Archival unit 126
ملعب عزرا مناحيم دانيال سجل الدوام الشهر:: السنة:: | التاريخ والوقت | الاسم | الاسم | الاسم | الملاحظات |
IJA 3304
Correspondence and Financial Documents from the Ezra M. Daniel Sports-Ground Committee, Frank Iny School, and the President of the Jewish Community
View interactive document pageDescription
These are archival materials from the Baghdadi Jewish Community which include: correspondence between the (Iraqi) Office of Education and school administrators in Baghdad regarding instruction standards, student fees, etc; financial statements between the Ezra M. Daniel Sports-Ground Committee and the President of the Jewish Community; correspondence between the Ezra M. Daniel Sports-Ground Committee and the Frank Iny School and with several service offices (telephone, electricity). Other documents and financial records from the Ezra M. Daniel Sports-Ground Committee include: monthly revenue and expenses, assets and liabilities, bank statements from al-Rāfdīn Bank and Iraqi Al-’Atmād Bank, accounts payable, accounts receivable, insurance documents, legal contracts, donations, employee time log, and sports results for local school teams.
AI Transcription, Pages 126-150
Archival unit 127
ملعب عزرا مناحيم دانيال سجل الدوام الشهر :: السنة :: | التاريخ والوقت | الاسم | الاسم | الاسم | الملاحظات |
Archival unit 128
B01 · header / arabic لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد B02 · form / arabic تلفون :: ٨٥٢٦٧ الرقم :: التاريخ :: ١٤ / ٦ / ١٩٦٢ B03 · paragraph / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم بعد التحية . نرجو التفضل بتسليفنا مبلغا قدره ( ٥٠٠/- ) خمسمائة دينار على حساب ميزانية الملعب للسنة الحالية ١٩٦١ / ١٩٦٢ لتمشية اموره . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦illegible signature⟧ رئيس لجنة الملعب
Archival unit 129
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد تلفون : ٨٥٢٦٧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Marginalia] ⟦illegible⟧ التاريخ: ٢٠ / ٢ / ١٩٦٢ سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم بعد التحية . نرجو التفضل بتسليفنا مبلغا قدره ( ٥٠٠/- ) خمسمائة دينار على حساب ميزانية الملعب للسنة الحالية ١٩٦١ / ١٩٦٢ لتمشية اموره ولكم مزيد الشكر . [Signature] ⟦عبد الرزاق⟧ [Signature] رئيس لجنة الملعب
Archival unit 130
B01 · header / arabic لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد B02 · form / arabic تلفون: ٨٥٢٦٧ الرقم: التاريخ: ٣١ / ٨ / ١٩٦١ B03 · paragraph / arabic دائرة تلفونات بغداد بعد التحية . يرجى تزويدنا بنسخة من دليل التلفونات لمدينة بغداد الذي طبع حديثا مع العلم بان رقم التلفون العائد لهذا الملعب هو ٨٥٢٦٧ . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس لجنة ملعب عزرا مناحيم
Archival unit 131
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد تلفون : ٨٥٢٦٧ التاريخ - ٣١ / ٨ / ١٩٦١ سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم بعد التحية . يرجى التفضل بتسليفنا مبلغا قدره ( ٥٠٠/- ) خمسمائة دينار على حساب ميزانية الملعب للسنة الحالية ١٩٦٠ / ١٩٦١ لتمشية اموره ولكم مزيد الشكر . [Signature] ⟦عبد الله عوبديا⟧ [Signature] رئيس لجنة ملعب [Signature] عزرا مناحيم دانيل
Archival unit 132
B01 · header / arabic لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد B02 · form / arabic تلفون: ٨٥٢٦٧ الرقم :: التاريخ :: ١٥ / ٥ / ٩٦١ B03 · paragraph / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم بعد التحية . نرجو تسليفنا مبلغا قدره ( -/٥٠٠ ) خمسمائة دينار على حساب ميزانية الملعب للسنة الحالية لتمشية اموره ولكم مزيد الشكر . B04 · signature / arabic ⟦illegible⟧ رئيس لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال
Archival unit 133
ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد تلفون : ٨٥٢٦٧ مصلحة كهرباء بغداد بعد التحية . م/ تأمينات ملعب عزرا مناحيم دانيال رقم الاشتراك ٤٤٥٦١ محل رقم ٢/٤/٥٥ تسلسل ١٣٤ السعدون بغداد جاء في كتابكم المرقم ٤٤٥٦١/م/١٩٨٠ والمؤرخ ٨/٣/١٩٦١ الى السادة ويني موراي وشركاهم ( المدققون القانونيون ) بغداد ان التأمينات المودعة لديكم لحساب الملعب في ٣١/١٢/١٩٦٠ تبلغ (-/١٦) دينارا فقط بينما التأمينات المدفوعة لكم فعلا تبلغ (٣١/٧٥٠) دينارا كما مفصل ادناه | فلس | دينار | | | ٧٥٠ | ١ | رقم الوصل ٩٧٤٥ مؤرخ ١٦/١٠/١٩٥٣ رقم التأسيس ٤٤٥٦١ | | ٠٠٠ | ١٠ | رقم الوصل ٢٠٢٧٣ مؤرخ ٢٣/٩/١٩٥٤ مدفوع بتاريخ ٢٧/٩/١٩٥٤ رقم التأسيس ٤٤٥٦١ اشارتكم ٨٠/٤٦/٢٠ | | ٠٠٠ | ٢ | رقم الوصل ٧٦٩٥ مؤرخ ٣٠/١٢/١٩٥٦ دفع بتاريخ ٨/١/١٩٥٧ رقم التأسيس ٤٤٥٦١ اشارتكم ١٦/١١/٥٢٠ | | ٠٠٠ | ٤ | رقم الوصل ٦١٩٥ مؤرخ ٢٨/١٢/١٩٥٧ رقم التأسيس ٤٤٥٦١ اشارتكم ب ٦٦٧٢ تاريخ ٢٨/١٢/١٩٥٧ | | ٠٠٠ | ١٤ | رقم الوصل ٥٨٣٧ مؤرخ ٢٠/٨/١٩٦٠ دفع بتاريخ ٢٥/٨/١٩٦٠ (ثالث مجاري) اشارتكم ١٦/٩/١٠٠ | | ٧٥٠ | ٣١ | | وعليه يرجى تأييد ذلك الى السادة ويني موراي وشركاهم مع ارسال صورة منه الينا لغرض التدقيق . ولكم منا مزيد الشكر وفائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال [Signature] الرئيس صورة منه الى / السادة ويني مري المدققون القانونيون
Archival unit 134
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد تلفون : ٨٥٢٦٧ التاريخ :: ٨ / ٣ / ١٩٦١ سيادة مدير الشركة الوطنية العراقية لتعبئة القناني المحدودة المحترم بعد التحية ، حيث ان ملعب عزرا مناحيم دانيل بحاجة ماسة الى ثلاجة واحدة كبيرة للبيبسي كولا ونحن على ابواب الموسم الجديد يسرنا لو تفضلتم بالامر بتجهيزنا بثلاجة كبيرة للبيبسي كولا مع عشرة صناديق بيبسي كولا لتغطية استهلاك الملعب ولكم مزيد الشكر . [Signature] ⟦illegible signature⟧ [Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل [Signature] الرئيس
Archival unit 135
ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد تلفون : ٨٥٢٦٧ التاريخ ٢٧ / ٢ / ١٩٦١ مديرية التلفونات - بغداد بعد التحية . حيث ان السادة ويني موراي وشركاه المدققون القانونيون قائمون على تدقيق حساباتنا للسنة المنتهية بتاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٦٠ يرجى التأييد لهم مباشرة عن مجموع التأمينات المدفوعة اليكم باسم ملعب عزرا مناحيم دانيال الواقع في محلة السعدون رقم ١ ص ٥ / ٢ / ١ عن التلفون المرقم ٨٥٢٦٧ واعلامنا رجاء . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس صورة منه الى / السادة ويني موراي وشركاه - للعلم [Marginalia] نسخة للمدرسة
Archival unit 136
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد تلفون : ٨٥٢٦٧ التاريخ: ٢٢ / ٢ / ١٩٦١ امانـــــــــــــة العاصمـــــــــــــة - بغداد ⟦(شعبة الماء)⟧ بعد التحية ، حيث ان السادة ويني موراي وشركاه، المدققون القانونيون قائمون على تدقيق حساباتنا للسنة المالية المنتهية بتاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٦٠ يرجى التأييد لهم مباشرة عن مجموع التأمينات المدفوعة اليكم باسم ملعب عزرا مناحيم دانيال الواقع في محلة السعدون رقم ١ س ٥ / ٢ / ١ عن تجهيز الملعب بالماء الخام . واعلامنا رجاء . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦illegible⟧ [Signature] الرئيس [Signature] لجنة الملعب صورة منه الى / السادة ويني موراي وشركاه - للعلم [Marginalia] ⟦نسخة - المدرسة⟧
Archival unit 137
ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد تلفون : ٨٥٢٦٧ التاريخ ٢٢ / ٢ / ١٩٦١ مصلحة كهرباء بغداد (شعبة المحاسبة) حيث ان السادة وينسي موراي وشركاه المدققون القانونيون قائمون على تدقيق حساباتنا للسنة المنتهية بتاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٦٠ . يرجى التفضل بالايعاز بالتأييد لهم مباشرة عن مجموع التأمينات المدفوعة اليكم باسم ملعب عزرا مناحيم دانيال الواقع في محلة السعدون رقم الاشتراك ٤٤٥٦١ واعلامنا رجاء . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦عبد المنعم ...⟧ [Signature] الرئيس [Signature] لجنة الملعب صورة منه الى / السادة وينسي موراي وشركاه - للعلم [Marginalia] العدد ⟦illegible⟧ [Marginalia] ص ٥ / ٢ / ١ [Marginalia] نسخة - للمدرسة
Archival unit 138
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد تلفون : ٨٥٢٦٧ التاريخ ٢٢ / ٢ / ١٩٦١ مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد شعبة المحاسبة بعد التحية . حيث ان السادة ويني موراي وشركاه المدققون القانونيون قائمون على تدقيق حساباتنا للسنة المنتهية بتاريخ ٣٠ / ٩ / ١٩٦٠ . يرجى التأييد لهم مباشرة عن مجموع التأمينات المدفوعة اليكم باسم ملعب عزرا مناحيم دانيال الواقع في محلة السعدون رقم ١ ص ٥ / ٢ / ١ رقم الاشتراك ٦٣٧١ سواء كانت عن ماء نقي او خام واعلامنا رجاء . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦signature⟧ [Signature] الرئيس [Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم صورة منه الى / السادة ويني موراي وشركاه - للعلم [Marginalia] نسخة الملف
Archival unit 139
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد تلفون : ٨٥٢٦٧ التاريخ ٢٢ / ٢ / ١٩٦١ سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم بعد التحية . يرجى تسليفنا مبلغا قدره ( ٥٠٠/- ) خمسمائة دينار على حساب ميزانية الملعب للسنة الحالية لتمشية اموره ولكم مزيد الشكر . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Signature] ⟦عبد الكريم ...⟧ [Signature] الرئيس [Signature] لجنة ملعب عزرا مناحيم [Marginalia] نسخة - المدرسة
Archival unit 140
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد تلفون : ٨٥٢٦٧ B02 · paragraph / arabic التاريخ ٢٢ / ٢ / ١٩٦١ B03 · paragraph / arabic سيادة رئيس اللجنة الادارية لليهود العراقيين المحترم B04 · paragraph / arabic بعد التحية ، يرجى تسليفنا مبلغا قدره (-/٥٠٠) خمسمائة دينار على حساب ميزانية الملعب للسنة الحالية لتمشية اموره ولكم مزيد الشكر . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · signature / arabic الرئيس لجنة ملعب عزرا مناحيم B06 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ تمنح المدرسة
Archival unit 141
الاستاذ احمد يرجى حفظه في ملف الملعب ⟦illegible signature⟧ ٦٠/١٢/١٨ اعــــــــــــــــــــــــلان لقد تقرر بموافقة الادارة وضع الطلاب والطالبات التالية اسماؤهم ادناه كاعضاء في لجنة الملعب العامة التي تشكلت للسنة الدراسية ١٩٦٠ - ١٩٦١ لغرض القيام بالمراقبة وتطبيق القوانين المرعية كحلقة اتصال بين الادارة والطلبة . ان هذه اللجنة التي <del>⟦illegible⟧</del> انيط بها القيام باعمال الملعب ... انما هي منبثقة من صميم الطلبة انفسهم سواء اكانوا من طلاب المدرسة او من طلاب مدرسة اخرى وهدفها خدمة الطلبة وتوجيههم التوجيه الصحيح والعمل على توسيع الحركة الرياضية وتشجيعها والنهوض بها . واللجنة بمفهومها الواقعي قد وضعت امامها قبل كل شيء مصلحة الطلبة العامة . لانها ستتولى تقديم جميع ⟦illegible⟧ اقتراحاتهم للجنة الملعب ووضعها موضع التنفيذ بعد موافقة الادارة . لذا ينتظر من جميع الطلبة ان يتعاونوا مع لجنة الملعب الطلابية هذه وان يهتموا باهداف اللجنة وتنفيذ مقترحاتها بالطرق الصحيحة . عن لجنة ملعب عزرا مناحيم دانييل ه . لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال اكرم بحر صباح ناظم هارون ابراهيم ايدن موسى جاك شملوب جويز مصري نعومة دبي ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 142
B01 · marginalia / arabic الاستاذ كجه يرجى طبع هذه المكاتيب باربع نسخ لكل منها على ورقة ملعب عزرا مناحيم B02 · header / arabic مصلحة اسالة الماء لمنطقة بغداد بغداد (شعبة المحاسبة) B03 · paragraph / arabic بيد الفنية حيث ان السادة ديني موراي وشركاه المدققون القانونيون قائمون على تصفية حساباتنا للسنة المنتهية بتاريخ 30/9/1960 يرجى التأييد لهم مباشرة عن مجموع التأمينات المدفوعة لكم اليكم باسم ملعب عزرا مناحيم والمال الواقع في محلة السعدون الخ الى 30/9/1960 الخ الاشتراك 6271 سواء كانت عن ماء اسالة او ماء خام واعلاه هنا رجاء صورة منه الى السادة ديني موراي وشركاه - للعلم ط. م. فاكس B04 · header / arabic مديرية التلفونات المركزية شعبة المحاسبة بغداد B05 · paragraph / arabic حيث ان السادة ⟦line⟧ صورة منه الى السادة الى رقم التلفون 80267 ط. م. فاكس B06 · header / arabic مصلحة كهرباء بغداد شعبة المحاسبة بغداد B07 · form / arabic رقم الاشتراك 44521 العنوان 87/161 السعدون ط. م. فاكس احمد خلف
Archival unit 143
B01 · header / arabic اعلان من لجنة الملعب الطلابية ⟦line⟧ B02 · paragraph / arabic طلبتنا الاعزاء ان الظروف التي تجتاح الملعب تحتاج الى تنظيم دقيق واصلاح شامل وتصميم متواصل للنهوض به ورفعه الى المكانة اللائقة كمؤسسة راقية . ويتوقف ذلك على جهودكم ايها الطلبة لان الملعب هو ملك الى جميع فالكل يتمتع لقضاء اوقات اللعب فيه . ومحتوياته انما تعود اليكم واثاثه ملككم . وعليه فكلنا امل بانكم سوف تحافظون على جميع محتوياته وان تراعوا انظمته ايها الطلبة . B03 · paragraph / arabic ان قيام لجنتنا نشاء لغرض خدمتكم لانه لا يمكن لاي جماعة القيام باي عمل وخاصة عمل منظم كفعاليات الملعب بدون جد تنظيم ولهذا وضعنا اهداف لجنتنا الطلابية على اساس التعاون مع لجنة الملعب وادارته لتامين مصلحة الطلبة انفسهم . ان مراعاة القوانين واطاعة الانظمة هو من صفات المجتمع الراقي وان اطاعة الانظمة لا يعني الخضوع . فكلنا يعلم ان الامور تصبح فوضى بدون تنظيم وبدون قوانين . لذلك فجميع اعضاء لجنتنا يقدمون خدماتهم للنهوض بفعاليات الطلبة ويهدفون لتحسين وضعهم وان هذه اللجنة في الوقت نفسه تحث الطلبة على ترك التصرفات غير الصحيحة حول اللجنة وبالتالي فكلنا واثقون بانكم سوف تستجيبون لندائنا لخدمة المصلحة العامة . B04 · signature / arabic اكرم بحر صباح ناظم ايدن موسى هارون ابراهيم عبود توفيق B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 144
اعــــــــــــــــــــــــلان لقد تقرر بموافقة الادارة وضع الطلبة التالية اسماؤهم ادناه كاعضاء في لجنة الملعب العامة التي شكلت لغرض القيام بالمراقبة وتطبيق القوانين المرعية كحلقة اتصال بين الادارة والطلبة . ان هذه اللجنة التي انيط بها القيام باعمال الملعب .. انما هي منبثقة من صميم الطلبة انفسهم سواء كانوا من طلاب المدرسة او من طلاب مدرسة اخرى وهدفها خدمة الطلبة وتوجيههم التوجيه الصحيح والعمل على توسيع الحركة الرياضية وتشجيعها والنهوض بها . واللجنة بمفهومها
Archival unit 145
B01 · header / mixed FRANK INY SCHOOL INTERMEDIATE & PRIMARY Baghdad Telephone No. 91693 مدرسة فرنك عيني متوسطة وابتدائية بغداد رقم التلفون ٩١٦٩٣ B02 · form / mixed No.: الرقم: ف / ٦٠ Date: التاريخ: ٢٠ / ١٠ / ١٩٦٠ B03 · paragraph / arabic ادارة ملعب عزرا مناحيم دانييل نرفق طيا اصل كتاب مديرية معارف لواء بغداد / الرصافة المرقم ٣٥٦٤٤ والمؤرخ ١ / ١٠ / ١٩٦٠ والذي يتضمن تعديل القانون الدولي للعبة كرة الطائرة للاستفادة منه . يرجى اطلاع المدربين حول الموضوع . B04 · signature / arabic عبد الله عويديا المدير B05 · marginalia / latin ⟦illegible⟧
Archival unit 146
Furniture Loaned to the School | 36 | Aluminium chair without handle | | 4 | Garden Fans with stand | | 4 | Cocktail tables | | 6 | Cigarette tables | | 1 | Teakwood gramophone stand | | 4 | Masonite Cupboards | | 1 | gramophone - changer | | 1 | amplifier | | 1 | microphone | نؤيد بهذا ان الاثاث المذكورة اعلاه ⟦...⟧ المدرسة مؤقتا [Marginalia] الاستاذ احمد [Marginalia] للحفظ في ملف الملعب [Signature] بش [Signature] ٢٨ / ٨ / ٦١
Archival unit 147
B01 · header / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد تلفون : ٨٥٢٦٧ B02 · header / arabic التاريخ ٣ / ٨ / ١٩٦٠ B03 · paragraph / arabic مديرية التجنيد العامة B04 · paragraph / arabic بعد التحية . نؤيد لكم بان المكلف محمد ساجت يراح والمكلف خطاب صيهود مستخدمين في هذه المؤسسة وحيث انهما قد نقلا الى اربيل ليقضيا مدة الخدمة هناك . يرجى التفضل بالامر بنقلهما الى بغداد ليتسنى لهما الاستمرار في الاشتغال في هذه المؤسسة بعد اوقات دوام خدمتهما العسكرية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . B05 · marginalia / arabic ⟦illegible⟧ لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل B06 · signature / arabic الرئيس عبد الله هويديا
Archival unit 148
B01 · header / latin Furniture Loaned to the School ⟦line⟧ B02 · paragraph / mixed 36 ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 149
ملعب عزرا مناحيم دانيل بغداد تلفون : ٨٥٢٦٧ التاريخ ٣ / ٨ / ١٩٦٠ مديرية التجنيد العامة بعد التحية ، نؤيد لكم بان المكلف محمد ساجت يراح والمكلف خطاب صيهود مستخدمين في هذه المؤسسة وحيث انهما قد نقلا الى اربيل ليقضيا مدة الخدمة هناك ، يرجى التفضل بالامر بنقلهما الى بغداد ليتسنى لهما الاستمرار في الاشتغال في هذه المؤسسة بعد اوقات دوام خدمتهما العسكرية . هذا وتفضلوا بقبول فائق الاحترام . [Marginalia] ⟦illegible⟧ [Stamp] لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيل [Signature] الرئيس [Signature] عبد الله عويديا
Archival unit 150
B01 · header / arabic لجنة ملعب عزرا مناحيم دانيال بغداد B02 · form / arabic تلفون: ٨٥٢٦٧ الرقم: التاريخ: ١١ / ٧ / ١٩٦٠ B03 · paragraph / arabic مصلحة كهرباء بغداد B04 · paragraph / mixed بعد التحية . بالنظر لسعة الملعب وكثرة المصابيح والمراوح الكهربائية فيها وبالنظر لان كثير من الاحيان تقام حفلات وسباقات فيه مما يتطلب قوة كبيرة . لذا يرجى التفضل بالامر بمد الاسلاك اللازمة لتجهيز الملعب بتيار ( ⟦three phase⟧ ) مع الشكر . B05 · signature / arabic عبد الله عويديا الرئيس B06 · footer / arabic ملعب عزرا مناحيم دانيال محلة السعدون - رقم الباب ٥/٥ B07 · marginalia / arabic ٥٥ ⟦line⟧ ١