Voices from the Archive

IJA 3786

Student Folders with Photographs, Frank Iny and Shamash Secondary Schools

View interactive document page

Description

These documents primarily from the Frank Iny and Shamash Secondary Schools and consist of individual student records including photographs, exam scores, student certifications, admissions forms, and correspondence regarding student affairs. There are multiple copies of the class roster for the Shamash school, fifth form, 1966-1967.

Metadata

Archive Reference
IJA 3786
Item Number
10271
Date
Approx. January 1, 1951 to December 31, 1960
Languages
Arabic, English
Keywords
Chart, Menahem S. Daniel's School, Shamash Secondary School, Revenue Stamp, State Crest, Form, File Folder, Chemistry, Typed, Primary Education Certificate, Iraqi Government, Science, Primary School, Baghdadi Jewish Community, School Material, Sun Crest, ’Adel Primary School, Lower Certificate in English, Non-Denationalization Number, Ink Stamp, Literature, Iraq State Baccalaureate Examination, Administrative Committee for Iraqi Jews, University of London, Letterhead, General Certificate of Education Overseas, Mathematics, Frank Iny School, University of Cambridge, Middle School, Standardized Test, Photograph, Transcript, Correspondence, Directorate of Education, Office of Education – Baghdad, Eagle Crest, Annotation, Exam Records, Handwritten, Secondary School Certificate, Education, Students

AI Transcription, Pages 76-100

Page 76

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »
مديرية مدرسة
اعدادية شماش الاهلية

التصوير الشمسي
x

رقم: ٠٠٠٠١٥
العدد: ش / ٤٨
التاريخ: ٢٥ / ٧ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٩٢٢٩٢

الى / جامعة الحكمة
خريجات

ان امل عبودي اسحق شاشا الملصقة صورتها اعلاه احدى طلبة الصف الخامس الفرع التجاري من مدرستنا
دخلت الامتحان العام لسنة ٦٧ / ١٩٦٨ وكانت نتيجتها ناجحة في الدور الاول وحازت على الدرجات
المدرجة في ادناه ⟦على⟧ ظهرها وبهذا اعتبرت متهيأ لمتطلبات الدراسة الثانوية وبناء على طلبها زودناها بهذه الوثيقة .

| الموضوع | المحاولة الاولى | المحاولة الثانية | المحاولة الثالثة | المحاولة الرابعة |
|  | سنة ١٩٦٧ / ١٩٦٨ |  | سنة |  | سنة |  | سنة |  |
|  | الدرجة |  | الدرجة |  | الدرجة |  | الدرجة |  |
|  | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة | رقماً | كتابة |
| العربية | ٦٣ | ثلاث وستون |  |  |  |  |  |  |
| الانكليزية | ٧٤ | اربع وسبعون |  |  |  |  |  |  |
| الدروس الاسلامية | ٨٧ | سبع وثمانون |  |  |  |  |  |  |
| الجغرافيا والتاريخ والوطنية | ٨٠ | ثمانون |  |  |  |  |  |  |
| رياضيات تجارية | ٦٨ | ثمان وستون |  |  |  |  |  |  |
| المحاسبة والدفاتر | ٧٠ | سبعون |  |  |  |  |  |  |
| الاقتصاد | ٩٦ | ست وتسعون |  |  |  |  |  |  |
| المجموع | ٥٣٨ | خمس مائة وثمان واربعون |  |  |  |  |  |  |

١ - قبلت بموجب شهادة النقل المرقمة ( ١١٢٦ ) والمؤرخة ١٧ / ٩ / ١٩٦٢ الصادرة من مدرسة يوسف السويدي في لواء بغداد
٢ - الوثائق التي زود بها سابقاً .

| الجهة المعنونة اليها الوثيقة | رقمها | تاريخها | نوع الوثيقة |

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب لم ترسب
٤ - الدروس التي اكمل فيها -
٥ - سلوكه وانتظام دوامه جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة ١٠ / ٨ / ١٩٦٨
٧ - هل زود بوثيقة نقل متخرجة

[Signature] طابع
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سمير سليم
[Signature] مدير المدرسة

وتم ⟦تدوين⟧ عدم الاستلام ٧١ في ١٤ / ٩ / ١٩٦٤

صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها ging

Page 77

وزارة المعارف العراقيــــــــــــــــــــــــة

مديرية مدرســــــــــــــــــــــــة: ⟦ثانوية شماش⟧
العدد: -
التاريخ: ١٤ / ٩ / ١٩٦٦
الرقم الامتحاني: ١١٠٦٩

الى - ادارة مدرسة شماش
ان ⟦امل نوري اكرم شماش⟧ الملصقة تصويره اعلاه هو احد طلاب الصف ( الثالث المتوسط )
من مدرستنا دخل الامتحان ( العام ) للسنة ١٩٦٥ / ١٩٦٦ وكانت نتيجته ( ناجح )
في الدور ( الاول ) وحاز على الدرجات المدرجة في ظهرها وبناء على طلبه زودنـــــــــــــاه
بهذه الوثيقــــــــــــــــــــــــة .

١- قبل بموجب شهادة النقل المرقمة ⟦٨٩⟧ والمؤرخة ٨ / ⟦١٠⟧ / ١٩٦٤
الصادرة من مدرسة ⟦ابتدائية ناصر انور في بغداد⟧
٢- الوثائق التي زود بها سابقا -
الجهة المعنونة اليها الوثيقة ________ رقمها ________ تاريخها ________ نوع الوثيقــــــــــــــــــــــــة
٣- الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب وسبب الرسوب ( المرض او غيره ) ⟦الدور المتوسط⟧
٤- الدروس التي اكمل فيها .
٥- سلوكه وانتظام دوامه .
٦- تاريخ تركه المدرسة . ⟦٨ / ٩ / ١٩٦٦⟧

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً
[Stamp] طابع مالي

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] الشهادات والأحصاء
[Stamp] ⟦صادق على صحة توقيع مدير المدرسة وختمها في مديرية⟧
[Stamp] ⟦التربية والتعليم⟧ التاريخ ⟦١٥ / ٩ / ١٩٦٦⟧
[Stamp] ⟦الموظف المختص⟧
[Stamp] ⟦مديرية التربية والتعليم⟧

Page 79

فرنك عيني
مدرسة - شماش الثانوية
مدرسة مناحيم صالح دانيل الاهلية
Menahem S. Daniel's School
٢٣٣ / ٤٢ هـ ٢ شارع مناحيم دانيل - سنك
233/42/ Senak
رقم التلفون ٨٦٨١٢
TELEPHONE 6812

بغداد في: ٨ / ٨ / ١٩٦٢ Baghdad
الرقم: ٨٤١
الموضوع: شهادة نقل

الى إدارة مدرسة فرنك عيني الاهلية المحترمة
ان الطالبة امل عبودي شاش الملصقة صورتها اعلاه هي احدى طالبات الصف
السادس الابتدائي في هذه المدرسة . قد اشتركت في الامتحانات العامة للدراسة بغداد
- الدور الاول - للدراسة الابتدائية في السنة الدراسية ١٩٦١ / ١٩٦٢ وكان رقمها
الامتحاني ٨٩٧ وحازت على مجموع ٤٢٨ درجة من مجموع ٦٠٠ درجة واعتبرت
ناجحة .
وندرح فيما يلي بيان الدرجات التي حصلت عليها في الامتحان المذكور :-

| اللغة العربية | ٦٩ |
| اللغة الانكليزية | ٨٧ |
| الاجتماعيات | ٦٥ |
| الرياضيات | ٩١ |
| مبادئ العلوم والصحة | ٥٥ |
| الدين والتربية الوطنية | ٦١ |
| المجموع | ٤٢٨ درجة |

هذا وقد كانت حسنة السيرة والسلوك والمواظبة على الدوام المدرسي وقد زودناها
بهذه الشهادة بناءً على رغبتها والتحاقها الى مدرسة فرنك عيني الاهلية .
رسم هوية من سجلات الجنسية العراقية
والدها ٢١ تاريخ ٢ / ٢ / ١٩٥٤

[Marginalia] دقيق
[Marginalia] ٤ / ٨ / ٦٢

[Stamp] مدرسة مناحيم صالح دانيل
[Stamp] MENAHEM S. DANIEL SCHOOL
[Stamp] BAGHDAD 1910

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] ٥٠ فلساً طابع مالي

Page 81

⟦فرنك عيني⟧
مدرسة شماش الثانوية
بغداد

شروط القبول

١ - يقبل الى الصف الاول المتوسط الطلبة الناجحون في امتحان الدراسة الابتدائية .
٢ - يقبل الى الصف الرابع الاعدادي الطلبة الناجحون في امتحان القبول .
٣ - يشترك في امتحان القبول الطلبة الناجحون والاكمال في امتحان الدراسة المتوسطة .
٤ - على كل طالب ان يقدم عند قبوله ملفة تحتوي على الاوراق التالية :-
أ - شهادة نقل من مدرسته مصدقة من مديرية معارف اللواء .
ب - شهادة طبية بسلامته من الامراض السارية .
ج - شهادة تطعيم ضد الجدري والتيفوئيد .
د - دفتر النفوس .
هـ - نسختين من تصويره .
٥ - ان يكون الطالب من ذوي السلوك والسيرة الحسنة .

اسم الطالبة (حسب دفتر النفوس ): امل عبودي شحاده شماش
عنوانه ( حسب دفتر النفوس ): الكرادة الشرقية مج ٢٥/٥/٢٢
تاريخ ولادته ( حسب دفتر النفوس ): ٢٨ / ٢ / ١٩٥١
عنوان الطالب الحالي: حي علوية عرصة ٥١٠
المدرسة المنقول منها: مناحيم صالح دانيال
الصف المنقول منه: السادس
نتيجته في الصف المنقول منه: ناجحة
آخر امتحان عام نجح فيه وتاريخه: باكالوريا ١٩٦٢

ولي امر الطالب - اسمه: عبودي شحاده شماش
قرابته: والد الطالبة
مهنته: تاجر
عنوانه: خان الدجاج شورجة

[Signature] مجيد شماش
[Signature] امضاء ولي امر الطالب

Page 86

وزارة المعارف العراقية
مديرية مدرسة : متوسطة فرنك عيني
١٢.٢٧
العدد —
١٩٦٦
التاريخ — ١٠ / ٩ / ١٩٦٦
١٦٠٧
الرقم الامتحاني ——————

CE
LEAF

آيدا الياس ابراهيم دنوس
السنة الدراسية
١٩٦٣ - ٦٤ الاول المتوسطة عدم رسوب
١٩٦٤ - ٦٥ الثاني "
١٩٦٥ - ٦٦ الثالث "
١٩٦٦ - ٦٧ الرابع الاعدادي التجاري
١٩٦٧ - ٦٨ الخامس "

[Stamp] التاريخ
[Stamp] الرقم
[Stamp] الدرجة
[Stamp] النتيجة

In the Lo
RE
RES

[Signature] كاتب المدرسة

[Stamp] الشهادات والامتحانات
[Stamp] صادق في ⟦...⟧
[Stamp] ⟦...⟧

التربية
اللغة العربية
اللغة الانكليزية
الرياضيات
التاريخ
الجغرافية
العلوم
المجموع
النتيجة

Page 92

ابتدائية فرنك عيني
الرقم : ف/ ⟦258⟧ / 62
التاريخ : 27 / 9 / 1962

الرقم الامتحاني: 9964

ادارة متوسطة فرنك عيني

ان ⟦أبيد اسحق ابراهيم دنوس⟧ الملصقة صورته اعلاه هو احد طلاب الصف السادس
الابتدائي من مدرستنا دخل الامتحان العام للدراسة الابتدائية لسنة 61 - 1962
وكانت نتيجته ناجح في الدور الاول ، وفيما يلي بيان درجاته .

| الموضوع | الدرجة |
| اللغة العربية | 66 |
| اللغة الانكليزية | 88 |
| الاجتماعيات | 92 |
| الرياضيات | 69 |
| العلوم | 82 |
| الواجبات | 71 |
| المجموع | 468 |

رقم هوية عدم الاسقاط: 2778
وتاريخها: 27 / 4 / 1952

[Stamp] الجمهورية العراقية
[Stamp] 50 طابع مالي فلساً
[Stamp] أحمد كوهين
[Stamp] المدير بالوكالة

[Stamp] الاحصاء والشهادات
[Stamp] نصادق على صحة توقيع مدير المدرسة
[Stamp] العدد ......... التاريخ ⟦27/9/1962⟧
[Stamp] ملاحظ الشهادات
[Stamp] مدير معارف لواء بغداد
[Stamp] طه البراك
[Stamp] ⟦صحة توقيع⟧

Page 98

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠٠٤١
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ٣٩
التاريخ: ٥ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٩٢٢٥٧

التصوير الشمسي
x
⟦انجي⟧

[Marginalia] ١٢١ / ٢٩
[Marginalia] ٦٤ / ٩ / ٤
[Marginalia] ⟦رقم (١٢١ - ٤)⟧

السنة الدراسية ٦٦ - ٦٧
٦٧ - ٦٨

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنـ
٤ - الدروس التي أكمل فيها . رياضيات
٥ - سلوكه وانتظام دوامه . جيد
٦ - تاريخ تركه المدرسة . لا يزال يدرس بهذه المدرسة
٧ - هل زود بوثيقة نقل . لا

[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] حميد سليم

[Stamp] ⟦illegible⟧

[Signature] مدير المدرسة
[Signature] حميد سليم

[Stamp] طابع

رقم هوية الاحوال المدنية :
صورة لا يمكن فصلها من أجل تصويرها aging

Page 100

وزارة التربية
العراقية
« وثيقة الدراسة الثانوية »

رقم: ٠٠٠٠٤١
مديرية مدرسة: اعدادية شماش الاهلية
العدد /: ش / ٤٩
التاريخ: ٥ / ٨ / ١٩٦٨
الرقم الامتحاني: ٩٣٢٩٧

التصوير الشمسي
x

سعاد ابراهيم يوشي طوبجي
السنة الدراسية ٦٦ - ١٩٦٧ الرابع التجاري المسائي
٦٧ - ١٩٦٨ الخامس ⟦illegible⟧

٣ - الصفوف التي رسب فيها وعدد سنوات الرسوب:
٤ - الدروس التي أكمل فيها: رياضيات ومحاسبة تجاري
٥ - سلوكه وانتظام دوامه: جيد جداً
٦ - تاريخ تركه المدرسة: لا يزال طالباً بهذه المدرسة
٧ - هل زود بوثيقة نقل: لا

[Signature] حميد
[Signature] كاتب المدرسة
[Signature] سليم
[Signature] مدير المدرسة

[Stamp] طابع

[Marginalia] ⟦illegible⟧ عدم الرسوب :