Archival unit 1
⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
IJA 3786
Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools
View interactive document pageDescription
These documents primarily from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, and correspondence regarding student affairs. There are multiple copies of the class roster for the Shamash school, fifth form, 1966-1967.
AI English Translation, Pages 1-25
Archival unit 2
Ministry of Education Iraqi « Secondary Education Document » School Directorate Shammash Private Preparatory School No: 000135 Ref /: 164 Date: 9 / 8 / 1968 Examination Number: 62891 That ⟦Naji⟧ whose photo is attached above, one of the students of the fifth grade, ⟦Literary⟧ branch from our school entered the ⟦General⟧ exam for the year 1967 / 1968 and his result was ⟦Pass⟧ in the ⟦First Session⟧ and he obtained the grades listed below / on the back, and thus he is considered prepared for study requirements. Based on his request, we provided ⟦him⟧ with this document. Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt | Year 1967 / 1968 | Year 1967 / 1968 | Year | Year | Grade | Grade | Grade | Grade | In numbers | In words | In numbers | In words | In numbers | In words | In numbers | In words Islamic Education | | | | | | | | Arabic Language | 50 | Fifty | | | | | | English Language | 80 | Eighty | | | | | | History | 65 | Sixty-five | | | | | | Geography | 72 | Seventy-two | | | | | | Economics and Sociology | 79 | Seventy-nine | | | | | | Philosophy and Logic | 54 | Fifty-four | | | | | | Chemistry | | | | | | | | Physics | 59 | Fifty-nine | | | | | | Total | 459 | Four hundred fifty-nine | | | | | | 1 - Accepted by virtue of the transfer certificate numbered 741 and dated 1 / 9 / 19 issued by ⟦illegible⟧ school in ⟦Baghdad⟧ Governorate 2 - Documents previously provided to him. Entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document ⟦illegible⟧ | ⟦illegible⟧ | 20 / 7 / 1968 | ⟦illegible⟧ 3 - Grades in which he failed and number of years of failure: ⟦illegible⟧ 4 - Subjects in which he was incomplete: ⟦illegible⟧ 5 - His behavior and regularity of attendance: Very good 6 - Date he left school: 8 / 10 / 1968 7 - Was he provided with a transfer document: ⟦illegible⟧ School Registrar School Principal Seal 1968 Excluded from activity ⟦illegible⟧ on 18 / 10 / 1968
Archival unit 3
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Grade | Grade | Grade | In numbers | In writing | In numbers | In writing | In numbers | In writing ⟦illegible stamp⟧ Subject | Grade | Grade | Grade | Grade | In numbers | In writing | In numbers | In writing ⟦illegible stamp⟧
Archival unit 4
⟦illegible⟧
Archival unit 5
Grades of the student ⟦illegible⟧ Ibrahim ⟦illegible⟧ born ⟦illegible⟧ First Intermediate Round 1960 - 1961 | Second Intermediate 1961 - 1962 Religion | 71 | Religion | 74 English | 78 | English | 72 Geography | 68 | Geography | 68 History | 92 | History | 76 Education | 78 | Education | 92 Biological Sciences | 67 | Arithmetic | 85 Geometry | 77 | Algebra | 67 Science | 72 | Geometry | 74 Total | 607 / 8 | Biology | 65 Average | 74 | Chemistry and Physics | 78 Rank | 2 | Total | 741 / 10 Conduct | <del>75</del> 75 | Average | 74 | | Rank | 2 | | Conduct | Four Fourth Preparatory Scientific 1965 - 1966 | Fifth Preparatory (Ministerial) 67 - 68 Religion | 77 | Religion | 67 English and Translation | 76 | English | 80 Arabic Language and Translation | ⟦illegible⟧ | Arabic Language | 55 Mathematics | 74 | Physics and Chemistry | 72 Algebra | 72 | Biology and Facilities | 65 Plane Geometry | 76 | Geometry | 54 Physics | 52 | Physics | 59 Chemistry | 61 | Total | 452 / 7 Total | 477 / 7 | Average | 64 Average | 71 | Rank Rating | 22 Rank | 9 | Average | 64.6 Conduct | <del>75</del> 68 | |
Archival unit 6
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Grade | Grade | Grade in numbers and writing | Grade in numbers and writing | Grade in numbers and writing | | Grade in numbers and writing | Grade in numbers and writing
Archival unit 7
Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » No. 000028 School Directorate Shamash Private Preparatory School Number /: Sh / 26 Date /: ⟦line⟧ / ⟦line⟧ / 19 Examination Number: 62894 To /: University of ⟦illegible⟧ Ruth Khadouri Ibrahim Al-Ani, whose photo is attached above, is one of the students of the fifth grade, Scientific Branch, of our school She entered the general examination for the year 1967 / 1968 and her result was passing in the first session and she obtained the grades listed below / on the back, and thus she was considered prepared for the requirements of secondary study, and based on her request, we provided this document. Subject | First Attempt Year 1967 / 1968 | Second Attempt Year | Third Attempt Year | Fourth Attempt Year Arabic | 67 Sixty-seven | | | English | 80 Eighty | | | Algebra | 55 Fifty-five | | | Geometry and Trigonometry | 72 Seventy-two | | | Physics and Mechanics | 39 Thirty-nine | | | Chemistry | 54 Fifty-four | | | Biology | 59 Fifty-nine | | | Total | | | | 1 - Admitted according to Transfer Certificate No. 1272 dated 22 / 9 / 1965 issued by Frank Iny Intermediate School in Baghdad Governorate 2 - Documents previously provided. Entity to which the document is addressed ⟦line⟧ its number ⟦line⟧ its date ⟦line⟧ type of document ⟦line⟧ / / / / 3 - Grades failed in and number of years of failure: Fourth Preparatory 1965/66 4 - Subjects in which she had to re-sit: Algebra and Trigonometry 5 - Behavior and attendance regularity: Very Good 6 - Date of leaving school: Still associated with this school 7 - Was a transfer document provided: No Stamp School Clerk School Principal Non-failure certification fee 1214/8206 on 14 / 10 / 1964
Archival unit 8
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Grade | Grade | Degree | Degree | Degree | | Degree | Degree | In numbers In writing | In numbers In writing | In numbers In writing | | In numbers In writing | In numbers In writing
Archival unit 9
Mr. Ahmed Please keep it in the student's file Ruth Khedury Iny, Fourth Preparatory With all CENTRE No. | CANDIDATE No. | JUNE 1967 | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE 80610 | 00026 | 11.09.67. | ADVANCED | 104 | CL. ARABIC | F 80610 | 00026 | | ORDINARY | 46 | PHYSICS | X 80610 | 00026 | | ORDINARY | 40 | P. MATHS | X UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE BAGHDAD, IRAQ RUTH KHEDURY INY The respected Mr. Abdullah Owaidya After greetings I was honored to receive your letter dated the 1st of this month regarding my daughter regarding the guidance and advice you provided, which I will act upon as much as ⟦line⟧ I take this opportunity to implore you to give my daughter R⟦...⟧ and be kind to her with your wise guidance from time to ti⟦line⟧ I am certain that this action of yours will raise her morale and will ⟦line⟧ the burden of study and will push her to strive and work hard throughout the ye⟦line⟧ I believe you agree with me, Teacher, that my daughter Ruth, like any ⟦line⟧ obedient and diligent, and deserves your care, encouragement, and guidance, and God does not ⟦line⟧ May you remain in glory and respec⟦line⟧ The Sinc⟦line⟧ Father of the ⟦line⟧ ⟦signature⟧ Baghdad 22/2/65
Archival unit 10
The Respected Professor Please accept my daughter, the student Ruth Khadouri Al-Ani, in the fourth grade of preparatory school formally The Respected Professor Abdullah Owaidya After greetings, I was honored to receive your letter dated the 1st of the current month regarding my daughter Ruth, and I have taken note ⟦line⟧ of the guidance and advice you provided, which I will act up⟦line⟧on as much as possib⟦line⟧le. I take this opportunity to implore you to give my daughter Ruth your pater⟦line⟧nal attention and to be kind enou⟦line⟧gh to provide her with your wise guidance from time to ti⟦line⟧me. I am certain that this action of yours will raise her morale and will ease for h⟦line⟧er the burden of study and will motiva⟦line⟧te her to strive and be diligent throughout the ye⟦line⟧ar. I believe you agree with me, Professor, that my daughter Ruth, like my other children (Ibrahim Karbala), is obedient and diligent and deserves your care, encouragement, and guidance, and God does not waste the reward of those who do good. May you remain in glory and resp⟦line⟧ect. Sincerely, The father of the student Ruth ⟦signature⟧ Baghdad 22/2/55
Archival unit 11
UNIVERSITY OF LONDON GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION EXAMINATION OVERSEAS The statement on the other side of this form shows grades awarded at the Advanced and/or at the Ordinary level in each subject for which you entered. This information is sent before the issue of Certificates and the University reserves the right to correct it. The document is not a Certificate and must not be regarded as such. No further information will be issued by the University; the decisions of the Examiners, which have been reached after careful consideration, are final. Ordinary Level At this level grades A, B, C, D, E and O are grades of pass in descending order of merit reading from left to right, and grades F, G and H denote failure. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. There are no oral tests in the languages at this level. To help unsuccessful candidates at this level to assess their future prospects, grade F indicates a narrow margin of failure, G that the margin was wider and H that the candidate did not obtain more than about one third of the marks for the subject as a whole. Advanced Level At this level grades A, B, C, D and E are grades of pass in descending order of merit, reading from left to right, and grade F denotes failure. Grade O at this level indicates a pass at compensatory Ordinary level pass. An 'X' indicates absence from the examination in a subject. 'Z' indicates that a script has been received in answer to questions set on a subject, syllabus or option other than the one for which you entered, and no result is given. In Biology, Botany, Chemistry, Geology, Physics and Zoology two grades will appear. The first represents the grade obtained in the subject as a whole including the practical test. On the right of this appears the grade given in the practical test only. Candidates who entered at this level for both Pure Mathematics and Applied Mathematics but who passed only in Papers I, II and III are awarded passes in Pure Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Applied Mathematics may also be given. Candidates who passed only in Papers I, III and IV are awarded passes in Applied Mathematics and Mathematics (Pure and Applied). A compensatory pass at Ordinary level in Pure Mathematics may also be given. There are no oral tests in the languages at this level except for certain schools in West Africa. For candidates from these schools there are two grades in French, German, Italian, Russian and Spanish. The first represents the result obtained in the subject as a whole including the oral test. On the right of this appears the grade given in the oral examination only. The oral grades are A, B, C, D, E and F. Failure in the oral test does not necessarily indicate failure in the subject as a whole. Special Provision Governing the Award of Certificates Private candidates who sit at centres in certain countries and who, at the time of entry, do not hold a qualification which exempts them, are required to pass in three subjects including English Language or in three subjects with a satis- factory standard of attainment in English Language (grades F or G) in order to qualify for a Certificate. The words "Certificate will not be issued" will appear at the bottom of the form overleaf whenever such a candidate fails to qualify for the award of a Certificate. Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Grade | Grade | Grade | Grade | Grade | | Grade | Grade | In numbers In writing | In numbers In writing | In numbers In writing | | In numbers In writing | In numbers In writing ⟦illegible⟧ | | | | | |
Archival unit 12
Iraqi Ministry of Education School Directorate: ⟦line⟧ Number: — Date: / / 196 Examination Number: ⟦line⟧ To — ⟦illegible⟧ That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) grade from our school who entered the (General) examination for the year 1961 / 1962 and his result was (Pass) in the (First) session and he obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him with this document ⟦line⟧ 1 — Admitted by virtue of Transfer Certificate No. ⟦illegible⟧ dated 9 / 8 / 1961 issued by ⟦illegible⟧ School in Baghdad The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ | ⟦line⟧ 3 — The grades in which he failed, the number of years of failure, and the reason for failure (illness or other) (First Intermediate) 4 — Subjects in which he completed ⟦line⟧ 5 — His behavior, regularity, and performance ⟦line⟧ 6 — Date of leaving school ⟦line⟧ 1960 — 61 The student's name was corrected ⟦illegible⟧ 14 / 10 / 1964 ⟦stamp with sun emblem and Arabic text⟧ School Clerk ⟦signature⟧ School Principal ⟦signature⟧ 29784 Certified by Majid Abdul Halim
Archival unit 13
Laura Kadoorie Private School for Girls Menahem Salih Daniel School Menahem S. Daniel's School 42/233 H 2 Menahem Daniel Street - Senak 233/42/Senak Telephone Number 6812 TELEPHONE 6812 Baghdad on: ⟦illegible⟧ Baghdad: 722 To the Religious ⟦illegible⟧ The student ⟦Renee Kadoorie Ibrahim⟧ whose photo is attached above is one of the students of the ⟦Sixth Primary Grade⟧ in this school and she participated in the ⟦General Examination⟧ ⟦for the Second Session⟧ for primary studies for the academic year ⟦1960 / 1961⟧ and her examination number was 59 and she obtained a total of ⟦400⟧ marks and was considered successful. Listed below is the statement of the marks she obtained in the mentioned examination: - 64 Arabic Language 98 English Language ⟦illegible⟧ Geography 68 Mathematics 66 Principles of Science and Health 90 National Education Total Marks She was of ⟦good⟧ conduct and behavior and regular in school attendance. We have provided her with this certificate based on her father's desire to transfer her to the Frank Iny Private School. Iraqi Non-⟦Claim⟧ Identity Card Number For her house 1721 and date 28 / 4 / 1954 Republic of Iraq 50 Fils Revenue Stamp 1/7/1967 School Principal
Archival unit 14
Laura Kadoorie Private School for Girls Baghdad Conditions for Admission 1 - Admission to the first intermediate grade depends on passing the general examination for primary education. 2 - The student must not be known for bad character or have been convicted of a misdemeanor or a felony. 3 - The student must attach to this form (1) the school transcript certified by the Directorate of Education for Baghdad Governorate (2) Smallpox vaccination certificate (3) Typhoid vaccination certificate (4) Medical certificate of freedom from communicable diseases (5) Two copies of her photograph. 4 - All documents mentioned in paragraph three listed above are kept in a special file on which the owner's name is written as it is explained in the school transcript. Student's name according to the school transcript: Her father's name and the family surname according to the school transcript: Guardian's name: Profession of the father or guardian: Guardian's current address (house number and neighborhood): Student's birthplace: Date of birth according to the civil status register: Last school attended: Last grade completed: Year of graduation from primary education and the name of the school she graduated from: ⟦1966⟧ The total score she obtained in the general examinations for primary education: ⟦180⟧ The grade she was admitted to: ⟦First⟧ Student's signature Student's guardian's signature
Archival unit 15
Mason Dawood Salman Zubaida
Archival unit 16
Ministry of Education (( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful )) School Directorate: Shammash Private Preparatory School Number :: Sh / ⟦264⟧ / 70 Date :: 24 / 8 / 1970 Recruitment Office / Karrada Al-Sharqiya After greetings. We confirm to you that the document numbered Sh / 262 and dated 6 / 8 / 1970 attached herewith, which belongs to (Sassoon Daoud Salman Zubaida), was issued by the administration of this school. Please be informed. With highest respect and appreciation. The Principal ⟦illegible⟧ ⟦illegible⟧
Archival unit 17
Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » Number: 000168 School Directorate: Shamash Private Preparatory School Number: 262 / ⟦illegible⟧ Date: 6 / 8 / 1970 Examination Number: ⟦illegible⟧ Date Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: 70 / ⟦illegible⟧ Date: 23 / 8 / 1970 Mr. Chairman of the Administrative Committee, Respected Greetings. We confirm to you that the Iraqi Nationality Retention Identity Card numbered 987 / 972 dated 4 / 10 / 1964 is in the name of Daoud Salman Sassoon Zubaida and the ⟦illegible⟧ student Sassoon as listed in our records. ⟦illegible⟧ based on his request Please accept our highest respect. Secretary of the Schools Committee That Sassoon ⟦illegible⟧ Entered the exam ⟦illegible⟧ Listed below ⟦illegible⟧ Subject ⟦line⟧ Total ⟦line⟧ 1 - Accepted according to ⟦line⟧ 2 - Documents that ⟦line⟧ The entity addressed to ⟦line⟧ So ⟦illegible⟧ 3 - The classes: 4 - Subjects in which he completed: None 5 - His behavior and attendance regularity: Very Good 6 - Date of leaving school: 1 / 10 / 1968 7 - Was he provided with a transfer document: Yes Baghdad Stamp School Principal School Clerk ⟦illegible⟧ Iraqi Nationality Retention Identity Card Number 972 / 987 on 4 / 10 / 1964
Archival unit 18
Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number: F/ 70 Date: 23 / 8 / 1970 Mr. Chairman of the Administrative Committee, Respected After greetings. We confirm to you that the Iraqi Nationality Retention Identity Card numbered 987 / 972 and dated 4 / 10 / 1964 is in the name of Daoud Salman Sassoon Zubaida, the father of the student Sassoon, as listed in our records. ⟦illegible⟧ based on his request. Please accept our highest respect. ⟦illegible⟧ Secretary of the Schools Committee
Archival unit 19
Ministry of Education Iraqi « Secondary Education Document » Number: 000168 School Directorate: Shamash Private Preparatory School No. /: ⟦262⟧ Date: 6 / 8 / 1970 Examination Number: ⟦9200⟧ Frank Iny School Intermediate and Primary Baghdad Telephone Number 91693 Number ⟦70/⟧ Date 22 / 8 / 1970 Mr. Chairman of the Administrative Committee, Respected Greetings. We certify to you that the Identity Card for Retention of Iraqi Nationality numbered 972 / 187 and dated 4 / 10 / 1964 is in the name of Daoud Salman Sasson Zubaida and Mr. Student Sasson as it is listed in our records. ⟦We have provided him with this letter based on his request⟧ Please accept our highest respect. Secretary of the Schools Committee That Sasson Daoud ⟦...⟧ Entered the examination ⟦...⟧ Listed below / Subject Total 1 - Accepted according to 2 - Documents provided The addressed entity ⟦Guarantee of the Schools Committee⟧ 3 - The classes that 4 - Subjects in which he completed. ⟦None⟧ 5 - His behavior and regularity of attendance. ⟦Very Good⟧ 6 - Date of leaving school. 1 / 10 / 1968 7 - Was he provided with a transfer document? ⟦Yes⟧ Stamp Baghdad School Clerk School Principal Nationality Retention Identity Number: 972 / 187 on 4 / 10 / 1964
Archival unit 20
Ministry of Education Iraqi « Secondary Study Document » Number 000168 School Directorate Shamash Private Preparatory School Number / 262 / Sh Date 8/6/1970 Examination Number 92291 Shamash Private Preparatory School Date Number That Sasson ⟦...⟧ Entered the exam ⟦...⟧ Listed below ⟦...⟧ Subject Total ( In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful ) Shamash Preparatory School (Private) Baghdad Alwiyah Al-Jadida Telephone 91693 Number Sh / 261 / 70 Date 8/6/1970 Directorate of Education for Baghdad Governorate / Rusafa Greetings. We attach herewith the two documents numbered Sh / 261 and Sh / 262 dated 8/6/1970 belonging to Farid Moshi Nissim Aqeereb and Sasson Dawood Salman Zubaida for the purpose of authentication. Please accept our highest respect. Principal 1 - Accepted pursuant to 2 - Documents which ⟦...⟧ The addressed party ⟦...⟧ ⟦Rusafa Education Directorate⟧ 3 - The grades which ⟦...⟧ 4 - Subjects in which he was incomplete. None 5 - His behavior and attendance regularity. Very Good 6 - Date of leaving the school 10/10/1968 7 - Was he provided with a transfer document? Yes School Clerk ⟦signature⟧ School Principal ⟦signature⟧ Shamash Private Preparatory School Baghdad Stamp The original document was withdrawn under No. 987 / 972 on 10/4/1968
Archival unit 21
Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » Number: 000168 School Directorate: Shamash Private Secondary School Reference No.: 262 / ⟦illegible⟧ Date: 6 / 8 / 1970 Examination Number: 92291 To / Al-Rusafa Recruitment Officer Sasson Daoud Salman Zubaida, whose photo is attached above, is a student of the fifth grade, Scientific Branch, from our school He entered the general examination for the year 1967 / 1968 and his result was successful in the second session and he obtained the grades listed below / ⟦illegible⟧ and thus he is considered to have completed the requirements of secondary study, and upon his request we have provided him with this document. Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt | In figures | In words | In figures | In words | In figures | In words | In figures | In words / | / | / | / | / 1 - Admitted according to the transfer certificate number ( 122 ) dated 14 / 9 / 1966 issued by Al-Rashid Intermediate School in Baghdad Governorate 2 - Documents previously provided to him. The entity to which the document is addressed | Its number | Its date | Type of document Al-Rusafa Recruitment Officer | 1216 | 16 / 1 / 1967 | Administrative | 104 | 13 / 1 / 1968 | 3 - The grades in which he failed and the number of years of failure: He did not fail 4 - The subjects in which he completed: None 5 - His behavior and attendance regularity: Very good 6 - Date he left school: 10 / 10 / 1968 7 - Was he provided with a transfer document: Yes Shamash School Stamp Baghdad School Clerk Shaker Azab School Principal Last P - To Rusafa Recruitment Officers: 972 / 987 on 2 / 10 / 1968
Archival unit 22
⟦illegible⟧ Subject | Grade | Class | In numbers In writing | First Class | In numbers In writing | Second Class | In numbers In writing | Third Class Subject | Grade | Class | In numbers In writing | Class | In numbers In writing | Class ⟦illegible⟧
Archival unit 23
68 / 428 / J 68 / 10 / 17 Ministry of Education Iraqi « Secondary School Document » Number: 000094 School Directorate: Shamash Private Preparatory School No: 104 / ⟦104⟧ Date: 13 / 10 / 1968 Examination Number: 93291 To / Recruitment Officer of Eastern Rusafa Sassoon Daoud Sassoon Zubaida, whose photograph is attached above, is one of the students of the fifth grade, Commercial Branch, of our school He entered the general examination for the year 1967 / 1968 and his result was successful in the second round and he obtained the grades Listed below / on the back, and based on this he is considered prepared for the requirements of secondary study and at his request we have provided him with this document. Subject | First Attempt | Second Attempt | Third Attempt | Fourth Attempt Year | Year | Year | Year Grade (Number | Written) | Grade (Number | Written) | Grade (Number | Written) | Grade (Number | Written) Total 1 - Admitted according to Transfer Certificate No. 1220 dated 14 / 9 / 1966 issued by Zandakht Intermediate School in the province of ⟦Baghdad⟧. 2 - Documents previously provided. The entity to which the document is addressed | Its Number | Its Date | Document Type Recruitment Officer of Eastern Rusafa | 1616 | 16 / 10 / 1967 | Continuity 3 - The grades in which he failed and the number of years of failure - 4 - Lessons in which he was incomplete - 5 - His conduct and regular attendance are very good 6 - Date of leaving the school 10 / 10 / 1968 7 - Was he provided with a transfer document? Yes School Clerk School Principal Stamp And a non-benefit expenditure was processed 987 / 972 on 4 / 8 / 1964
Archival unit 25
Subject | First Grade | Second Grade | Third Grade | Subject | Grade | Grade Subject | Grade | Grade | Grade | Subject | Grade | Grade | In figures | In writing | In figures | In writing | In figures | In writing | | In figures | In writing | In figures | In writing ⟦illegible stamp/photo area⟧