Voices from the Archive

IJA 3304

Correspondence and Financial Documents from the Ezra M. Daniel Sports-Ground Committee, Frank Iny School, and the President of the Jewish Community

View interactive document page

Description

These are archival materials from the Baghdadi Jewish Community which include: correspondence between the (Iraqi) Office of Education and school administrators in Baghdad regarding instruction standards, student fees, etc; financial statements between the Ezra M. Daniel Sports-Ground Committee and the President of the Jewish Community; correspondence between the Ezra M. Daniel Sports-Ground Committee and the Frank Iny School and with several service offices (telephone, electricity). Other documents and financial records from the Ezra M. Daniel Sports-Ground Committee include: monthly revenue and expenses, assets and liabilities, bank statements from al-Rāfdīn Bank and Iraqi Al-’Atmād Bank, accounts payable, accounts receivable, insurance documents, legal contracts, donations, employee time log, and sports results for local school teams.

Metadata

Archive Reference
IJA 3304
Item Number
16325
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic
Keywords
Financial, Employment, Charity, Office of Bookkeeping, Contract, Typed, Iraqi Government, Accounting, Baghdadi Jewish Community, Legal, Office of Telephone Administration, Receipts, Letterhead, President of the Jewish Community, Frank Iny School, Insurance, Charts, Office of Education – Baghdad, Correspondence, Annotation, Office of General Enlistment, Ezra M. Daniel Sports-Ground Committee

AI Transcription, Pages 151-175

Page 152

Furniture Loaned to the School

36 ⟦...⟧

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Page 153

ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون : ٨٥٢٦٧

التاريخ ٣ / ٨ / ١٩٦٠

مديرية التجنيد العامة

بعد التحية ،

نؤيد لكم بان المكلف محمد ساجت يراح والمكلف خطاب صيهود مستخدمين في هذه المؤسسة
وحيث انهما قد نقلا الى اربيل ليقضيا مدة الخدمة هناك ، يرجى التفضل بالامر بنقلهما الى بغداد
ليتسنى لهما الاستمرار في الاشتغال في هذه المؤسسة بعد اوقات دوام خدمتهما العسكرية .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Marginalia] ⟦illegible⟧

[Stamp] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل

[Signature] الرئيس
[Signature] عبد الله عويديا

Page 154

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

تلفون: ٨٥٢٦٧
الرقم:
التاريخ: ١١ / ٧ / ١٩٦٠

مصلحة كهرباء بغداد

بعد التحية .
بالنظر لسعة الملعب وكثرة المصابيح والمراوح الكهربائية فيها وبالنظر لان
كثير من الاحيان تقام حفلات وسباقات فيه مما يتطلب قوة كبيرة . لذا يرجى التفضل
بالامر بمد الاسلاك اللازمة لتجهيز الملعب بتيار ( ⟦three phase⟧ ) مع الشكر .

[Signature] عبد الله عوبديا
[Signature] الرئيس

[Marginalia] ملعب عزرا مناحيم دانيال
[Marginalia] محلة السعدون - رقم الباب ⟦...⟧
[Marginalia] ⟦٥٤/١⟧

Page 155

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيال
بغداد

الرقم:
التاريخ: ١١ / ٧ / ١٩٦٥

تلفون ٨٥٢٦٧

مصلحة كهرباء بغداد

بعد التحية .

بالنظر لسعة الملعب وكثرة المصابيح والمراوح الكهربائية فيها وبالنظر لان
كثير من الاحيان تقام حفلات وسباقات فيه مما يتطلب قوة كبيرة . لذا يرجى التفضل
بالامر بمد الاسلاك اللازمة لتجهيز الملعب بتيار ( ⟦three phase⟧ ) مع الشكر .

[Signature] ⟦illegible⟧
[Signature] عبد الله عويديا
[Signature] الرئيس

ملعب عزرا مناحيم دانيال
محلة السعدون - رقم ابواب ⟦...⟧
⟦ص ٥⟧
⟦٥ / ٥ / ١⟧

Page 156

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
تلفون ٨٥٢٦٧

الرقم ::
التاريخ :: ٢٩ / ٤ / ١٩٦٠

سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم
بـغـداد

بعد التحية ،

استنادا الى كتاب لجنتكم المحترمة المرقم م/٩٦٠/٣٠٥ والمؤرخ
٢٥ / ٣ / ١٩٦٠ فقد اجتمعت لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل الجديدة
المؤلفة من السادة عبدالله عوديا وعبود مراد وروبين حوريش بتاريخ
٩ نيسان ١٩٦٠ لمباشرة اعمالها وانتخبت السيد عبدالله عوديا رئيسا
لها والسيد عبود مراد سكرتيرا .
يسر اللجنة الجديدة ان تكون قد نالت ثقتكم وهي تأمل في ان
تتمكن من انجاز اعمالها في تمشية امور الملعب على الوجه المطلوب
والله ولي التوفيق .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام ،،

[Signature] عبدالله عوديا
[Signature] الرئيس

[Marginalia] الاستاذ احمد
[Marginalia] يرجى حفظ نسخة في ملف الملعب والنسخة الاخرى
[Marginalia] في ملفه الشخصي
[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] ٢٩ / ٤ / ٦٠

Page 157

[Marginalia] الاستاذ ⟦أحمد⟧
[Marginalia] يرجى حفظه في ملف الملعب
[Marginalia] ⟦توقيع⟧

ندرج فيما يلي نتائج السباقات الرياضية لسنة ١٩٥٧ . ونحث الطلاب على التمرين لغرض
الاشتراك في سباقات السنة الحالية ١٩٦٠ والاجتهاد في تحطيم الارقام القياسية السابقة

منهاج الاستعراض ١٩٥٧

| نوع السباق | الفائزون وارقامهم القياسية في السنين الماضية | نتائج السباق لسنة ١٩٥٧ | الملاحظات |
|  | بطل اللعبة | القياس | السنة | بطل اللعبة | القياس |  |
| ١- استعراض المشتركين |  |  |  |
| ٢- سباق الـ ٧٠ م للاطفال | ساسون فرنك | ٩٫٢ ث | ٩٥٦ | سمير غزال | ٩٫٣ ث |  |
| ٣- سباق القفز العالي | ماجد الصوفي | ١٫٤٠ م | ٩٥٥ | هرون ابراهيم | ١٫٤٨ م |  |
| ٤- سباق رمي الثقل (١٢) باون | منير بيروس | ١٠٫٣١ م | ٩٥٦ | سمير يوسف | ١١٫١١ م |  |
| ٥- فعاليات لبس الملابس |  |  |  |
| ٦- سباق الـ ٨٠ م للابتدائية | اكرم بحر | ١١٫٣ ث | ٩٥٥ | فريد نقاش | ١١٫٥ ث |  |
| ٧- سباق القفز العريض | ايجين روتشيك | ٤٫٨٥ م | ٩٥٥ | فريد نقاش | ٥٫٣٦ م |  |
| ٨- سباق الـ ١٠٠ م عام | البير توفيق | ١٢٫٢ ث | ٩٥٦ | اكرم بحر | ١٢٫٠ ث |  |
| ٩- فعاليات الكراسي |  |  |  |
| ١٠- سباق رمي القرص عام | منير بيروس | ٢٦٫٦٦ م | ٩٥٦ | هرون ابراهيم | ٢٦٫٣٠ م |  |
| ١١- سباق القفز بالزانة |  | لطيف موشي | ٢٫٥٠ م | ادخل مجددا |
| ١٢- سباق الـ ٨٠٠ م عام | ادور بحر | ٢٫٤٥ د | ٩٥٥ | مراد عزرا | ٢٫٥٢ د |  |
| ١٣- فعاليات العكازات |  |  |  |
| ١٤- سباق رمي الرمح عام | سمير يوسف | ٣٨٫٦١ م | ٩٥٦ | سمير يوسف | ٤٤٫١٤ م |  |
| ١٥- سباق الـ ٤٠٠ م عام | اسحق عزرا | ٦١٫١ ث | ٩٥٦ | اكرم بحر | ٦٠٫٠ ث |  |
| ١٦- فعاليات جمع البطاطس |  |  |  |
| ١٧- سباق القفزة الثلاثية | ايجين روتشيك | ١٠٫٦٠ م | ٩٥٥ | صباح ناظم | ١١٫٤٧ م |  |
| ١٨- سباق الـ ٢٠٠ م عام | اكرم بحر | ٢٦٫٠ ث | ٩٥٦ | اكرم بحر | ٢٦٫١ ث |  |

بطولة الساحة الطالب اكرم بحر

[Marginalia] ⟦illegible⟧
[Marginalia] لجنة الملعب ⟦illegible⟧
[Marginalia] ١٩٦٠/٤/٢١

Page 158

اعلان من لجنة الملعب الطلابية
___________________________

طلبتنا الاعزاء

ان الظروف التي تجتاح الملعب تحتاج الى تنظيم دقيق واصلاح شامل وتصميم متواصل للنهوض
به ورفعه الى المكانة اللائقة كمؤسسة راقية . ويتوقف ذلك على جهودكم ايها الطلبة لان
الملعب هو ملك الى الجميع فالكل يتمتع لقاء اوقات اللعب فيه . ومحتوياته انما تعود اليكم
واثاثه ملككم . وعليه فكلنا امل بانكم سوف تحافظون على جميع محتوياته وان تراعوا انظمته .
ايها الطلبة .

ان قيام لجنتنا نشأ لغرض خدمتكم لانه لا يمكن لاي جماعة القيام باي عمل وخاصة عمل منظم
كفعاليات الملعب بدون جد تنظيم ولهذا وضعنا اهداف لجنتنا الطلابية على اساس التعاون
مع لجنة الملعب وادارته لتأمين مصلحة الطلبة انفسهم .

ان مراعاة القوانين واطاعة الانظمة هو من صفات المجتمع الراقي وان اطاعة الانظمة لا يعني
الخضوع . فكلنا يعلم ان الامور تصبح فوضى بدون تنظيم وبدون قوانين .

لذلك فجميع اعضاء لجنتنا يقدمون خدماتهم للنهوض بفعاليات الطلبة ويبذلون لتحسين وضعهم
وان هذه اللجنة في الوقت نفسه تحث الطلبة على ترك التصرفات غير الصحيحة حول اللجنة
وبالتالي فكلنا واثقون بانكم سوف تستجيبون لندائنا لخدمة المصلحة العامة .

| اكرم بحر | صباح ناظم | ايدن موسى | هارون ابراهيم | عبود توفيق |

[Marginalia] بيان
[Marginalia] عبد العزيز ⟦...⟧
[Marginalia] ٦٤/٤/١٠

[Stamp] ⟦...⟧ التعاون ⟦...⟧

Page 160

لجنة
ملعب عزرا مناحيم دانيل
بغداد
الرقم : ......................... تلفون : ٨٥٢٦٧
التاريخ : ٢ / ٢ / ١٩٦٠

رئاسة اللجنة الادارية لليهود العراقيين - بغداد

بعد التحية .

حيث ان مدة عضويتنا للجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل قد انتهت بتاريخ
٣٠ / ايلول / ١٩٥٩ . وطبقا للفقرة الرابعة من النظام الداخلي لهذا الملعب
يرجى اتخاذ ما يلزم لتعيين اعضاء جدد للجنة الملعب لضمان سير اموره
بصورة منتظمة . وبهذه المناسبة نود ان نرشح السيد روبين رفائيل حوريش
ليحل محل السيد يوسف روبين مصري المستقيل .

هذا ويسرنا ان نكون قد تمكنا من اداء ما امكننا ادائه من خدمة
في سبيل المصلحة العامة تنفيذا لمضمون روح وقفية المرحوم عزرا مناحيم
دانيل .

هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام .

[Signature] رئيس لجنة ملعب
[Signature] عزرا مناحيم دانيل

[Marginalia] ⟦illegible⟧

Page 161

رئاسة اللجنة الادارية
للطائفة الموسوية
بغداد

بعد التحية
نرفق طيه صورة من حساب الواردات والمصاريف لملعب عزرا مناحيم
دانيال من ٥٨/١٠/١ الى ٥٩/٦/٣٠ مستخرجة من دفاتر الملعب .
ان الرواتب ويوميات العمال تكون الجزء الاكبر من مدفوعات الملعب وقد
بلغت -/١٢٠٤/٢٩٠ ديناراً في السنة الماضية ضمنها اجور محاضرات رياضية لطلاب
الصفوف النظامية لمدرسة فرنك عيني وتدريب باقي طلاب الملعب في الايام التي لم
يحضر فيها طلاب نظامي وبذلك اصبحت فعاليات الملعب ٧ ايام في الاسبوع بدلاً
من خمسة ايام سابقاً .

كما تشمل المصاريف الرسمية اجور تلفون وماء خام وماء نقي وكهرباء كما ان
المصاريف الرياضية تشمل قيمة كؤوس وكرات مختلفة وشبكات واحتياجات رياضية اخرى
مما تتطلبه طبيعة الالعاب الرياضية في الملعب اما النقليات فتشمل اجور نقل طلاب
مدرسة فرنك عيني من والى الملعب وايصالهم الى بيوتهم بعد التدريب لتعذر ⟦ضيق منهجهم⟧
الرياضي النظامي المدرسي .

اما ما جاء في حقل الدرجات "٢٠٩/٦٦٠ ديناراً" فتشمل تأثيثات كهرباء وماء
فايط وماء نقي وقيمة بنطلونات تحت التدريب .

⟦لا يزال الملعب بحاجة الى كثير من الادوات والاحتياجات الرياضية والاجهزة⟧
⟦وقد سبق ان ابلغنا اللجنة المالية في مراسلاتنا الماضية ولكن لم نقرر ان نخطط بهذا الواجب⟧
⟦الحالي للسنة وسنطرق فعلاً اذا اقتضت الضرورة له والملعب بامكان اللجنة الفرعية للملعب⟧
⟦لقد تبقى من اصل المبلغ المستلم من اللجنة خلال السنة الماضية مبلغاً قدره ٢٢٠/٩٢٥⟧
⟦وهذا المبلغ هو دور للسنة الدراسية الجديدة⟧
⟦هذا وسنوافيكم بمذكراتنا عن اداء واجباتنا ايماناً من عملنا في سبيل المصلحة العامة⟧
⟦تخليداً لذكرى روح فقيدنا المرحوم عزرا مناحيم دانيال⟧

Page 163

٢٩ ايلول ١٩٥٨
رئاسة اللجنة الادارية
لليهود العراقيين
بـغـداد

بعد التحية

نرفق بطيه صورة من حساب الواردات والمصاريف المتحققة لملعب عزرا مناحيم دانيال من
١٩٥٧/٧/١ الى نهاية ١٩٥٨/٦/٣٠ كما نرفق ايضا صورة من الميزانية العامة للسنة نفسها وكلتاهما
مستنسختين من دفاتر الملعب التي جرى تدقيقها من قبل اعضاء لجنة الملعب .

ان الرواتب واجور العمال تكون الجزء الاكبر من مدفوعات الملعب وقد بلغت في هذه السنة
١١٨٤/٦٠٠ دينار من ضمنها مبلغ -/١٢٠ دينار كاجور محاضرات رياضية بيد مدرب ثاني الذي قام بتدريب
طلاب الصفوف التضامنية لمدرسة فرنك عيني كما درب باقي طلاب الملعب في الايام التي لم يحضر فيها المدرب
الدائم للملعب وبهذا اصبحت فعاليات الملعب على اساس ٧ ايام في الاسبوع بدلا من خمسة ايام سابقا .
نرجو الملاحظة ان اجور هذا المدرب جاءت في ميزانيتنا التخمينية تحت عنوان محاضرين اضافيين والتي خمنا ها
في حينه -/٣٠٠ دينار .

اما المصاريف الاخرى البالغة ٥٣٩/٣٦٤ دينار فان قسما كبيرا منها قد صرف على ادامة الساحات
والتحضير والسقي وغيرها من المصاريف التي تتطلبها مؤسسة كهذه . كما ان في حقل المصاريف هذه فقرة نقليات
ويحتوي المبلغ هذا على ما دفع من قبل الملعب لجلب الطلاب الى الملعب واعادتهم الى بيوتهم بعد التدريب
النظامي كجزء من منهجهم الرياضي المدرسي وهذا ايضا صرف من ضمن التخمين مصاريف رياضية .

اما اجور الماء البالغة ٥٣/٨٠٤ دينار فانها لا تبين مجموع اجور الماء في الملعب لان القوائم
لاجور الماء الخام لم ترسل الينا منذ مدة سنة ونصف . فعليه سوف نضيف حوالي -/٦٣ دينار عن هذا الدين
في ميزانية السنة المالية القادمة .

ولا يزال الملعب بحاجة الى كثير من الاثاث والحاجيات الرياضية والاضوية للساحات وقد سبق ان
احطنا لهذه في ميزانيتنا التخمينية ولكن لم تصرف ولابد ان نحتفظ بهذا الاحتياط الى السنة المقبلة وسيصرف
فقط اذا اقتضت الضرورة له واصبح بامكان اللجنة التفرغ لهذه الناحية .

لقد تبقى من اصل المبلغ المستلم من اللجنة خلال السنة المنصرمة مبلغا قدره ٤٧٨/٢٣٢ دينار
كما مبين تفصيله في الميزانية العامة بتاريخ ١٩٥٨/٧/١ وهذا المبلغ قد دور لحساب السنة الدراسية الجديدة .

هذا ويسرنا ان نكون قد تمكنا من اداء ما امكننا اداءه من عمل في سبيل المصلحة العامة تنفيذا
لمضمون روح وقفية المرحوم عزرا مناحيم دانيال .

[Signature] عن لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
[Signature] الرئيس .

Page 164

الميزانية التخمينية لملعب عزرة مناحيم دانيال من ١/١/٥٦ الى ٣١/١٢/٥٦

| المصروفات |  |  |
| رواتب المدربين | ٨٤٠ |  |
| امين الملعب | ٢٠٠ |  |
| الحارس | ١٤٠ |  |
| العمال | ٤٨٠ | ١٧٦٠ |
| اجور تلفون | ٦٠ |  |
| ماء صافي | ١٠٠ |  |
| كهرباء | ٦٠ | ٢٢٠ |
| ادامة الساحات والحدائق | ٨٠ |  |
| انشات وترميمات كهربائية | ٧٠ |  |
| كؤوس وادوات رياضية | ٩٠ | ٢٤٠ |
| اثاث متنوعة | ١٠٠ |  |
| انشات كهربائية لساحات التنس | ٢٠٠ |  |
| تاسيسات ماء خام | ١٠٠ |  |
| تاسيسات ماء خام | ٥٠ | ٤٥٠ |
| اجور نقل الطلاب | ٨٠ |  |
| ملابس للفقراء | ٢٠ | ١٠٠ |
|  |  | ٢٧٧٠ |

| الواردات |  |  |
| اشتراكات الخريجين | ١٢٠ |  |
| " الطلاب | ١١٠ |  |
| واردات البار | ١٠٠ | ٣٤٠ |
| العجز الذي يدفعه وقف المرحوم |  |  |
| عزرة مناحيم دانيال |  | ٢٤٣٠ |
| المدور من السنة الماضية | ٢٧٠.٩٢٥ |  |
| العجز المتوقع | ٢١٥٩.٠٧٥ | ٢٤٣٠ |
|  |  | ٢٧٧٠ |

Page 166

[Marginalia] ⟦نظام ملعب عزرا مناحيم دانيال⟧

١١ / ٩ / ١٩٥٩
النظــــــام المعــــــدل
للجنة ملعب عزرا مناحيم دانيـــــــال
==========

١- تسمى اللجنة "لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال" . وكلمة الملعب في هذا النظام
يقصد بها ملعب عزرا مناحيم دانيـــــــال .
٢- في هذا النظام كلمة العضو تشمل الرئيـــــــس .
٣- تؤلف اللجنة من ثلاثة أشخاص يعينهم المتولي على الملعب ويجوز اذا ارتؤى من
المصلحة فيما بعد ان يزاد عدد الاعضاء باقتراح من اللجنة ومصادقة المتولي .
٤- مدة عضوية اللجنة ثلاث سنوات دراسية وتعتبر السنة الدراسية لهذا الغرض
منتهية في ٣٠ أيلول من كل سنة وفي ذلك التاريخ تنتهي مدة العضوية . ويجـــــــوز
اعادة تعيين الاعضاء بعد انقضاء مدتهم لمرة او اكثر .
٥- على اللجنة ان تنتخب في اول اجتماع من تأليفها رئيسا وسكرتيرا لها ويبلـــــــغ
المتولي بذلك . والرئيس هو الذي يمثل اللجنة والسكرتير هو الذي ينفذ قراراتها .
وتصدر جميع المخابرات من اللجنة بتوقيع الرئيس او السكرتير .
٦- يتألف نصاب اللجنة من عضوين اذا كان عدد الاعضاء ثلاثة او اربعة بشـــــــرط
ان يكون الرئيس احدهما وعلى ان يصدر القرار بالاتفاق . واذا كان عدد الاعضاء اكثر
من اربعة فيحصل النصاب اذا حضر نصف عدد الاعضاء او اكثر وتتخذ القرارات بالاكثرية
المطلقة . وللرئيس صوتان اذا انقسمت الاصوات بالتساوي وعند غياب الرئيس ينوب عنه السكرتير .
٧- للجنة ان تضع القواعد التي تراها مناسبة لاجل تنظيم اجتماعاتها واشغالهـــــــا
وكيفية توزيع الاعمال بين اعضائها وترتيبها .
٨- اذا استقال احد الاعضاء خلال دورة اللجنة فالعضوان الباقيان يرشحان عضوا ثالثا
يصادق على تعيينه المتولي على ان تنتهي عضويته مع العضوين الآخرين . واذا استقال
اكثر من نصف عدد اعضاء اللجنة دفعة واحدة او بالتوالي بدون تعويضهم بغيرهـــــــم
حينا بعد حين فتعتبر اللجنة منحلة .
٩- آ) للجنة ان تدعو الى اجتماعاتها من ترى له لزوما من الاشخاص لأجل الاستشارة
او لاجل انابته على عمل من اعمالها على ان لا يكون له صوت في قراراتها . كمـــــــا
ان لها ان تعين لجانا فرعية من اعضائها او من غيرهم للقيام بما تعينه لها من الامور
كمراقبة ابنية وساحات الملعب وتعميرها او احاطة بعض النواحي الفنية للملعب او تنظيم
جباية بدلات الاشتراك او ما شابه ذلك على ان يبلغ هذا التعيين للمتولي .
ب) للجنة ان تتصل مع ادارات مدارس الطائفة الموسوية لتنظيم الشؤون الرياضيـــــة
لطلاب هذه المدارس .
١٠- على اللجنة ان تضع كل ما يكون تحت تصرفها من النقود في احد البنوك متى
تجاوز المبلغ مصروف الملعب الاعتيادي لشهر واحد على ان يكون الحساب بأسم اللجنة
ويجري السحب منه بتوقيع الرئيس وعضو آخر من اعضاء اللجنة بصورة مجتمعة . ولا يجـــــــوز
صرف اي شيء بدون قرار من اللجنة .
١١- وظيفة اللجنة مراقبة ادارة الملعب والاحاطة بشؤونه المختلفة من ادارية وماليـــــــة
ورياضية والعمل على ترقيته وهي المرجع الوحيد لكل مراجعة او مخابرة فيما يتعلـــــــق
بشؤونه عدا المخابرات الرسمية مع السلطات المحلية فتحال الى المتولي للقيام بهـــــــا
ولللجنة حق الاشراف الكلي والتفتيش وتقرير مناهج الرياضة والتدريب .
١٢- آ) على اللجنة ان تضع ميزانية تخمينية مفصلة للملعب سنة بسنتها وتقدمهـــــــا
المتولي خلال المدة الواقعة بين اليوم الاول من تشرين الاول واليوم الاول من كانون
الاول من كل سنة لأجل المصادقة عليها . اما اذا حصلت ظروف تحول دون تهيئـــــــة
الميزانية خلال هذه المدة فيجوز تأجيلها مع اخبار المتولي بأسباب ذلك التأجيـــــــل
على ان لا يتجاوز هذا التأجيل نهاية شهر كانون الثاني من كل سنة . ويجوز الصرف
لسد نفقات الملعب طيلة المدة التي تسبق تصديق الميزانية من قبل المتولي على اســـــــاس
ميزانية السنة السابقة .

(يتبع ص ٢)

Page 169

[Marginalia] تحفظ في ملف الاعلانات

ملعب عزرا مناحيم دانيال

اعلان

بمناسبة ١٤ تموز الخالد ستقيم الطائفة الموسوية في بغداد مهرجانا رائعا . فيرجى
من الذين يرغبون في الاشتراك بهذا المهرجان المبادرة الى تسجيل اسمائهم لدى
الاعضاء المختصين والمدرجة اسماؤهم ادناه للمساهمة في الاحتفال بذكرى هذا اليوم
الاغر من تاريخ العراق .

١- فرج شحيط
٢- جانيت قحطان
٣- خالد خضوري موسى
٤- اكرم شمش
٥- جميل عزوم
٦- داود شينا

[Signature] ⟦عبد الله عزرا⟧
[Signature] عن لجنة الملعب

Page 170

[Marginalia] تحفظ في الملف المناسب

ملعب عزرا مناحيم دانيال

اعلان

بمناسبة ١٤ تموز الخالد ستقيم الطائفة الموسوية في بغداد مهرجانا رائعا . فيرجى
من الذين يرغبون في الاشتراك بهذا المهرجان المبادرة الى تسجيل اسمائهم لدى
الاعضاء المختصين والمدرجة اسماؤهم ادناه للمساهمة في الاحتفال بذكرى هذا اليوم
الاغر من تاريخ العراق .

١- فرج شوهيل
٢- جانيت قحطان
٣- خالد خضوري موسى
٤- اكرم مشعل
٥- جميل حزوم
٦- داود شينا

[Signature] عبد الله ⟦شكر⟧
[Signature] عن لجنة الملعب