Voices from the Archive

IJA 3786

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These documents primarily from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, and correspondence regarding student affairs. There are multiple copies of the class roster for the Shamash school, fifth form, 1966-1967.

Metadata

Archive Reference
IJA 3786
Item Number
10271
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, State Crest, Form, File Folder, Chemistry, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, ’Adel Primary School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Administrative Committee for Iraqi Jews, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, University of Cambridge, Middle School, Standardized Test, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Students

AI English Translation, Pages 101-125

Archival unit 101

Frank Eini Primary School
Number: F/ ⟦258⟧ / 62
Date: 9 / 27 / 1962
Examination Number: 9964
Administration of Frank Eini Intermediate School
That ⟦Abid Ishaq Ibrahim Dannous⟧ whose photo is attached above is one of the sixth-grade students
of our primary school who entered the general examination for primary studies for the year 1961 - 1962
and his result was passing in the first session, and below is his grade statement.
Subject | Grade
Arabic Language | 66
English Language | 88
Social Studies | 92
Mathematics | 69
Science | 82
Duties | 71
Total | 468
Non-dropping Identity Number: 2778
and its date: 4 / 27 / 1952
Republic of Iraq
50 Fils revenue stamp
Ahmed Cohen
Acting Director
Statistics and Certificates
We certify the authenticity of the school principal's signature
Number ⟦line⟧ Date ⟦27/9/1962⟧
Certificates Registrar
Director of Education for Baghdad Liwa
Taha Al-Barrak
⟦Authenticity of signature⟧

Archival unit 104

Suad Ibrahim Musa Halawi
Fourth Commercial Preparatory 1966 - 1967
Religion 59
English and Correspondence 61
Mathematics 50
Accounting 60
Politics 58
Commercial Law 68
Economics 59
Total 415
Result: Pass
Rank 14
Average 59.2
Fifth Commercial Preparatory (⟦illegible⟧ Session) 67 - ⟦illegible⟧
Arabic 60
English 51
Typing and Correspondence 72
Accounting and Industrial Organization 74
Mathematics and Commercial Mathematics 87
Society and Employee Conduct 70
Economics 91
Total 505
Result: Pass
Rank 8
Average 72.1
Second Session

Archival unit 105

Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number: 000041
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Issue No. /: SH / 39
Date: 5 / 8 / 1968
Examination Number: 92257
Photograph
x
⟦Angie⟧
121 / 29
4 / 9 / 64
⟦Number (121 - 4)⟧
Academic Year 66 - 67
67 - 68
3 - Grades failed and number of years
4 - Subjects for completion: Mathematics
5 - Conduct and attendance regularity: Good
6 - Date of leaving school: Still studying at this school
7 - Was a transfer document issued: No
School Registrar
Hamid Salim
⟦illegible⟧
School Principal
Hamid Salim
Stamp
Civil Status Identity Number:
An inseparable photo for aging reproduction

Archival unit 107

Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Document »
Number: 000041
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Ref /: Sh / 49
Date: 5 / 8 / 1968
Examination Number: 92297
Solar Photography
x
Suad Ibrahim Yoshi Khalouji
Academic Year 66 - 1967 Fourth Commercial - Commercial
67 - 1968 Fifth - ⟦illegible⟧
3 - Classes failed and number of years of failure ⟦line⟧
4 - Subjects in which he completed requirements: Mathematics and Commercial Accounting
5 - His behavior and regularity of attendance: Very Good
6 - Date of leaving school: Still studying at this school
7 - Was he provided with a transfer document: No
Stamp
School Clerk
School Principal
Certification of non-omission:

Archival unit 111

Ministry of Education
Iraq
« Secondary School Document »
Number: 000041
School Directorate: Shamash Private Preparatory School
Number: Sh / 9
Date: 5 / 8 / 1968
Examination Number: 92297
Solar Photography
x
To / Respectable ⟦illegible⟧
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the fifth grade, Commercial Branch, of our school
He entered the ⟦illegible⟧ exam for the year 1967 / 1968 and his result was ⟦illegible⟧ and he obtained the grades
listed below / ⟦illegible⟧ prepared for the study requirements. Based on his request, we provided him with this document.
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt
Arabic | 60 Sixty |  |  | 
English | 51 Fifty-one |  |  | 
Typing and Correspondence | 76 Seventy-six |  |  | 
Accounting and Auditing | 74 Seventy-four |  |  | 
Commercial Mathematics | 39 Thirty-nine |  |  | 
Governmental Accounting | 70 Seventy |  |  | 
Economics | 91 Ninety-one |  |  | 
Total |  |  |  | 
1 - Accepted according to Transfer Certificate No. 641 dated 17 / 9 / 1966 issued by Al-Sharqiya Intermediate School for Boys in Baghdad Governorate
2 - Documents previously provided to him.
Entity to which the document is addressed | Number | Date | Type of Document
⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧
3 - Grades in which he failed and number of years of failure:
4 - Subjects in which he completed: Mathematics and Commercial Arithmetic
5 - His behavior and regularity of attendance: Good
6 - Date of leaving school: Still desires this school
7 - Was he provided with a transfer document: No
School Clerk
School Principal
Stamp
⟦illegible⟧ No scratching or erasing

Archival unit 112

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful
Republic of Iraq
Ministry of Education
Seal and Certification of the Province
School Directorate: Al-Sharqiya Intermediate School for Girls
Number: 641
Date: 17 / 9 / 1966
Number: 286195
Examination Number:
Batch
Accepted 766
To: Frank Iny School
Suad Ibrahim Halawi, whose photo is attached above, is one of the students of the third grade of our school and entered
the general examination for the year 1965 / 1966 and the result was passing in the first session and obtained the grades
listed on the back, and based on her request, we have provided her with this document.
1 - Accepted according to the transfer certificate numbered 944 and dated 2 / 9 / 1965 issued by Al-Mansour Intermediate School for Girls in Baghdad
2 - Documents previously provided. None provided
The entity to which the document is addressed | Its date | Its number | Type of document
Certificates and Examinations
Certified the validity of the school principal's signature and the contents of the document
Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧
International Office Director of Education for Baghdad Al-Rusafa Province
On his behalf ⟦illegible⟧
3 - Grades in which she failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or otherwise). None in the first ⟦illegible⟧
4 - Subjects in which she was incomplete. None
5 - Her behavior and regularity of attendance. Her behavior is very good and her attendance is 80%
6 - Date of leaving school. 1 / 8 / 1966
7 - Was she provided with a transfer document. Not provided
Republic of Iraq
50 Fils
School Clerk
School Assistant Asila Kamal Hadi
School Principal

Archival unit 113

Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Grade | Grade
 | Degree | Degree | Degree |  | Degree | Degree
 | In numbers In writing | In numbers In writing | In numbers In writing |  | In numbers In writing | In numbers In writing
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧

Archival unit 115

66-65
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Entrance Exam | Fourth Grade | Fifth Grade Ministerial
 | Grade in Number | Grade in Writing | Grade in Number | Grade in Writing | Grade in Number | Grade in Writing |  | Grade in Number | Grade in Writing | Grade in Number | Grade in Writing | Grade in Number | Grade in Writing
Arabic |  |  |  |  | 65 | Sixty-five |  |  |  |  |  |  |
English ⟦s⟧ |  |  |  |  | 65 | Sixty-five |  |  |  |  |  |  |
Mathematics |  |  |  |  | 56 | Fifty-six |  |  |  |  |  |  |
Social Studies |  |  |  |  | 55 | Fifty-five |  |  |  |  |  |  |
Physics and Chemistry |  |  |  |  | 72 | Seventy-two |  |  |  |  |  |  |
Biology and Health |  |  |  |  | 67 | Sixty-seven |  |  |  |  |  |  |
Total |  |  |  |  | 80 | Eighty |  |  |  |  |  |  |
School
⟦Al-Sharqiya Intermediate School for Girls⟧
Grade
Date
Principal
⟦Fawzia Khalaf⟧
Ministry of Education Press - Baghdad

Archival unit 117

Certificate of Course Completion
Intermediate Level 63 - 64
1963 - 64
Arabic | 74
English | 77
Chemistry | 75
History | 89
Civics | 77
Geography | 78
Geometry | ⟦illegible⟧
Science | ⟦illegible⟧
Algebra | 64
Organization | 78
Education | ⟦illegible⟧
Average | 78
Second Intermediate 64 - 1965
Arabic | 56
English | 60
Chemistry | 70
Physics | 74
History | 90
Algebra | 71
Geometry | 72
Logic | 74
Biology | 65
Drawing and Crafts | 67
Total | 696 /
Average | 75
Rank | 7
Conduct | Grade
Fourth Preparatory Commercial 66 - 1967
Arabic | 71
English and Correspondence | 76
Mathematics | 84
Economic History | 71
Accounting | 75
Principles of Commerce | 88
Economics | 77
Total | 542 /
Organization | 14
Rank | 7
Average | 77.4
Fifth Preparatory (Commercial) 67 - 1968
Arabic | 77
English | 68
Typing and Correspondence | 71
Chemistry and Economic History | 82
Mathematics and Commercial Sciences | 93
Accounting and Bookkeeping | 84
Economics | 92
Total | 560 /
Organization | 11
Rank | 2
Average | 80

Archival unit 118

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 1953 - 54
⟦illegible⟧ 1953 - 54
25 ⟦illegible⟧
27 ⟦illegible⟧
17 ⟦illegible⟧
20 ⟦illegible⟧
23 ⟦illegible⟧
15 ⟦illegible⟧
17 ⟦illegible⟧
17 ⟦illegible⟧
17 ⟦illegible⟧
17 ⟦illegible⟧
17 ⟦illegible⟧
17 ⟦illegible⟧
17 ⟦illegible⟧
17 ⟦illegible⟧
17 ⟦illegible⟧
17 ⟦illegible⟧
17 ⟦illegible⟧
17 ⟦illegible⟧
17 ⟦illegible⟧
17 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 1953 - 54
⟦illegible⟧ 1953 - 54
27 ⟦illegible⟧
27 ⟦illegible⟧
22 ⟦illegible⟧
17 ⟦illegible⟧
17 ⟦illegible⟧
18 ⟦illegible⟧
17 ⟦illegible⟧
20 ⟦illegible⟧
22 ⟦illegible⟧
2 ⟦illegible⟧
1.75 ⟦illegible⟧
27 ⟦illegible⟧
20 ⟦illegible⟧
15 ⟦illegible⟧
22 ⟦illegible⟧
28 ⟦illegible⟧
28 ⟦illegible⟧
28 ⟦illegible⟧
28 ⟦illegible⟧
22 ⟦illegible⟧
2 ⟦illegible⟧
2 ⟦illegible⟧

Archival unit 119

( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )
Shamash Preparatory School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
Number: SH/ 94 / 68
Date: 25 / 7 / 1968

Archival unit 120

⟦illegible⟧ 1966 - 1967 ⟦illegible⟧ 47 ⟦illegible⟧ 27 ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ 1968 ⟦illegible⟧ 2
Intermediate Countries 15 - 1967 ⟦illegible⟧ 1968
Second 21 - 1967
Third 24 - 1967
Fourth Preparatory 26 - 1967
Fifth 28 - 1967
Fourth Preparatory 29 - 1967 Al-Muthanna

Archival unit 121

Shamash Intermediate School (Private)
Baghdad
Alwiyah Al-Jadida
Telephone 91693
⟦line⟧
(In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful)
Number: Sh/ 94 / 68
Date: 25 / 7 / 1968
Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa
Greetings.
We attach herewith the documents whose numbers are listed below belonging to the students whose names are listed next to each of them for the purpose of
authentication.
Please accept our highest respect.
Samha Nassim
Principal
Number | Date | Name
Sh/ 24 | 25 / 7 / 1968 | Sami Naeem Saleh Shmeikh
Sh/ 25 | 25 / 7 / 1968 | Sami Naeem Saleh Shmeikh
Sh/ 26 | 25 / 7 / 1968 | Dora Robin Ezra Qashqoush
Sh/ 27 | 25 / 7 / 1968 | Suad Naji Robin Beyers
Sh/ 28 | 25 / 7 / 1968 | Amal Abboudi Isaac Shamash
Sh/ 29 | 25 / 7 / 1968 | Samir Robin Ezra Qashqoush
Sh/ 30 | 25 / 7 / 1968 | Samir Robin Ezra Qashqoush

Archival unit 122

⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦...⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Eugene Mason Hospital in Bursa
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧

Archival unit 123

Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Certificate »
No. ⟦٠٠٠٠١٦⟧
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
Number /: Sh / 47
Date: 25 / 7 / 1968
Examination Number: 92298
To /: Kuwait University
Branch: Commercial
Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt
 | Year 1967 / 1968 | Year | Year | Year
 | Grade | Grade | Grade | Grade
 | In figures | In words | In figures | In words | In figures | In words | In figures | In words
Arabic | 72 | Seventy-two |  |  |  |  |  | 
English | 63 | Sixty-three |  |  |  |  |  | 
French and Translation | 71 | Seventy-one |  |  |  |  |  | 
Geography and History | 83 | Eighty-three |  |  |  |  |  | 
Mathematics and Commercial Arithmetic | 93 | Ninety-three |  |  |  |  |  | 
Accounting and Bookkeeping | 84 | Eighty-four |  |  |  |  |  | 
Economics | 93 | Ninety-three |  |  |  |  |  | 
Total | 560 | Five hundred and sixty |  |  |  |  |  | 
1 - Admitted under transfer certificate No. 1443 dated 24 / 9 / 1966 issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad Province
2 - Documents previously provided.
Entity to which document is addressed | Number | Date | Document Type
/ | / | / | /
3 - Classes failed and number of years failed: Did not fail
4 - Subjects in which he had to re-sit for examination:
5 - Behavior and regular attendance: Very Good
6 - Date of leaving school: 1 / 8 / 1968
7 - Was he provided with a transfer certificate: Yes
Stamp
School Clerk
Salman
School Principal
⟦illegible⟧
ID number for non-employment: 231/230 on 17 / 9 / 1964

Archival unit 125

Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade
 | Grade | Grade | Grade
 | In figures | In writing | In figures | In writing | In figures | In writing
Subject | Grade | Grade
 | Grade | Grade
 | In figures | In writing | In figures | In writing