارة الملعب

Page 183

٢٢ / ١٢ / ٥٨

لجنـــــــــــــــــــــة
ملعب عزرا مناحيـــــم دانيال
بغــــــــداد

اعــــــــــــــــــــلان

الموضوع / الاستعراض الرياضي في العاب
الساحة والميدان

جرت العادة ان تقيم لجنة ادارة ملعب عزرا مناحيم دانيال استعراضا رياضيا في
العاب الساحة والميدان وبعض الالعاب المسلية لجميع مراحل الدراسة . وسوف يقوم
المدربون بتخصيص اوقات خاصة للتدريب .
لذا نحث جميع الطلبة الذين يرغبون المشاركة في هذا الاستعراض ان يتصلوا
بالمدربين او باعضاء لجنة الطلبة مباشرة لتسجيل اسمائهم . وبعدئذ يتم توحيدها
للقيام بالتدريب المنظم .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] عن ادارة الملعب

Page 187

لجنـــــة
ملعب عزرا مناحيم دانيـــــال
بغـــــداد

اعـــــلان

ترجو ادارة الملعب من المشتركين الامتناع عن رمي القناني الفارغة خارج البار
وعند المخالفة سوف تضطر ادارة الملعب لاخذ جزاء نقدي قدره ( ٢٥٠ ) فلسا .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن . ادارة الملعب

Page 188

لجنــــــــة
ملعب عزرا مناحيم دانيــــــــل
بغــــــــــــداد

اعــــــــــــلان

ترجو ادارة الملعب من جميع المشتركين الامتناع عن التدخين حفظا
للمصلحة العامة .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عن . ادارة الملعب

Page 189

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

تلفون: ٨٥٢٦٧
الرقم ::
التاريخ ::

اعــــــــلان

الموضوع - الاستعراض الرياضي السنوي لالعاب
الساحة والميدان والفعاليات المسلية .

جرت العادة ان تقيم ادارة ملعب عزرا مناحيم دانيل استعراضا
رياضيا في العاب الساحة والميدان يتخللها بعض الفعاليات المسلية من
الطلبة المشتركين وذلك في نهاية شهر ايلول .

لهذا ندعو جميع الطلبة الذين يجدون في انفسهم الكفاءة والمقدرة
والقابلية الحضور يوميا الى الملعب لاجل التمرين وتحضير الاجسام للمشاركة
في الالعاب التي سنعلنها على لوح الاعلانات في الملعب بعد الانتهاء من
الامتحانات.

[Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] الرئيس

Page 190

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد

الرقم : .................... تلفون ٨٥٢٦٧
التاريخ : ١٥ / ١١ / ١٩٥٧

قـــــرار

اجتمعت اللجنة بتاريخ ١٥ / تشرين الثاني / ١٩٥٧ وقررت اعادة انتخاب
السيد يوسف مصري رئيسا للجنة والسيـد عبد الله عوبديا سكرتيرا لها

| ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ |
| العضو | العضو | العضو |
| يوسف مصري | عبد الله عوبديا | عبود مراد |

Page 191

جدول محاضرات الرياضة البدنية في ملعب عزرا مناحيم لشهر           سنة ١٩٥

اسم الأستاذ المحاضر ::

| التسلسل | اليوم | التاريخ | عدد المحاضرات رقماً | عدد المحاضرات كتابة | سعر المحاضرة | المجموع فلس | المجموع دينار | توقيع الأستاذ | توقيع الادارة | الملاحظات |

Page 192

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

بغداد في ——————
السيدة ⟦سينا روي⟧
بعد التحية

اجتمعت لجنة الملعب بتاريخ ١٠/١١/٥٨ ونظرت في طلبكم وقررت ما يلي :-
١) وضع تحت تصرفكم غرفة في الملعب لتعليم رقص الباليه يومين في الاسبوع لمدة لا تتجاوز
ساعتين للسنة الدراسية الحالية .
٢) تستوفى اجرة مقطوعة من طالبات مدرستي فرنك عيني وحسقيل مناحيم بشائل
قدرها ٥٠٠/٠ ديناراً شهرياً ويجوز اشتراك طالبات من مدارس اخرى
بأجور يجري تعيينه حسب عدد الطالبات الراغبات في الاشتراك .
٣) تزود ادارة الملعب باسماء الطالبات جميع الطالبات الراغبات بالاشتراك
في هذه اللعبة على ان يخضعن لجميع انظمة الملعب وبشرط ان يكونوا
من ذوات الاخلاق الحسنة والسمعة الطيبة .
٤) لا يجوز استصحاب زائرين او زائرات الى الملعب بتاتاً .

⟦هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام⟧

Page 195

( ٣ )
جدول تسجيل اسماء الفائزين والنقاط

يمنح الفائز الاول ( ٧ ) نقاط. يمنح الفائز الثاني ( ٥ ) نقاط. يمنح الفائز الثالث ( ٤ ) نقاط
يمنح الفائز الرابع ( ٣ ) نقاط. يمنح الفائز الخامس ( ٢ ) نقطتان . يمنح الفائز السادس ( ١ ) نقطة .

| نوع السباق | الفائز الاول | الفائز الثاني | الفائز الثالث | الفائز الرابع | الفائز الخامس | الفائز السادس |
| ٢ سباق ال ٧٠ م |  |  |  |  |  |  |
| ٣ سباق القفز العالي |  |  |  |  |  |  |
| ٤ سباق رمي الثقل |  |  |  |  |  |  |
| ٦ سباق ال ٨٠ م |  |  |  |  |  |  |
| ٧ سباق القفز العريض |  |  |  |  |  |  |
| ٨ سباق ال ١٠٠ م |  |  |  |  |  |  |
| ١٠ سباق رمي القرص |  |  |  |  |  |  |
| ١١ سباق القفز بالزانة |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ سباق ال ٨٠٠ م |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ سباق رمي الرمح |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ سباق ال ٤٠٠ م |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ سباق القفزة الثلاثية |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ سباق ال ٢٠٠ م |  |  |  |  |  |  |

١ بطل الساحة
٢ المتسابقون الذين
يسجلون ارقاماً
قياسية .

Page 198

برعاية
سيادة الحاخام ساسون خضوري رئيس الطائفة الاسرائيلية
يقام
الاستعراض الرياضي السنوي العام
لمشتركي ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد
الخميس ٧ تشرين الثاني ١٩٥٧ - ١٩٥٨ في الساعة الثانية والنصف زوالية

Page 200

[Marginalia] ١٤
[Marginalia] ⟦illegible⟧

جدول تسجيل اسماء الفائزين والنقاط
يمنح الفائز الاول (٧) نقاط . يمنح الفائز الثاني (٥) نقاط . يمنح الفائز الثالث (٤) نقاط
يمنح الفائز الرابع (٣) نقاط . يمنح الفائز الخامس (٢) نقطتان . يمنح الفائز السادس (١) نقطة

| نوع السباق | الفائز الاول | الفائز الثاني | الفائز الثالث | الفائز الرابع | الفائز الخامس | الفائز السادس |
| ٢ سباق الـ ٧٠ م |  |  |  |  |  |  |
| ٣ سباق القفز العالي |  |  |  |  |  |  |
| ٤ سباق بريد التنقل |  |  |  |  |  |  |
| ٦ سباق الـ ٨٠ م |  |  |  |  |  |  |
| ٧ سباق القفز العريض |  |  |  |  |  |  |
| ٨ سباق الـ ١٠٠ م |  |  |  |  |  |  |
| ١٠ سباق رمي القرص |  |  |  |  |  |  |
| ١١ سباق القفز بالزانة |  |  |  |  |  |  |
| ١٢ سباق رمي الثقل |  |  |  |  |  |  |
| ١٤ سباق رمي الرمح |  |  |  |  |  |  |
| ١٥ سباق الـ ٤٠٠ م |  |  |  |  |  |  |
| ١٧ سباق القفزة الثلاثية |  |  |  |  |  |  |
| ١٩ سباق الـ ٢٠٠ م |  |  |  |  |  |  |

١ بطل الساحة
٢ المتسابقون الذين
يسجلون ارقاماً
قياسية