AI English Translation, Pages 51-75
Number 000067
Ministry of Education
Iraq
« Secondary Education Document »
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number /: Sh/ ⟦...⟧
Date: 15 / 8 / 1968
Examination Number: 92292
To / ⟦Recruitment Officer of Second Rusafa⟧
⟦Nader Daoud Anwar Munir Youssef⟧ whose photograph is attached above, is one of the students of the fifth grade, Commercial Branch, of our school
He entered the general examination for the year 1967 / 1968 and his result was pass in the first session and he obtained the grades
listed below / on the back and thus he is considered to have met the requirements of secondary education and upon his request we have provided him with this document.
Subject | First Attempt Year 67/68 | Second Attempt Year | Third Attempt Year | Fourth Attempt Year
| In Numbers | In Writing | In Numbers | In Writing | In Numbers | In Writing | In Numbers | In Writing
| ⟦diagonal line⟧ | ⟦diagonal line⟧ | ⟦diagonal line⟧ | ⟦diagonal line⟧
Total | | | |
1 - Admitted according to Transfer Certificate Number (1226) dated 14 / 9 / 1962 issued by Al-Adhamiya Intermediate School in Baghdad Governorate
2 - Documents previously provided to him.
Entity addressed in the document | Number | Date | Document Type
Recruitment Officer of Second Rusafa | 1500 | 5 / 4 / 67 | Preparatory
" " | 1612 | 1 / 10 / 67 | "
Al-Hikma University | 25 | 20 / 7 / 68 | "
3 - Grades in which he failed and number of years of failure: -
4 - Subjects in which he was incomplete: -
5 - His conduct and regularity of attendance: Very Good
6 - Date of leaving school: 15 / 8 / 68
7 - Was he provided with a transfer document: Yes
School Clerk
⟦signature⟧
School Principal
⟦signature⟧
Non-use ID Number 824/84 on 1 / 1 / 1964
Stamp
Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number 000027
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number /: S / 25
Date /: 7 / 7 / 1968
Examination Number: 93292
To / University of Kuwait
Farouk Anwar Bani Youssef, whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, Commercial Branch, of our school.
He entered the general examination for the year 1967 / 1968 and his result was passing in the first attempt and he obtained the grades
listed below / on the back, and thus he is considered to have met the requirements of secondary education, and based on his request, we have provided him with this document.
Subject | First Attempt Year 1968 / 67 | Second Attempt Year | Third Attempt Year | Fourth Attempt Year
Arabic | 51 Fifty-one | | |
English | 69 Sixty-nine | | |
Accounting Methods | 84 Eighty-four | | |
Commercial Correspondence | 75 Seventy-five | | |
Commercial Mathematics | 76 Seventy-six | | |
Accounting and Management | 88 Eighty-eight | | |
Economics | 94 Ninety-four | | |
Total | 537 Five hundred and thirty-seven | | |
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered (1426) and dated 11 / 9 / 1966 issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad Governorate
2 - Documents previously provided.
Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document
Karrada Al-Sharqiya Recruitment Officer | 1500 | 5 / 4 / 1967 | Preparatory
⟦illegible⟧ | 1612 | 1 / 10 / 1967 | ⟦illegible⟧
3 - Grades in which he failed and number of years of failure: ⟦line⟧
4 - Subjects in which he completed: ⟦line⟧
5 - His behavior and regularity of attendance: Good
6 - Date of leaving school: 8 / 8 / 1968
7 - Was he provided with a transfer document: Graduated
School Clerk
School Principal
Note: No benefit 820 / 824 on 10 / 10 / 1964
Stamp
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade
| Grade | Grade | Grade
| In numbers | In writing | In numbers | In writing | In numbers | In writing
Subject | Grade | Grade
| Grade | Grade
| In numbers | In writing | In numbers | In writing
Iraqi Ministry of Education
Secondary School Document
School Directorate :: Shamash Preparatory School
Number :: Sh / ⟦١٦١⟧
Date ::
Examination Number ::
⟦Photograph of a student⟧
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Shamash Preparatory School
Baghdad
Alwiya Al-Jadeeda
Telephone 91663
Number -: Sh / 90 / 67
Date -: 1 / 10 / 1967
Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District
Greetings.
We attach herewith the school documents belonging to the students listed below
for the purpose of certification.
Please accept our highest respect.
Fareed Moshi Ibrahim Al-Hakim.
Ezra Naeem Ezra Shahrabani
Farouk Anwar Munshi Beyres
Copy to be delivered
The Principal
That Farouk that
(Al-Qala'i)
For the growth of plants
Subject
1- Accepted according to
( ⟦illegible⟧
2- Documents which
The directed entity
⟦illegible⟧
3- Grades in which he failed and the number of failing years
4- Subjects in which he completed requirements
5- His behavior and regularity of attendance
6- Date of leaving school: Still a student at this school
7- Was he provided with a transfer document? No
Non-dropping 84 / 8200 completed on 1 / 10 / 1964
School Principal
School Registrar
Iraqi Ministry of Education
Secondary School Document
School Directorate :: Shamash Preparatory School
Number :: Sh / 1612
Date :: 1 / 10 / 1967
Examination Number: —
To /: Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya
Farouk Anwar Munshi Youssef, whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, branch
(Scientific) of our school, entered the examination — for the year 1967 / 1968 and was
( — ) in ( — ) and obtained the grades listed below, and thus he is considered prepared
for the ( — ) study examinations, and based on his request, he was provided with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth
Year Year Year Year
Grade Grade Grade Grade
In figures In words In figures In words In figures In words In figures In words
⟦line⟧
1- Admitted according to Transfer Certificate No. 1426 dated 14 / 9 / 66 issued by the school
(Youssef Samih Intermediate) in Baghdad Governorate
2- Documents previously provided
Addressed Entity Document Number Date Document Type
Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya 1500 5 / 4 / 67 Preparatory
3- Grades in which he failed and number of years of failure —
4- Subjects in which he completed —
5- His behavior and regularity of attendance —
6- Date of leaving school: He is still a student at this school
7- Was he provided with a transfer document: No
Non-dispensation number: 82 / 84 on 1 / 10 / 1967
School Clerk School Principal
⟦signature⟧ ⟦signature⟧
SH / 20 / 67
5 / 4 / 1967
Shamash Preparatory School
Iraqi Ministry of Education
Directorate of Shamash Preparatory School
Number - SH / 1500
Date - 5 / 4 / 1967
⟦Photograph of a young man⟧
Shamash Private Preparatory School
Baghdad
New Alwiyah
Telephone 91693
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number SH / 20 / 67
Date 5 / 4 / 1967
Directorate of Education for the Baghdad / Rusafa District
After greetings:
We attach herewith the document numbered SH / 1500 dated 5 / 4 / 1967
belonging to the student Farouk Anwar Munshi, please for certification.
Please accept our highest respect.
Samha Naseem
Director
The
That ( Farouk ⟦...⟧ )
From our school ⟦...⟧
In the session ( )
With this document
1- Accepted according to ⟦...⟧
2- Documents ⟦...⟧
3- Classes ⟦...⟧
4- Lessons ⟦...⟧
5- His conduct ⟦...⟧
6- Date ⟦...⟧
School Registrar
Iraqi Ministry of Education
Directorate of Shamash Preparatory School
Number: Sh / 1500
Date: 5 / 4 / 1967
Examination Number: -
To - Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya
The person (Harun Anwar Shaul Bassoon) whose photo is attached above is a student in the (Fourth Commercial Preparatory) class
of our school, he entered the (general) exam for the year 1966 / 1967 and his result was ( - )
in the ( - ) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Accepted according to Transfer Certificate No. 261 dated 14 / 9 / 1962
issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of document
3- Classes in which he failed, number of failing years and reason for failure (illness or other)
4- Subjects in which he was incomplete
5- His behavior and regularity of attendance
6- Date of leaving school: still a student at this school
Non-receipt ID number: 800 / 844 on 1 / 10 / 1964
⟦illegible⟧
School Clerk
School Principal
Iraqi Ministry of Education
School Directorate :: Frank Iny Intermediate School
Number -: Sh / 1426
Date -: 14 / 9 / 1966
Examination Number: 81684
To - Administration of Shamash Preparatory School
That ⟦Anwar Nashi Yarhi⟧ whose photograph is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) grade
from our school who entered the (General) examination for the year 1965 / 1966 and his result was (Pass)
in the (First) attempt and obtained the grades listed on the back, and based on his request we have provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 64 and dated 1 / 10 / 1959
issued by Adel Private School in Baghdad
2- Documents previously provided -
The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
Directorate of Secondary Education
Directorate of Education for Baghdad Province
21 / 2 / 64
27 / 6 / 65
8 / 11 / 65
9 / 6 / 66
First Intermediate 59 / 60
60 / 61
61 / 62
Second Intermediate 62 / 63
3- Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other)
4- Lessons in which he was incomplete.
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving school.
Non-failure ID number 822/62 on 1 / 7 / 1962
The Republic of Iraq
50 Fils revenue stamp
School Clerk
School Principal
Certificates and Corrections
Certifies the authenticity of the school principal's signature and the title of the document
Number 403189 Date 19 / 9 / 66
Authorized Employee Director of Education for Baghdad Province, Rusafa
Iraqi Ministry of Education
School Directorate ::
Number -: ⟦illegible⟧
Date -: 9 / ⟦illegible⟧ / 196
Examination Number:
To - Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya
The student Farouk Anwar Munshi Bahras, whose photo is attached above, is one of the students of the (Third Intermediate) class
from ⟦illegible⟧ school
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Frank Iny Private School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/107/66
Date: 9/6/1966
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
We attach herewith the document numbered F/1338 and dated 9/6/1966 belonging to
the student Farouk Anwar Munshi Bahras for certification.
Please accept our highest respect
Isaac Cohen
School Principal
⟦illegible handwriting in blue ink⟧
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number - ⟦illegible⟧
Date - 9 / ⟦illegible⟧ / 196 ⟦illegible⟧
Examination Number ⟦line⟧
To - Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya
The student ⟦illegible⟧ whose photograph is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school who entered the (General) examination for the year 1965 / 1966 and his result was ( ⟦illegible⟧ )
in the ( ⟦line⟧ ) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Accepted according to the transfer certificate numbered 64 and dated 1 / 10 / 1959
issued by Adel Private School in Baghdad
2- Documents previously provided -
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of Document
General Recruitment Directorate | 802 | 24 / 2 / 65 |
Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya | 1200 | 24 / 2 / 65 | Certificate
⟦illegible⟧ | 1405 | 8 / 11 / 65 |
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) ⟦line⟧
4- Subjects in which he completed ⟦line⟧
5- His behavior and regularity of attendance ⟦line⟧
6- Date of leaving school. He is still associated with this school
⟦illegible⟧ on 1 / 10 / 1966
School Clerk
School Principal
Second Session
1964 / 65
First Session
1960 / 59
1961 / 60
1962 / 61
F / ⟦illegible⟧
11 / 8 / 1965
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Frank Iny School
Number: F / 1305
Date: 1965 / ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F / 197 / 65
Date: 8 / 11 / 1965
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Al-Rusafa
Greetings.
We attach herewith the document numbered F / 1305 and dated 8 / 11 / 1965 belonging
to the student Farouq Anwar Munshi Yahras for certification.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
The Principal
We confirm that ⟦illegible⟧
from our school
in the ( ⟦illegible⟧ ) session
with this document
1- Accepted according to ⟦illegible⟧
Issued ⟦illegible⟧
2- Documents ⟦illegible⟧
The certifying authority ⟦illegible⟧
3- Classes ⟦illegible⟧
4- Lessons ⟦illegible⟧
5- His conduct ⟦illegible⟧
6- Date of leaving ⟦illegible⟧
School Clerk
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Frank Iny Intermediate School
Number - F / 18205
Date - 8 / 11 / 1965
Examination Number ⟦line⟧
F / 97
8 / 11 / 1965
To - Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya
Nouri Allah Munshi Bibi, whose photo is attached above, is one of the students of the (Third Intermediate) grade
at our school. He entered the examination ( - ) for the year 1965 / 1966 and his result was ( - )
in the ( - ) session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request, we have provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 64 and dated 1 / 10 / 1959
issued by Adel Private School in Baghdad
2- Documents previously provided -
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of document
General Directorate of Recruitment | 903 | 22 / 6 / 1964 |
Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya | 1200 | 27 / 6 / 1965 | Distorted
First Intermediate
1959 - 60
1960 - 61
1961 - 62
Second Intermediate 1963 / 64
3- Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or otherwise)
4- Subjects in which he was incomplete.
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving school. Still affiliated with this school
This form was withdrawn on 2/8/1964 on 8 / 10 / 1964
School Clerk
School Principal
FRANK INY SCHOOL
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦Frank Iny Intermediate School⟧
No. -
Date - / / 196
⟦Photograph of a student⟧
In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone number 91693
Number F/ 65/960
Date 23 / 6 / 1965
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa District
After greetings,
We attach herewith the document numbered F/ 1200 and dated 23 / 6 / 1965 belonging
to the student Farouk Anwar Munshi for the purpose of authentication.
Please accept our highest respect.
Isaac Cohen
Principal
⟦illegible stamp⟧
That Farouk
From a school
In the round
With this do...
1- Accepted
The val...
2- Docu...
The party to which...
3- Class
4- Grad...
5- Behavior
6- Date
School Clerk
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: Zubaida Intermediate School for Girls
Number: ⟦illegible⟧
Date: 22 / 6 / 1960
Examination Number: ⟦line⟧
To - Recruitment Officer of Karrada Al-Sharqiya
Fouad Anwar Munshi Peres, whose photo is attached above, is one of the students of the (Second Intermediate) class
of our school. He entered the (final) exam for the year 1963 / 1964 and his result was (Pass)
in the (first) session and obtained the grades listed on the back. Based on his request, we have provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 64 and dated 1 / 10 / 1959
issued by Adel Private School in Baghdad
2- Documents previously provided -
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of Document
General Recruitment Directorate | 903 | 24 / 6 / 1964 | Intermediate
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or otherwise)
4- Subjects in which he completed requirements.
5- His behavior and regularity of attendance.
6- Date of leaving school. Still regular in this school
Non-reliability form number 820 / 824 on 1 / 7 / 64
Intermediate Level
58 - 1960
60 - 1961
61 - 1962
Second Intermediate 63 - 1964
School Clerk
⟦illegible signature⟧
School Principal
⟦illegible signature⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: F/651
Date: 6 / 4 / 1965
Announcement
Subject / Punishment of a Student
In view of student Farouk Anwar Munshi Bayous, from the second intermediate grade (A),
committing improper acts indicating recklessness inside the classroom during chemistry class on
Friday, 2 / 4 / 1965.
The school administration, based on the request of the teacher in charge, has decided to impose the penalty of recorded reprimand
against the mentioned student, with a deduction of ten marks from his conduct average.
Please be advised that a student is considered to have failed in his grade if his conduct marks are deducted by
51% or more.
Isaac Cohen
The Principal
A copy to /
(1) To the student's guardian for information.
(2) In the student's personal file.
(3) On the notice board.
Iraqi Ministry of Education
School Directorate:
Number: -
Date: -
That ⟦illegible⟧
From our school for ⟦illegible⟧
In the ⟦illegible⟧ round
By this document ⟦illegible⟧
1 - Accepted according to ⟦illegible⟧
Issued by ⟦illegible⟧
2 - Documents which ⟦illegible⟧
The concerned authority ⟦illegible⟧
3 - The classes ⟦illegible⟧
4 - The lessons ⟦illegible⟧
5 - His conduct and ⟦illegible⟧
6 - Date of ⟦illegible⟧
School Clerk
School Principal
The Directorate of General / Vocational Education has approved the continuation of the above student's studies according to its letter No. 15787
on 20 / 7 / 1967, notified to us by the letter of the Directorate of Education of Baghdad Governorate / Al-Rusafa No. 14696
on 7 / 8 / 1967
Iraqi Ministry of Education
School Directorate ⟦line⟧
Number: —
Date: ⟦line⟧
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number F/ 64/
Date 22 / 4 / 1964
Announcement
Subject / Student Punishment
In view of the attempt by student Farouk Anwar Beyers (who is in the Second Intermediate Class (A))
to cheat in the Chemistry exam on Sunday, 26 / 4 / 1964, the
school administration has decided, based on the request of the specialized teacher, the following:
That ⟦illegible⟧
from our school ⟦illegible⟧
in the session ⟦illegible⟧
with this document ⟦line⟧
1 - Accepted according to ⟦line⟧
issued by ⟦line⟧
2 - Documents that ⟦line⟧
The concerned party ⟦line⟧
1 - Accepted according to ⟦illegible⟧
issued by ⟦illegible⟧
2 - Documents that ⟦illegible⟧
The concerned party ⟦illegible⟧
⟦line⟧
3 - The classes that ⟦illegible⟧
4 - The lessons that ⟦illegible⟧
5 - His behavior and ⟦illegible⟧
6 - Date of leaving ⟦illegible⟧
Subject / Student Punishment
In view of the attempt by student Farouk Anwar Beyers (who is in the Second Intermediate Class (A))
to cheat in the Chemistry exam on Sunday, 26 / 4 / 1964, the
school administration has decided, based on the request of the specialized teacher, the following:
1- His grade in the Chemistry exam shall be zero.
2- Deduct fifteen marks from his behavior average.
Note that the student is considered to have failed his class if he is deducted
51% or more from his behavior marks.
Isaac Cohen
Principal
Copy to:-
( 1 ) To the student's guardian for information.
( 2 ) To be kept in the student's personal file.
( 3 ) To be kept in the punishments file.
School Principal
School Clerk
The Directorate General of Education / Vocational Education has approved the mentioned student's continuation of studies according to its letter No. 15787
on 20 / 7 / 1967, notified to us by the letter of the Directorate of Education - Education for the Baghdad / Rusafa District No. 12696
on 7 / 8 / 1967
Iraqi Ministry of Education
School Directorate
Number -
Date -
The
That ⟦illegible⟧
From our school entered
In the ( ) session
With this document
1 - Accepted according to ⟦illegible⟧
Issued by
2 - Documents that
The concerned authority
⟦line⟧
3 - The classes that
4 - The lessons that
5 - His behavior and
6 - Date of leaving
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number F / ⟦illegible⟧ / 63
Date 15 / 8 / 1963
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the document numbered F/903 dated 23 / 6 / 1963 belonging to
the student (Ezra Farouk) Anwar Beyrous for certification.
Isaac Cohen
Acting Director
School Clerk
School Principal
The Directorate of General / Vocational Education approved the continuation of the above student's studies according to its letter No. 15787
on 20 / 7 / 1967, notified to us by the letter of the Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa No. 14696
on 7 / 4 / 1967
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦line⟧
Number:
Date:
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Alwiyah Al-Jidiyah - Baghdad
Telephone: 91693
Number F / 63 / 131
Date 24 / 6 / 1963
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the document numbered F / 103 and dated 24 / 6 / 1963 belonging
to the student (Ezra Farouk) Anwar Beyers for certification.
Isaac Cohen
Acting Principal
That ⟦illegible⟧
From our school to ⟦line⟧
In the session ( ⟦line⟧ )
With this document ⟦line⟧
1 - Accepted according to ⟦line⟧
Issued by ⟦line⟧
2 - Documents that ⟦line⟧
The concerned authority ⟦line⟧
3 - Classes that ⟦line⟧
4 - Lessons that ⟦line⟧
5 - His behavior and ⟦line⟧
6 - Date of leaving ⟦line⟧
School Clerk
School Principal
The Directorate of General / Vocational Education approved the continuation of the above student's studies according to its letter No. 15787
on 8 / 7 / 1967, notified to us by the letter of the Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa No. 14696
on 7 / 8 / 1967
Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number - ⟦illegible⟧ / 904
Date - ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1967
To - General Directorate of Recruitment
That (Ezra Anwar) Khurshid, whose photo is attached above, is one of the students of the (First Intermediate) grade
from our school, he entered the (Final) exam for the year 1960 / 1961 and his result was (Pass)
in the (First) session and obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document ⟦line⟧
1- Accepted according to the transfer certificate numbered 64 and dated 1 / 10 / 1959
issued by Adel Private School in Baghdad
2- Documents previously provided ⟦line⟧
The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3- Grades in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) (First Intermediate)
1959 - 1960
1960 - 61
1961 - 62
4- Subjects in which he completed ⟦line⟧
5- His behavior, regularity, and attendance ⟦line⟧
6- Date of leaving school. He is still registered in this school
Non-usurpation identity number 1470 on 12 / 4 / 1954
School Clerk
School Principal
⟦illegible⟧
The Directorate of General / Vocational Education approved the continuation of the above student in studies according to our letter numbered 15787
on 20 / 2 / 1967, notified to us by the letter of the Directorate of Education for Baghdad / Rusafa Governorate numbered 12696
on 7 / 4 / 1967
Ministry of Economy
General Directorate of Imports
Baghdad - Armenian Church
Telephone: 83333
Number: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧
Date: ⟦illegible⟧ / ⟦illegible⟧ / 1967
Mr. / ⟦illegible⟧ Laila Selkha ⟦illegible⟧
Subject: ⟦illegible⟧
With reference to ⟦illegible⟧ dated ⟦illegible⟧ regarding ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ( ⟦illegible⟧ ) ⟦illegible⟧
On behalf of the Director General
General Imports
⟦illegible⟧
Number: 964
Date: 10 / 10 / 59
Adel Private School
Alwiyah - Baghdad
Transfer Certificate
To the Administration of School: Frank Iny
The student: Athra Farouk Anwar
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Student Affairs
Number /: 12696
Date /: 1 / 4 / 1963
To - Administration of Frank Iny Private Intermediate School
Subject / Admission of a student
We transmit to you below a copy of the letter from the General Directorate of Private Education No. 787 on
30 / 3 / 963, which includes the approval for the student Farouk Anwar Ali to continue studying in your school. Please act
accordingly.
Ali Hassan Al-Shadidi
For / Director of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Copy to -
General Directorate of Education / Private, for information please
Student Affairs / Copy of the letter /
Based on the provisions of Article 53 of the Ministerial Instructions for Private Schools
And based on the non-acceptance of Farouk Anwar, the student at Frank Iny Private Intermediate School, for military service at the
present time as he was born in the year 947, as stated in the letter of the General Directorate of Recruitment No.
Q 3 / 61 / 4308 dated 21 / 3 / 963. In view of the aforementioned student's continuation of study until
this date, as confirmed by the director of the mentioned school by telephone, there is no objection to his continuation. Please be informed and notify
the school administration of this.
For / Director of General Education
Dr. Taha Al-Haj Elias
Yassin / 6
For filing
⟦illegible⟧
22 / 4
⟦illegible⟧
Republic of Iraq
Directorate of Education for Baghdad / Rusafa District
Student Affairs
For Observation
Urgent
2 / 4 / 963
Number /: 12696
Date /: 1 / 4 / 963
To - Administration of Frank Eini Private Intermediate School
Subject/ Student Admission
⟦line⟧
We transmit to you below a copy of the letter from the Directorate of General Private Education No. 15787 on
30 / 3 / 963, which includes the approval for the student Farouk Anwar Ali to continue his studies in your school. Please act
accordingly.
Ali Hassan Al-Shadidi
For/ Director of Education for Baghdad / Rusafa District
Copy to -
Directorate of General Education / Private, for your information please
Student Affairs / Copy of the letter /
Based on the provisions of Article 53 of the Ministerial Instructions for Private Schools
And based on the fact that Farouk Anwar, a student at Frank Eini Private Intermediate School, is not subject to military service at the
present time as he was born in the year 1947, as stated in the letter from the General Recruitment Directorate No.
Q 3 / 61 / 4308 dated 21 / 3 / 963, and in view of the aforementioned student's continuation of studies until
this date, as confirmed by the director of the mentioned school by telephone, there is no objection to his continuation. Please be informed and notify
the school administration of this.
For/ Director of General Education
Dr. Taha Al-Haj Elias
Yassin / 6
Number 264
Date 1 / 10 / 59
Adel Private School
Alwiyah - Baghdad
Transfer Certificate
To the administration of Frank Iny School
The student Ezra Farouq Anwar Munshi, whose photo is attached above, from the Sa'adoon district
And from the city of Baghdad, entered the Kindergarten grade in our school
Transferring from ⟦blank⟧ school and attended classes until the date of 28 / 9 / 59
And reached the Sixth grade and obtained the following averages in the general examination for primary education for the year 1958 / 1959
And obtained the following grades:
Examination Number
7455
Subjects | Grade in digits | Grade in writing
Arabic Language | 66 | Sixty-six
English Language | 67 | Sixty-seven
Social Studies | 72 | Seventy-two
Arithmetic and Measurements | 84 | Eighty-four
General Science and Health | 82 | Eighty-two
Total | 371 |
And his result was: Pass to the First Intermediate grade
Based on the request and desire of his guardian to transfer to your school, we have provided him with this certificate
Principal's Remarks
The student's attendance is very good and his conduct is very good
Adel Private School
1958
⟦illegible⟧ Director of Education for Baghdad Province
7 / 10 / 1959
Republic of Iraq
20 Fils
30 Fils