Voices from the Archive

IJA 3786

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These documents primarily from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, and correspondence regarding student affairs. There are multiple copies of the class roster for the Shamash school, fifth form, 1966-1967.

Metadata

Archive Reference
IJA 3786
Item Number
10271
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, State Crest, Form, File Folder, Chemistry, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, ’Adel Primary School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Administrative Committee for Iraqi Jews, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, University of Cambridge, Middle School, Standardized Test, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Students

AI en Translation, Pages 151-175

Page 156

Ministry of Education
Iraqi
« Secondary School Certificate »
School Directorate
Shamash Private Preparatory School
SHAMASH SCHOOL
BAGHDAD
Shamash School
Baghdad
Number: ⟦illegible⟧ 420000
Issue No.: 500
Date: 5 / 8 / 1968
Examination Number: 9320
To: ⟦Baghdad⟧ University
Subject | First Attempt Year 1967 / 68 | Second Attempt Year | Third Attempt Year | Fourth Attempt Year
Arabic | 82 | Eighty-two |  |  |  |  |  |
English | 85 | Eighty-five |  |  |  |  |  |
Economics | 84 | Eighty-four |  |  |  |  |  |
Accounting | 81 | Eighty-one |  |  |  |  |  |
Principles of Commerce | 81 | Eighty-one |  |  |  |  |  |
French Language | 90 | Ninety |  |  |  |  |  |
Mathematics | 94 | Ninety-four |  |  |  |  |  |
Total | 597 | Five hundred ninety-seven |  |  |  |  |  |
1 - Admitted based on Transfer Certificate No. (1452) dated 14 / 9 / 1962 issued by ⟦Al-Karkh Intermediate⟧ School in Baghdad Governorate
2 - Documents previously provided.
Entity addressed with the document | Number | Date | Document Type
3 - Grades failed and number of failed years -
4 - Subjects completed -
5 - Behavior and regular attendance. Good
6 - Date of leaving school. 5 / 8 / 68
7 - Was a transfer certificate provided. Graduate
School Registrar
School Principal
Grandfather's name Abdul Sattar ⟦dropping/omission⟧ 18 / 10 / 1964

Page 157

UNIVERSITY OF LONDON
GENERAL CERTIFICATE OF EDUCATION OVERSEAS — INDIVIDUAL RESULTS NOTICE
CENTRE No.: 80610
CENTRE NAME: BAGHDAD, IRAQ
CENTRE No.: 80610
CANDIDATE No.: 00001
NAME: LINDA YACOOB ABDUL-AZIZ
DATE: JUNE 1967
ISSUE DATE: 11.09.67.
CANDIDATE No.: 00001
LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE | LEVEL | SUBJECT | SUBJECT NAME | GRADE
ORDINARY | 14 | ENG. LANG. | X | ORDINARY | 15 | ENG. LIT. | X | ADVANCED | 17 | FRENCH | F
Iraqi Ministry of Education
Directorate of School: ⟦illegible⟧
Number - ⟦illegible⟧
Date - 14 / 9 / 1967
Examination Number - ⟦illegible⟧
To - Administration of Shamash School
That Linda Yacoob Abdul-Aziz, whose photo is attached above, is one of the students⟦illegible⟧
From our school who entered the (General) examination for the year 1967
In the (First) session and obtained the grades listed on the ⟦illegible⟧
of this document.
1- Accepted pursuant to transfer certificate number 819 dated ⟦illegible⟧
Issued from ⟦illegible⟧ School
2- Documents previously provided - Number ⟦illegible⟧ Date ⟦illegible⟧
The entity to which the document was granted ⟦illegible⟧
3- Grades in which they failed, number of years failed, and reason for failure
4- Subjects in which they completed requirements.
5- Behavior, orderliness, and attendance.
6- Date of leaving school 18 / 9 / 1967
⟦illegible⟧
School Registrar

Page 158

Iraqi Ministry of Education
School Directorate: ⟦illegible⟧
Number - ⟦illegible⟧
Date - 18 / 9 / 1966
Examination Number 860
To - Administration of Al-Gharbia Intermediate School
That ⟦illegible⟧ whose photo is attached above is one of the students of the (Third Intermediate) class
from our school who entered the (General) examination for the year 1965 / 1966 and his result was (Pass)
in the (First) round and he obtained the grades listed on the back, and based on his request we provided him
with this document.
1- Admitted according to the transfer certificate numbered 869 and dated 8 / 8 / 1964
issued by a primary school, passing in Baghdad
2- Documents previously provided -
The entity to which the document is addressed | its number | its date | type of document
3- Classes in which he failed, number of years of failure, and reason for failure (illness or other) | Second Intermediate
1963 / 64
4- Subjects in which he completed requirements.
5- His behavior and attendance regularity.
6- Date of leaving the school. 18 / 9 / 1966
Republic of Iraq
50 Fils
Financial Levy
⟦illegible⟧
School Clerk
School Principal
⟦illegible handwriting⟧

Page 163

⟦Ministry of Education⟧
⟦...⟧
Shamash Secondary School
Baghdad
Admission Requirements
1 - Students who have passed the primary school examination are accepted into the first intermediate grade.
2 - Students who have passed the entrance examination are accepted into the fourth preparatory grade.
3 - Students who passed or have to resit (incomplete) the intermediate school examination participate in the entrance examination.
4 - Every student must submit, upon acceptance, a file containing the following papers:-
a - A transfer certificate from their school, certified by the Directorate of Education of the Province.
b - A medical certificate confirming freedom from communicable diseases.
c - A certificate of vaccination against smallpox and typhoid.
d - Civil Status Identification (Nufous booklet).
e - Two copies of their photograph.
5 - The student must be of good conduct and biography.
Student's name (according to the Civil Status Identification): Linda Yaqub Ibrahim Abdul Aziz
Address (according to the Civil Status Identification): Bustan al-Khass 575 / 7 / 1
Date of birth (according to the Civil Status Identification): 18 / 4 / 1950
Student's current address: Bustan al-Khass 575 / 7 / 1
School transferred from: Menahem Saleh Daniel Private School
Grade transferred from: Sixth
Result in the grade transferred from: Pass
Last general examination passed and its date: Primary School
Student's guardian: Name: Munira Yaqub Ibrahim
Relationship: Her father
Occupation: Lawyer
Address: Khan al-Pasha al-Kabir Room No. 6
Signature of student's guardian

Page 169

FRANK INY SCHOOL
INTERMEDIATE & PRIMARY
Baghdad
Telephone No. 91693
No. ⟦line⟧
Date ⟦line⟧
Frank Iny School
Intermediate & Primary
Baghdad
Telephone No. 91693
No. F/52/65
Date 1/4/1965
Subject: Correction of Penalty
Further to our letter numbered F/28/65 dated 10/3/1965, the student
Miranda Shoh Salman Dallal, from the third intermediate grade, attempted to cheat on the
History exam on Sunday, 7/3/1965, and not the Geography exam as
was mistakenly stated in our letter mentioned above. Therefore, her grade for the History exam shall be zero
and not for the Geography exam.
Copy to:
1- To the student's guardian for information.
2- For filing in the student's personal file.
3- For filing in the penalty file.
Isaac Cohen
Director
⟦signature⟧
Frank Iny Primary School
Number
Date
Number A
That Miranda
Primary
And her results were
Sub⟦...⟧
The ⟦...⟧ Language
The ⟦...⟧ Language
Social St⟦...⟧
Math⟦...⟧
Sci⟦...⟧
Duti⟦...⟧
Tot⟦...⟧
ID Card No.
⟦signature⟧
Husni Zabana
Badr Al-⟦...⟧

Page 170

Frank Iny Primary School
Number:
Date:
Frank Iny School
Intermediate and Primary
Baghdad
Telephone Number 91693
Number: 28 / F / 65
Date: 10 / 3 / 1965
Announcement
In view of the attempt by the student Miranda Shoa Salman Dallal, who is in the third
intermediate grade, to cheat on the geography exam on Sunday, 7 / 3 / 1965,
the school administration has decided, based on the request of the teacher in charge, the following:
1- Her grade in the geography exam shall be zero.
2- Fifteen points shall be deducted from her conduct average.
Please note that a student is considered to have failed the year if 51% or more
is deducted from their conduct points.
Copy to:
(1) To the student's guardian for notification.
(2) For filing in the student's personal file.
(3) For filing in the disciplinary actions file.
Isaac Cohen
Principal
Number A
That Mir
Primary
And the results were
The
Arabic Language
English Language
Social Studies
Mathematics
Science
Duties
Total
Identity Card Number
⟦illegible⟧
Miranda ⟦illegible⟧